Declaration by the President of the Republic on the occasion of the 60th anniversary of diplomatic relations between France and China.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed Chinese President Xi Jinping at a state visit in Paris marking the 60th anniversary of Franco-Chinese diplomatic relations on May 6, 2024.
- Main themes
- Franco-Chinese diplomatic relations, Russia-Ukraine war, international stability, bilateral cooperation, European security, Middle East conflict, United Nations Charter and international law, humanitarian issues, nuclear safety, food security, China-Europe relations, dual-use goods export controls
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,948
- Sentences
- 75
- Readability
- 42
- Grade
- 13.7
- Syntax
- 3.21
- Vocabulary
- 2.13
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other75 sentences in 22 paragraphs
Mr. President, the simple reading that has just been made of the agreements shows the importance of your third state visit. France is happy and proud to welcome you for these two days, indeed, for this third state visit and the 60th anniversary of the establishment of our diplomatic relations at a time when the international context requires more than ever close coordination between our two countries.
After Paris today, we will be in the Hautes-Pyrénées tomorrow. Following your stop in Lyon in 2014, and our exchanges at the Villa Kérylos in Beaulieu-sur-Mer near Nice in 2019, we will continue to anchor each significant moment of the Franco-Chinese relationship in a territory. This is the same thing we did in China. After Xi'an and Shanghai, I had the opportunity to visit Canton in April 2023. I would like to warmly thank you again for your hospitality and the long exchanges we had together in this regard.
As I have said several times, we are indeed living through a historic turning point where threats are at an unprecedented level and the risk of fragmentation of the world is considerable. In this context of instability, the relations between China and France, due to their historical depth, mutual respect, and established trust, I believe, can play a useful role beyond the bilateral relationship, more broadly for the relationship between Europe and China, and the stability of the world.
I thank you, in this regard, for agreeing this morning to a trilateral meeting with the President of the European Commission, Ursula von der Leyen, which allowed us to discuss the Sino-European relationship and the major conflicts in Ukraine and the Middle East, to clarify our common agenda and to avoid any logic of bloc, but rather to build convergences.
Our exchanges this morning, the restricted format discussion we had, then the expanded format, allowed us to make progress on several issues. First, we obviously addressed Russia's war of aggression against Ukraine. Far from being limited to the European continent, this conflict has structural consequences on the international order as we have known it since the Second World War. We share with China, a permanent member of the Security Council, the same desire to preserve the framework of the United Nations Charter which establishes the principle of respect for the territorial integrity and sovereignty of states. The Chinese authorities have reiterated this several times, and I want to thank you for that.
Next, we wanted to explain this morning the impact of this conflict on European security and our determination to support Ukraine as long and as much as necessary. Without security for Ukraine, there can be no security for Europe. However, we are not at war against Russia, nor against the Russian people, and we do not have an approach that seeks a regime change in Moscow. We must not reverse the roles here. It is the Russian power that wishes to attack the democratic regime of Ukraine and has continued to escalate this conflict. We respect the long-standing ties that bind China to Russia as well as the efforts that have been made for decades to stabilize this relationship. In light of this complex history, we welcome the commitments of the Chinese authorities to refrain from selling any weapons or assistance to Moscow and to strictly control the export of dual-use goods. This is what you clearly told me, Mr. President, a little over a year ago, which you have reiterated. I believe that the length and quality of our exchanges on this subject are a source of comfort. We must maintain a close dialogue on this issue and on the war in Ukraine, especially in light of the information we may have regarding any circumvention by certain companies.
We also agreed to establish coordination to try to make progress on humanitarian issues and contribute to efforts to achieve a just and lasting peace, that is, one that respects international law and all its rules. In this regard, I thank you for the coordination moment you wished for before President Putin's visit to China, which will also allow us to have a common agenda and to identify the willingness or not to move towards this lasting peace, which is the only one that allows for peace, security, and stability in the entire region, and that is to say a peace that alone respects international law.
A conference will be organized by Switzerland next month, we discussed it, and following your consultations, we can return to this subject, but we share the same objective, in the short term, nuclear safety, food security, humanitarian issues, but more broadly to achieve a just and lasting solution, fully respectful of international law and our Charter.
We also exchanged views on the conflict in the Middle East and the rising tensions throughout the region. In this regard, we share the same concerns and objectives, namely to achieve an immediate ceasefire to free hostages, protect populations, facilitate the delivery of humanitarian aid, encourage regional de-escalation, and reopen a political perspective. There is no double standard, neither for China nor for France.
