Declaration by Emmanuel Macron at the Euro-African Mini-Summit with Heads of State and Government
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed a Euro-African mini-summit on August 28, 2017, convening European and African leaders to coordinate action on migration flows and trafficking across the Central Mediterranean.
- Main themes
- Irregular migration and trafficking, Central Mediterranean migration routes, Libya stabilization, counter-trafficking cooperation, Niger and Chad border security, Euro-African cooperation, human trafficking networks, political transition in Libya, terrorism links to trafficking, solidarity with Spain after attacks, development of transit communities, EU-AU partnership
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,675
- Sentences
- 41
- Readability
- 23
- Grade
- 20.2
- Syntax
- 3.59
- Vocabulary
- 2.19
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other41 sentences in 11 paragraphs
Ladies and gentlemen, I would like to thank all the heads of state, government, and special representative delegations for being here today. We have gathered today, France, Germany, Italy, Spain with the High Representative, the Presidents of Niger, Chad, and the Prime Minister of Libya to discuss an issue that affects us all and that none of us can resolve without the cooperation of all the others, which fully justifies this unprecedented format but, I believe, is profoundly useful. I want to reiterate, on behalf of everyone, the word of solidarity towards Mariano RAJOY and Spain following the heinous attack that struck his country and which, of course, killed not only Spanish nationals but many European and non-European nationals; an attack that once again targeted the youth, a place of celebration and openness, which comes after a series of other attacks that occurred during the summer, both in Europe and Africa.
The subject of today's meeting was therefore that of migration and the illegal and massive migratory flows that we have been experiencing for several years and which affect each of our countries in very different ways but which destabilize us all because we have not managed to control them and continue to suffer from them. First, there was the Eastern Mediterranean route where flows have now significantly reduced; it is on the Central Mediterranean routes today that the problems are concentrated, even if during the months of July and August, the flows decreased; and from the Western Mediterranean, where flows are increasing again, that our concerns arise.
We must all act together from the countries of origin to Europe, passing through what are called transit countries and of course, first and foremost, Libya, to carry out effective action. And this is a challenge for both the European Union and the African Union. It is in this spirit that we had this exchange today. And focusing on the issue of migration is primarily a matter of solidarity, a moral imperative but also a principle of action and effectiveness. And I believe that the two are constantly reconciled here in this matter. I recognize the efforts made by Niger and Chad, which are facing very significant flows that add to their security and development challenges, and I thank Prime Minister SARRAJ for being here because Libya is also destabilized by the massive migratory flows coming from the South even as it faces, as we know well, extremely significant internal challenges.
Thus, to report on the discussion we have just had, I would like to focus on three topics: first, the issue of irregular migratory flows and traffickers, then the issue of Libya, and the issue of Niger and Chad. I want to say here that this short-term action plan, very rapid, that we have implemented, seems to me to be the most immediate, the most effective response to what we have been witnessing for several months and which is intolerable; the fact that certain groups of traffickers who are arms traffickers, human traffickers, drug traffickers, and groups linked to terrorism have turned the desert in Africa into a graveyard and the Mediterranean into a graveyard. These are the same who are deeply linked to terrorism. And so when we want to address these issues, we are addressing the continuous chain of these problems.
For the control of irregular migratory flows first, the action plan that was discussed today and that we agreed upon includes several very concrete responses to the fight against and dismantling of traffickers. We will, with our European partners, strengthen cooperation with the countries of origin and transit countries to dismantle these networks of illegal traffickers. Since June 2016, Niger has begun extremely significant work that I want to commend and which has produced initial results; this is what we want to generalize, to help Chad implement it, Libya as well, and to enable dismantling through the identification of the guilty parties, through real security and judicial work, to dismantle these networks and provide assistance for return to the countries of origin. In addition, there are border control mechanisms, targeted actions, but also the economic development of local communities that allows those who have sometimes fallen into trafficking or the trafficking economy to find other local development perspectives; I believe that what has been done particularly between Italy and Libya recently is a perfect example of what we wish to achieve.
Second point: regarding Libya, we wish to deepen our joint action for stabilization and an inclusive political transition, under the auspices of the United Nations. Improving the security situation in this country is an absolute necessity for peace and is indispensable for controlling migratory flows. We have all taken several initiatives in this regard over the past few weeks, and I want to commend the work of Prime Minister SARRAJ in this regard. Italy has taken an important initiative regarding the Libyan coasts with effectiveness since this summer; Germany has mobilized very significant resources in this direction; France hosted an important meeting in La Celle-Saint-Cloud precisely to support the political process; these are the efforts that we will continue in direct connection with the Libyan authorities to improve control of territorial waters, prevent traffickers from continuing their actions, and the equipment and proper training of the coast guards is a determining element in this regard, as is the political dialogue and reconciliation process. We have also agreed on strengthened cooperation with UNHCR and the International Organization for Migration in Libya so that humanitarian infrastructures can develop in accordance with international standards. This is a very important point for us, and I want to thank the Prime Minister for his full cooperation on this issue; this is particularly true for the centers that welcome survivors from the Mediterranean, and in this regard, we truly wish for the law, the rights of all to be respected, and we wish to accelerate everything that is being done in this direction.
