Statement by the President of the Republic at the opening of the meeting with Mr. XI Jinping, President of the People's Republic of China, and Ms. Ursula VON DER LEYEN, President of the European Commission.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed Chinese President Xi Jinping and European Commission President von der Leyen at a trilateral meeting in Paris on May 6, 2024, marking the 60th anniversary of Franco-Chinese diplomatic relations.
- Main themes
- EU-China diplomatic relations, 60th anniversary of France-China relations, trade and economic exchanges, fair competition and market access, Ukraine crisis, Middle East crisis, Paris Agreement and climate cooperation, Kunming-Montreal Biodiversity Agreement, Euro-Chinese dialogue, multilateral cooperation, European strategic autonomy
- Duration
- ~3 min
- Words
- 330
- Sentences
- 13
- Readability
- 31
- Grade
- 14.7
- Syntax
- 3.19
- Vocabulary
- 2.05
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other13 sentences in 7 paragraphs
Mr. President,
Madam President of the European Commission, thank you very much for being here.
Thank you, Mr. President, you are here for your third state visit to France, and this one particularly allows us to celebrate the 60th anniversary of our diplomatic relations with the People's Republic of China.
Recent years have shown that convergences have led to very concrete results. You recalled this in the text you published in the French press yesterday. The Paris Agreements, like the Kunming-Montreal Biodiversity Agreements, would not have been possible without a Sino-European convergence and also with the United States of America. I therefore thank you for having accepted, just before this bilateral state visit, this trilateral moment with the President of the European Commission to resume the discussions we had in April 2023 and the meeting we held right here five years ago.
The international situation, very clearly, requires more than ever this Euro-Chinese dialogue. And I expressed this again recently when speaking about our Europe; we are at a turning point in our history that requires us to face and overcome structural difficulties, whether it concerns economic exchanges with a decoupling logic that would be harmful or our responsibility to ensure fair rules for all. We wish to share with you, in all friendship and trust, this morning, both our convergences and also our concerns in order to try to overcome them, because the future of our continent will clearly also depend on our ability to continue to develop balanced relations with China, which is our intention.
As agreed, I propose that we first address Euro-Chinese relations, which will allow us to discuss trade issues, market access, fair competition conditions, investments, and harmonious development. And in a second part, we will discuss Ukraine, the Middle East, two major crises on which coordination between us is absolutely decisive.
I propose, for the introductory remarks, Mr. President, to give you the floor, and then I will pass the floor to Madam President.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président,
Madame la Présidente de la Commission européenne, merci beaucoup d'être là.
Merci, Monsieur le Président, vous êtes là pour votre troisième visite d'État en France, et celle-ci permet tout particulièrement de célébrer le 60ème anniversaire de nos relations diplomatiques avec la République populaire de Chine.
Ces dernières années ont montré que les convergences permettaient d'avoir des résultats très concrets. Vous le rappeliez dans le texte que vous avez, hier, publié dans la presse française. Les Accords de Paris, comme les Accords sur la
biodiversité de Kunming-Montréal n'auraient pas été possibles sans une convergence sino-européenne et également avec les États-Unis d'Amérique. Je vous remercie donc d'avoir accepté, juste avant cette visite d'Etat bilatérale, ce moment trilatéral avec la présidente de la Commission européenne pour reprendre les échanges que nous avions eus en avril 2023 et la réunion que nous avions tenue ici-même il y a 5 ans.
La situation internationale, très clairement, nécessite plus que jamais ce dialogue euro-chinois. Et je l'ai encore exprimé récemment en parlant de notre Europe, nous sommes à un tournant de notre histoire qui impose de faire face et de surmonter les difficultés structurelles, qu'il s'agisse des échanges économiques avec une logique de découplage qui serait néfaste ou de notre responsabilité à assurer des règles équitables pour tous. Nous souhaitons partager avec vous, en toute amitié et confiance, ce matin, à la fois nos convergences, et également nos préoccupations pour essayer de les surmonter, car l'avenir de notre continent dépendra, très clairement aussi, de notre capacité à continuer à développer de manière équilibrée les relations avec la Chine, ce qui est notre volonté.
Comme convenu, je vous propose d'aborder dans un premier temps les relations euro-chinoises, ce qui nous permettra d'évoquer les sujets commerciaux, d'accès aux marchés, de conditions de concurrence équitables, d'investissements, de développement harmonieux. Et dans un second temps, nous évoquerons l'Ukraine, le Moyen-Orient, deux crises majeures sur lesquelles la coordination entre nous est absolument décisive.
Je propose, pour les propos introductifs, Monsieur le Président, de vous passer la parole, puis je passerai la parole à Madame la Présidente.