This also applies to Iran, whose nuclear escalation poses many risks. In this regard, we had a long exchange and our desire to fully coordinate on this issue. We were able to discuss concerns about the crises and tensions in East Asia, including the situation across the strait and in North Korea, which is accelerating its ballistic and nuclear programs. I want to thank you for the great clarity that China has shown on this issue and your commitment to the complete denuclearization of the peninsula. We have a clear doctrine, established, its irreversibility, its fully transparent nature, and the accompanying monitoring mechanisms.
With these converging views, we believe together that an Olympic truce for all theaters of war can be an opportunity to work towards a lasting settlement in full respect of international law. And I thank you, Mr. President, during our conversation, for having expressed your willingness to engage in the same direction, which will consist of asking all stakeholders for an Olympic truce during our upcoming Games.
We then addressed the central question of our bilateral relationship. We know the various files that are open today at the European level. We went over them at length this morning with the President of the Commission; she was able to express the nature of the initiatives that had been launched and their framework. You were also able to clarify several elements.
I want to say very simply that, first, the European Union is today the most open continent and market in the world. The second thing is that our trade, economic, and technological policy is not dictated by anyone. We want it to be sovereign, that is, independent. And we want it to be open, confident, but we want to be able to protect our interests with respect to all. It is not dictated by any rise in tensions internationally. That is why what we want, what we desire, is a framework of fair competition, that is, reciprocal, legitimate rules, and we have thus been able to clarify the various elements across all files to clean up the economic relationship and give it a new impetus when, in various sectors, elements of non-reciprocity appeared, whether in terms of tariffs, regulatory elements, or aid mechanisms. I believe that it is through dialogue and the work of our teams that we can make progress.
In this regard, I also thank the President for his openness regarding the provisional measures on French cognac, and the desire not to see them applied regarding the provisional measures. More broadly, we wish to continue access to the Chinese market in the agri-food, aeronautics, cosmetics, and finance sectors. The agri-food sector, in particular, is the subject of several important contracts signed today.
Next, we also encourage joint investments in France in high technologies, such as those from Envision, XTC, in the battery valley near Douai — I was present myself on those occasions. We support these balanced partnerships that allow for more investments in our country, and we wish to have new development projects, whether in batteries, electric vehicles, technological solutions, or innovation platforms. Finally, our agenda naturally extends to the major global challenges.
I want to say how much the rapprochement, the common vision between China and France has, each time, allowed us to nourish an agenda, to move forward. It is what allowed the Paris agreements on climate, what allowed us to build unprecedented advances on biodiversity, from Kunming to Montreal to Nice, and what we will continue for the Ocean Conference that will be held in Nice next spring. It is also what will lead us to act together on climate and biodiversity issues, both for the G20 and for the upcoming COPs, including that of Belém and thus the Ocean Conference in Nice.
In parallel, we will maintain a close dialogue on the next steps of the Paris Pact for the peoples of the planet known as 4P. I thank you again for the presence of your Prime Minister on this occasion, last June. Joint action on the debts of the most vulnerable countries, on Zambia, Chad, Ghana, or Sri Lanka, and the continuation of our finance initiatives in common to coordinate the work of our development banks and multilateral banks.
We will also, together, continue to act in the field of artificial intelligence. We share the same desire to avoid a fragmentation of the world on this structuring issue. France will host, in February 2025, the next summit on the governance of artificial intelligence. Our wish is that this takes place in close coordination with China, and I thank you again for the clarity of your remarks in this regard. This convergence extends into the cultural domain that we will celebrate throughout this year, which is not only the 60th anniversary of our diplomatic relations but also the year of Franco-Chinese cultural tourism. We have established a new framework agreement that will facilitate the movement of works between France and China. More than 300 events in over 30 cities in China, including exhibitions, national furniture, the Cernuschi Museum, contemporary artists like Claude Viallat or Annette Messager, national tours of the Comédie-Française, the Royal Opera Orchestra of Versailles, the Bordeaux National Opera Ballet, as well as musicals or immersive experiences will take place. And we will have the opportunity to welcome invaluable collections in France, particularly at the Guimet Museum and in most of our major cultural institutions.
We will also implement everything necessary to welcome the Chinese sports delegation in the best conditions during the Paris Olympic and Paralympic Games and all the spectators who will travel for the occasion.