Finally, this meeting has allowed for the implementation of very concrete actions upstream of these migratory flows, particularly in the two major transit countries upstream of Libya, which are Niger and Chad. I want to commend the work of the two presidents, DEBY and ISSOUFOU, in this regard, their deep commitment to fighting against trafficking as I have just mentioned and succeeding in containing these flows.
What we have first agreed upon - I had committed to this in Orléans at the beginning of the summer - is to be able to have humanitarian treatment that meets our requirements and to be able, in fully safe identified areas in Niger and Chad, under the supervision of UNHCR, to identify those who have the right to asylum according to current rules and to be able to secure them as quickly as possible and grant them this asylum by starting the procedure as soon as they are on African territory. This is an important element because it prevents women and men from taking unreasonable risks in an extremely dangerous area that remains so in part of the desert and then in the Mediterranean. And so we uphold this commitment through the decision that was made today. This identification will be done based on UNHCR lists and closed lists, meaning the migrants already identified by UNHCR and residing in these two transit countries. It is then a matter of cooperation in terms of security, justice, and sometimes military presence on the ground that we have decided to formalize, we, European countries, with Niger and Chad, to prevent further overflow and the increase of this flow towards Libya that would swell already saturated migrant camps, in conditions that, as we know, remain very difficult. And finally, it is the possibility of organizing a return to the countries of origin that will be organized through our direct action by means of direct cooperation, country by country, with the countries of origin and through development action in this regard. And I believe that it is this overall balance that must be respected because under no circumstances do the conclusions of today shift the burden of these migrations that they themselves endure onto Niger and Chad.
Solidarity, humanity, and effectiveness are the principles that have prevailed in the action we wish to conduct and in the conclusions of today's text, reiterating very clearly that all of this only makes sense if it is part of the long-term policy that we, European countries, wish to pursue in connection with the European Union, namely a development policy since a large majority of these migrants who take these routes of necessity at the peril of their lives, sustain traffickers because they cannot have a normal life and normal development in their countries. And so the development policy that the European Union conducts and that we conduct on a bilateral level must obviously be strengthened, and this is what this text also establishes, which will allow us to move in this direction, and it is the overall framework in which we place today's approach.
Finally, we have agreed that as of today, an operational team will be set up to monitor the consequences of these declarations on the ground. In the coming days, the needs identified by the three African countries present around the table will be specified to have a very rapid response from all the European countries present here as well. A follow-up will be done at the ministerial level. Spain will host a meeting of the heads of state and government present, also involving the African Union, in the coming months before the EU-Africa summit, which will allow for a progress report, among other things, on the Valletta process and the process initiated today in Paris.
That is what I wanted to report from the extremely fruitful meeting and especially from the very important work that has been done throughout the summer by our teams, and in thanking them again for being present today during an extremely busy period for them, I would like to give the floor to Angela MERKEL, Madam Chancellor.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et Messieurs, je tenais à remercier l'ensemble des chefs d'Etat, de gouvernement, de délégations représentantes spéciales, d'être ici présents. Nous nous sommes réunis aujourd'hui, France, Allemagne, Italie, Espagne avec la haute représentante, les présidents du Niger, du Tchad et le Premier ministre libyen pour évoquer un enjeu qui nous affecte tous et qu'aucun de nous ne peut régler sans la coopération de tous les autres et qui justifiait pleinement ce format inédit mais, je crois, profondément utile. Je veux au nom de tous et toutes, avant tout, réitérer le mot de solidarité à l'égard de Mariano RAJOY et de l'Espagne suite à l'odieux attentat qui a frappé son pays et qui, évidemment, a tué non seulement des ressortissants espagnols mais nombre de ressortissants européens et non européens ; attentat qui a encore une fois frappé la jeunesse, un lieu de fête et d'ouverture, qui vient après une série d'autres attentats qui se sont déroulés durant l'été, aussi bien en Europe qu'en Afrique.