In the continuity of my visit to Sun Yat-sen University last year, Chinese students who have completed part of their education in France will also be able to benefit from a longer visa to build, which is an old tradition between our two countries, this student culture that has formed so many generations, including in your country, the most eminent. It is these young Chinese and French generations who will have to keep the dialogue alive between our two countries and will continue to uphold the universal values we believe in.
That is what I wanted to say, Mr. President, thanking you again for your presence in Paris today, on the Col du Tourmalet tomorrow, in France for this third state visit which, at such a delicate moment for our planet, is of utmost importance.
Thank you to you and your wife for being with us with this high-level delegation. And I now give you the floor.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président, la simple lecture qui vient d'être faite des accords montre l'importance de votre troisième visite d'Etat. La France est heureuse et fière de vous accueillir pour ces deux jours, en effet, pour cette troisième visite d'Etat et ce 60ème anniversaire de l'établissement de nos relations diplomatiques dans un moment où le contexte international requiert plus que jamais une coordination étroite entre nos deux pays.
Après Paris aujourd'hui, nous serons demain dans les Hautes-Pyrénées. Dans la continuité de votre étape à Lyon en 2014, de nos échanges dans la Villa Kérylos à Beaulieu-sur-Mer près de Nice, en 2019, nous allons continuer d'ancrer chaque moment fort de la relation franco-chinoise dans un territoire. C'est la même chose que nous avons fait en Chine. Après Xi'an et Shanghai, j'avais eu l'occasion de visiter Canton en avril 2023. Je souhaite à nouveau vous remercier chaleureusement pour votre accueil et les longs échanges que nous avons eus ensemble à cet égard.
Comme j'ai pu le dire à plusieurs reprises, nous vivons en effet un tournant historique où les menaces sont à un niveau inédit et le risque de fragmentation du monde considérable. Dans ce contexte d'instabilité, les relations entre la Chine et la France, par leur profondeur historique, le respect mutuel, la confiance établie, je crois, peuvent jouer un rôle utile au-delà de la relation bilatérale, plus largement pour la relation entre l'Europe et la Chine, et la stabilité du monde.
Je vous remercie, à cet égard, d'avoir accepté ce matin une réunion trilatérale avec la Présidente de la Commission européenne, Ursula VON DER LEYEN, qui a permis d'évoquer la relation sino-européenne et les grands conflits d'Ukraine et du Proche-Orient, de clarifier notre agenda commun et d'éviter justement toute logique de bloc, mais plutôt de bâtir des convergences.
Nos échanges de ce matin, l'échange en format restreint que nous avons eu, puis en format élargi, nous ont permis d'avancer sur plusieurs dossiers. D'abord, nous avons évidemment abordé la guerre d’agression de la Russie contre l’Ukraine. Loin de se limiter au continent européen, ce conflit a des conséquences structurelles sur l'ordre international, tel que nous le connaissons depuis la Seconde Guerre mondiale. Nous partageons avec la Chine, membre permanent du Conseil de sécurité, la même volonté de préserver le cadre de la Charte des Nations Unies qui fixe le principe de respect de l'intégrité territoriale et de la souveraineté des Etats. Les autorités chinoises l'ont rappelé à plusieurs reprises et je veux ici vous en remercier.
Ensuite, nous avons voulu, ce matin, expliquer l'impact de ce conflit sur la sécurité européenne et notre détermination à soutenir l'Ukraine aussi longtemps et autant que nécessaire. Sans sécurité pour l'Ukraine, il ne peut y avoir de sécurité de l'Europe. Pour autant, nous ne sommes en guerre ni contre la Russie, ni contre le peuple russe, et nous n'avons pas non plus une approche consistant à rechercher un changement de régime à Moscou. Il ne faut pas là inverser les rôles. C'est le pouvoir russe qui souhaite s'en prendre au régime démocratique ukrainien et qui n'a cessé d'étendre ce conflit. Nous respectons les liens anciens qui unissent la Chine à la Russie ainsi que les efforts qui ont été déployés pendant des décennies pour stabiliser cette relation. Au vu de cette histoire complexe, nous accueillons favorablement les engagements des autorités chinoises à s'abstenir de vendre toute arme, toute aide à Moscou et à contrôler strictement l'exportation des biens à double usage. C'était ce que vous m'aviez dit très clairement, Monsieur le président, il y a un peu plus d'un an, ce que vous avez réitéré. Je crois que la longueur et la qualité de nos échanges sur ce sujet sont une source de réconfort. Nous devons maintenir un étroit dialogue sur cette question et sur la guerre en Ukraine, en particulier au vu des informations que nous pouvons avoir sur tel ou tel contournement par telle ou telle entreprise.