Le sujet de la réunion du jour était donc celui des migrations et des flux migratoires illégaux et massifs que nous connaissons depuis plusieurs années et qui affectent chacun de nos pays de façon très différente mais qui nous déstabilisent tous parce que nous ne sommes pas parvenus à les maîtriser et que nous continuons à les subir. Il y a d'abord eu la route de la Méditerranée orientale où les flux se sont aujourd'hui considérablement réduits ; c'est sur les routes de la Méditerranée centrale aujourd'hui que les problèmes se concentrent, même si durant les mois de juillet et août, les flux ont baissé ; et de la Méditerranée occidentale, où les flux augmentent à nouveau, que se portent nos préoccupations.
Nous devons agir tous ensemble des pays d'origine jusqu'à l'Europe, en passant par ce qu'on appelle les pays de transit et bien sûr au premier chef la Libye, pour mener une action efficace. Et c'est un défi, aussi bien pour l'Union européenne que l'Union africaine. C'est d'ailleurs dans cet esprit que nous avons eu aujourd'hui cet échange. Et s'attacher à ce sujet des migrations est d'abord un sujet de solidarité, une exigence morale mais également un principe d'action et d'efficacité. Et je pense que les deux sont ici en la matière constamment réconciliés. Je mesure les efforts consentis par le Niger et le Tchad qui font face à des flux très importants qui s'ajoutent aux défis sécuritaires et de développement qui sont les leurs et je remercie le Premier ministre SARRAJ d'être ici présent car la Libye est elle aussi déstabilisée par les flux migratoires massifs qui viennent du Sud alors même qu'elle est, on le sait bien, face à des défis internes extrêmement conséquents.
Aussi, pour rendre compte de la discussion que nous venons d'avoir, je voudrais m'attacher à trois sujets : d'abord le sujet des flux migratoires irréguliers et des trafiquants, ensuite le sujet de la Libye et le sujet du Niger et du Tchad. Je veux dire ici que ce plan d'action de court terme, très rapide, que nous avons mis en œuvre, c'est, me semble-t-il, la réponse la plus immédiate, la plus efficace à ce à quoi nous assistons depuis plusieurs mois et qui est intolérable ; le fait que certains groupes de trafiquants qui sont les trafiquants d'armes, les trafiquants de vies humaines, de drogue et les groupes liés au terrorisme et qui ont fait du désert en Afrique un cimetière et de la Méditerranée, un cimetière. Ce sont les mêmes qui sont profondément liés au terrorisme. Et donc lorsque nous voulons traiter ces sujets, nous traitons la chaîne continue de ces problèmes.
Pour la maîtrise des flux migratoires irréguliers d'abord, le plan d'action qui a été aujourd'hui discuté et dont nous sommes convenus, porte plusieurs réponses très concrètes à la lutte et au démantèlement des trafiquants. Nous allons avec nos partenaires européens renforcer la coopération avec les pays d'origine et les pays de transit pour démanteler ces réseaux de trafiquants illégaux. Depuis juin 2016, le Niger a commencé un travail extrêmement conséquents que je veux saluer et qui a produit des premiers résultats ; c'est cela que nous voulons généraliser, aider le Tchad à le mettre en œuvre, la Libye également et permettre un démantèlement à travers l'identification des coupables, à travers un vrai travail sécuritaire et judiciaire, pour démanteler ces réseaux et une aide au retour dans les pays d'origine. A cela s'ajoutent les mécanismes de contrôle aux frontières, les actions ciblées mais également le développement économique des communautés locales qui permet à celles et ceux qui sont parfois tombés dans le trafic ou l'économie du trafic de trouver d'autres perspectives locales de développement ; je crois que ce qui a été fait en particulier entre l'Italie et la Libye ces derniers temps est un parfait exemple de ce vers quoi nous souhaitons tendre.
Deuxième point : pour ce qui est de la Libye, nous souhaitons approfondir notre action commune pour une stabilisation et une transition politique inclusive, sous l'égide des Nations unies. L'amélioration de la situation sécuritaire dans ce pays est une nécessité absolue pour la paix et elle est sans alternative pour la maîtrise des flux migratoires. Nous avons les uns et les autres pris durant les dernières semaines plusieurs initiatives en ce sens et je veux saluer le travail du Premier ministre SARRAJ à cet égard. L'Italie a pris une initiative importante pour ce qui est des côtes libyennes avec une efficacité dès cet été ; l'Allemagne a mobilisé des moyens très importants dans ce sens ; la France a accueilli une réunion importante à La Celle-Saint-Cloud justement pour accompagner le processus politique ; ce sont ces efforts que nous allons poursuivre en lien direct avec les autorités libyennes pour améliorer le contrôle des eaux territoriales, empêcher les trafiquants de poursuivre leur action et l'équipement, la formation adéquate des gardes-côtes est à cet égard un élément déterminant, de même que le processus de dialogue politique et de réconciliation. Nous avons aussi acté une coopération renforcée avec le HCR et l'Organisation internationale pour les migrations en Libye pour que des infrastructures humanitaires puissent se développer en conformité avec les normes internationales. C'est un point très important pour nous et je veux remercier le Premier ministre de sa pleine coopération sur ce sujet ; c'est vrai en particulier pour les centres qui accueillent les rescapés de la Méditerranée et à cet égard, nous souhaitons véritablement que le droit, les droits de tous puissent être respectés et nous souhaitons accélérer tout ce qui est fait en ce sens.