Nous sommes aussi convenus de mettre en place une coordination pour tenter d'obtenir des progrès sur les questions humanitaires et contribuer aux efforts en vue de parvenir à une paix juste et durable, c'est-à-dire respectueuse du droit international et de toutes ses règles. À ce titre, je vous remercie du moment de coordination que vous avez souhaité avant la visite du président POUTINE en Chine, ce qui permettra aussi d'avoir un agenda commun et de pouvoir identifier les volontés ou non d'aller vers cette paix durable, c'est-à-dire celle qui permet seule la paix, la sécurité et la stabilité de toute la région, et c'est-à-dire une paix qui seule respecte le droit international.
Une conférence sera organisée par la Suisse le mois prochain, nous en avons parlé, et suite à vos concertations, nous pourrons revenir sur ce sujet, mais nous partageons le même objectif, à court terme, la sûreté nucléaire, la sécurité alimentaire, les questions humanitaires, mais plus largement obtenir une solution juste et durable, pleinement respectueuse du droit international et de notre Charte.
Nous avons également échangé sur le conflit au Proche-Orient et la montée des tensions dans l'ensemble de la région. Nous partageons à ce titre les mêmes préoccupations et les mêmes objectifs, à savoir parvenir à un cessez-le-feu immédiat pour libérer les otages, protéger les populations, faciliter la délivrance de l'aide humanitaire, encourager une désescalade régionale et rouvrir une perspective politique. Il n'y a pas de double standard, ni pour la Chine, ni pour la France.
Cela vaut aussi pour l'Iran, dont la fuite en avant nucléaire porte de nombreux risques. A ce titre, nous avons eu un long échange et notre souhait de pouvoir pleinement nous coordonner sur ce sujet. Nous avons pu évoquer les inquiétudes aussi sur les crises et tensions en Asie de l'Est, y compris sur la situation entre les deux rives du détroit et en Corée-du-Nord, qui accélère ses programmes balistiques et nucléaires. Je veux ici vous remercier de la très grande clarté que la Chine a eue sur cette question et votre engagement pour la dénucléarisation pleine et entière de la péninsule. Nous avons une doctrine claire, établie, son irréversibilité, son caractère pleinement transparent et les mécanismes de suivi qui vont avec.
Forts de ces convergences de vue, nous pensons ensemble qu'une trêve olympique pour tous les théâtres de guerre peut être une occasion de travailler à un règlement durable dans le plein respect du droit international. Et je vous remercie, Président, durant notre entretien, d'avoir justement manifesté votre volonté de vous engager dans la même direction qui consistera à demander à toutes les parties prenantes une trêve olympique durant nos Jeux à venir.
Nous avons ensuite abordé la question centrale de notre relation bilatérale. Nous savons les différents dossiers qui sont ouverts aujourd'hui au niveau européen. Nous y sommes longuement revenus ce matin avec la présidente de la Commission, elle a pu exprimer la nature des initiatives qui avaient été lancées et leur cadre. Vous avez pu aussi pouvoir clarifier plusieurs éléments.
Je veux ici dire de manière très simple que, d'abord, l'Union européenne est aujourd'hui le continent et le marché le plus ouvert au monde. La deuxième chose, c'est que notre politique commerciale, économique, technologique n'est dictée par personne. Nous la souhaitons souveraine, c'est-à-dire indépendante. Et nous la souhaitons ouverte, confiante, mais nous voulons être en capacité de protéger nos intérêts à l'égard de tous. Elle n'est pour autant dictée par aucune montée des tensions à l'international. C'est pourquoi ce que nous souhaitons, ce que nous voulons, c'est un cadre de concurrence loyal, c'est-à-dire des règles réciproques, légitimes, et nous avons ainsi pu, sur l'ensemble des dossiers, clarifier les différents éléments pour assainir la relation économique et lui donner un nouvel élan lorsque, sur différents secteurs, des éléments de non-réciprocité apparaissaient, qu'il s'agisse de tarifs, d'éléments réglementaires ou de mécanismes d'aide. Je pense que c'est par le dialogue et le travail de nos équipes que nous pouvons avancer.
A cet égard, je remercie le Président aussi de son ouverture quant aux mesures provisoires sur le cognac français, et le souhait de ne pas les voir appliquées pour ce qui est des mesures provisoires. Plus largement, nous souhaitons continuer l'accès au marché chinois dans les secteurs de l'agroalimentaire, de l'aéronautique, des cosmétiques, de la finance. L'agroalimentaire, en particulier, fait l'objet de plusieurs contrats importants signés aujourd'hui.