Enfin, cette réunion a permis de mettre en œuvre des actions très concrètes en amont de ces flux migratoires et en particulier dans les deux grands pays de transit en amont justement de la Libye que sont le Niger et le Tchad. Je veux ici saluer le travail des deux présidents, DEBY et ISSOUFOU, à cet égard, leur engagement profond pour lutter contre les trafics tels que je viens de l'évoquer et réussir à contenir ces flux.
Ce que nous avons d'abord acté - je m'y étais engagé à Orléans au début de l'été - c'est de pouvoir avoir un traitement humanitaire à la hauteur de nos exigences et pouvoir dans des zones identifiées pleinement sûres au Niger et au Tchad, sous la supervision du HCR, identifier ceux qui ont droit à l'asile selon les règles actuelles et pouvoir les mettre en sécurité le plus rapidement et leur donner justement cet asile en commençant la procédure dès le territoire africain. C'est un élément important parce qu'il évite à des femmes et des hommes de prendre des risques inconsidérés dans une zone extrêmement dangereuse et qui le demeure dans une part du désert puis en Méditerranée. Et donc nous tenons cet engagement à travers la décision qui a été prise aujourd'hui. Cette identification se fera sur les listes du HCR et des listes fermées, c'est-à-dire les migrants d'ores et déjà identifiés par le HCR et résidant dans ces deux pays de passage. C'est ensuite une action de coopération en matière de sécurité, de justice, parfois de présence militaire sur le terrain que nous avons décidé d'acter, nous, pays européens, avec le Niger et le Tchad, pour prévenir d'autres débordements et l'accroissement de ce flux vers la Libye qui viendrait gonfler des camps de migrants déjà saturés, dans des conditions, on le sait, qui restent très difficiles. Et enfin, c'est la possibilité d'organiser un retour vers les pays d'origine qui sera organisée à travers justement notre action directe par des actions de coopération directe, pays par pays, avec les pays d'origine et par une action en matière de développement à cet égard. Et je pense que c’est cet équilibre d'ensemble qui doit être respecté parce qu'en aucun cas les conclusions d'aujourd'hui ne reviennent à faire porter le fardeau sur le Niger et le Tchad de ces migrations qu’eux-mêmes subissent.
Solidarité, humanité, efficacité sont les principes qui ont prévalu à l'action que nous souhaitons conduire et aux conclusions du texte d'aujourd'hui en redisant très clairement que tout cela n'a de sens que si cela s'inscrit dans la politique de long terme que nous souhaitons conduire, nous pays européens, en lien avec l'Union européenne, à savoir une politique de développement puisqu’une grande majorité justement de ces migrants qui prennent ces routes de la nécessité au péril de leur vie, font vivre les trafiquants parce qu'ils n'arrivent pas à avoir une vie normale et un développement normal dans leur pays. Et donc la politique de développement que l'Union européenne conduit et que nous conduisons sur le plan bilatéral, doit évidemment être renforcée et c'est ce que ce texte acte aussi, qui nous permettra d'aller en ce sens et c'est le cadre d'ensemble dans lequel nous inscrivons la démarche d'aujourd'hui.
Nous sommes enfin convenus que dès aujourd'hui, une équipe opérationnelle était mise en place pour suivre sur le terrain les conséquences de ces déclarations. Durant les prochains jours, les besoins identifiés par les trois pays africains présents autour de la table, seront précisés pour avoir une réponse très rapide de l'ensemble des pays européens présents également ici. Un suivi sera fait au niveau ministériel. L'Espagne accueillera une réunion des chefs d'Etat et de gouvernement présents, associant également l'Union africaine, dans les prochains mois avant le sommet Union européenne-Afrique qui permettra de faire un point d'étape entre autres sur le processus de La Valette et le processus entamé aujourd'hui à Paris.
Voilà, Mesdames et Messieurs, ce que pour ma part je souhaitais reporter de la réunion extrêmement fructueuse et surtout du travail très important qui a été fourni durant tout l'été par nos équipes et en l’a remerciant à nouveau d'être présente aujourd'hui dans une période extrêmement chargée pour elle, je souhaite céder la parole à Angela MERKEL, Madame la Chancelière.