Ensuite, nous encourageons aussi les investissements conjoints en France dans les hautes technologies, comme ceux d' Envision, de XTC, dans la vallée des batteries, près de Douai — j'étais présent moi-même à ces occasions. Nous soutenons ces partenariats équilibrés qui permettent plus d'investissements dans notre pays, et nous souhaitons pouvoir avoir de nouveaux projets de développement, qu'il s'agisse de batteries, de véhicules électriques, de solutions technologiques ou de plateformes d'innovation. Enfin, notre agenda se prolonge naturellement sur les grands défis mondiaux.
Je veux ici dire combien le rapprochement, la vision commune entre la Chine et la France a, à chaque fois, permis de nourrir un agenda, d'avancer. C'est celui qui a permis les accords de Paris sur le climat, celui qui a permis de bâtir sur la biodiversité des avancées inédites, de Kunming à Montréal jusqu'à Nice, et celui que nous allons poursuivre pour la Conférence des Océans qui s'organisera à Nice au printemps prochain. C'est aussi ce qui nous conduira à agir ensemble sur les questions climatiques et de biodiversité, tant pour le G20 que pour les COP à venir, dont celle de Belém et pour donc la Conférence des Océans à Nice.
En parallèle, nous allons maintenir un dialogue étroit sur les prochaines étapes du Pacte de Paris pour les peuples de la planète dit 4P. Je vous remercie encore de la présence de votre Premier ministre à cette occasion, en juin dernier. Une action ensemble sur les dettes des pays les plus vulnérables, sur la Zambie, le Tchad, le Ghana ou le Sri Lanka et la poursuite de nos initiatives finance en commun pour coordonner le travail de nos banques de développement et banques multilatérales.
Nous allons également, ensemble, continuer d'agir en matière d'intelligence artificielle. Nous partageons la même volonté d'éviter une fragmentation du monde sur cette question si structurante. La France aura organisé, en février 2025, le prochain sommet sur la gouvernance de l'intelligence artificielle. Notre souhait est que cela se fasse en étroite coordination avec la Chine, et je vous remercie là aussi de la clarté de vos propos à cet égard. Cette convergence se prolonge dans le domaine culturel que nous allons célébrer tout au long de cette année qui n'est pas simplement celle du 60ᵉ anniversaire de nos relations diplomatiques, mais l'année du tourisme culturel franco-chinois. Nous avons acté un nouvel accord-cadre qui permettra de faciliter le déplacement des œuvres entre la France et la Chine. Plus de 300 événements dans plus de 30 villes en Chine, y compris des expositions, du mobilier national, du musée Cernuschi, d'artistes contemporains comme Claude VIALLAT ou Annette MESSAGER, de tournées nationales de la Comédie-Française, de l'Orchestre de l'Opéra royal de Versailles, du Ballet de l'Opéra national de Bordeaux, mais également des comédies musicales ou des expériences immersives verront le jour. Et nous aurons l'occasion d'accueillir en France des collections inestimables, en particulier au musée Guimet et dans la plupart de nos grandes institutions culturelles.
Nous mettrons en œuvre aussi tout ce qui est nécessaire pour accueillir dans les meilleures conditions la délégation sportive chinoise lors des Jeux olympiques et paralympiques de Paris et tous les spectateurs qui se déplaceront à l'occasion.
Dans la continuité de ma visite à l'université de Canton l'année dernière, l'université Sun Yat-sen, les anciens étudiants chinois ayant effectué une partie de leur scolarité en France pourront bénéficier également d'un visa d'une plus longue durée pour là aussi bâtir, ce qui est une vieille tradition entre nos deux pays, cette culture estudiantine qui a formé tant de générations, y compris dans votre pays, les plus éminentes. Ce sont ces jeunes générations chinoises et françaises qui auront à faire vivre le dialogue entre nos deux pays et continueront de porter les valeurs universelles auxquelles nous croyons.
Voilà, Monsieur le président, ce que je souhaitais dire, en vous remerciant à nouveau pour votre présence à Paris aujourd'hui, sur le Col du Tourmalet demain, en France pour cette troisième visite d'Etat qui, dans un moment si délicat de notre planète, est ô combien important.
Merci à vous et votre épouse d'être parmi nous avec cette délégation de haut niveau. Et je vous cède maintenant la parole.