- Context
- Macron addressed press at the EU-CELAC Summit in Brussels on July 18, 2023, summarizing key discussions on regional crises, investment, and diplomatic agreements.
- Main themes
- Haiti crisis and security situation, Venezuela political negotiations and elections, EU-Latin America and Caribbean relations, French investment in the Caribbean and Latin America, post-Cotonou agreement, Paris partnership for people and the planet, Bridgetown agenda, Global Gateway infrastructure investment, CARICOM and Martinique membership, war in Ukraine, sanctions and political negotiations, CELAC-EU summit outcomes
- Duration
- ~8 min
- Words
- 964
- Sentences
- 34
- Readability
- 40
- Grade
- 14.5
- Syntax
- 3.35
- Vocabulary
- 2.23
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other34 sentences in 8 paragraphs
I will perhaps try to tell you the most important points of this Summit in my eyes. First, we had important discussions about the crises affecting the region. I was able to speak this morning with the Prime Minister of Haiti, and then discuss the situation with several heads of state from CARICOM, particularly revisiting the situation in Haiti with the Prime Minister of Jamaica. I want to reiterate here that, as we have done in recent weeks by supporting the resolution at the United Nations, we support both the commitment of the United Nations as requested by Haiti and the regional initiatives to address first the security situation but also the humanitarian and economic situation in Haiti. I want to clearly affirm France's willingness to engage alongside these regional and UN initiatives.
I spent a lot of time between yesterday and today on the issue of Venezuela. Following the meeting we held in Paris last November, which brought together a representative of the opposition platform on one hand and the government on the other, I followed up with several heads of state from the region. We had a rather lengthy meeting yesterday with the President of Brazil, President LULA, the President of Argentina, FERNANDEZ, and President PETRO of Colombia, in the presence of High Representative BORREL, with the Venezuelan Vice President and one of the representatives of the opposition platform. This was followed by a very long discussion, and we have just finalized a joint statement at the moment I am speaking to you, which we will publish, outlining the next steps for both the political negotiation in preparation for elections in 2024, but also a process accompanying these negotiations for the lifting of sanctions, but above all the reaffirmation of what is called the Mexico process and thus the conditions of the political, economic, and social agreement that must accompany this movement. We will have meetings on this subject and this crisis in the coming months. This is, for me, the first important element that was discussed at this summit.
Secondly, we also discussed ways and means to reinvest in the region. I mentioned this morning during the plenary session. France is a founding member of the European Union, but we are also a country of the Caribbean and Latin America through our Caribbean presence. Martinique has just joined CARICOM, and I thanked the leaders of this region; this is an important element for our diplomacy.
We are a major Amazonian power through the territory of French Guiana. I reminded, and I say it here in Brussels for everyone: the largest external border of the European Union is the border of French Guiana with Brazil. We are not talking about a region that might seem very exotic or anecdotal for our Europe. Since I was elected President, France has invested 14.5 billion euros in the region. I have decided to continue this effort with an increased commitment from the French Development Agency and the Public Investment Bank. We will put in a little more than 4.5 billion euros in addition in the coming years, and this will be multiplied by the so-called Global Gateway initiative for investment in the region's infrastructure.
More broadly, we have also reaffirmed support for what was negotiated in Paris a few weeks ago, this famous Paris partnership for people and the planet, this 4P, which was largely inspired by the initiative of an important leader in the region, Mia MOTTLEY, who carried this Bridgetown agenda, which truly allowed us to reconcile the agenda of fighting poverty and the battle for the planet, and above all to push for this public and private concessional shock. This is the second major project that we have, for me, advanced, which was an important point of these discussions, with a reaffirmation of an increased commitment.
The third point that was discussed, which was resolved a few minutes ago, is that we have finally unlocked the agreement known as post-Cotonou, which, as you know, was the subject of divisions among Europeans. Here, on this subject, we were able to overcome these divisions, and there was yet another agreement that allows us to truly refound the relationship of our European Union with a little over seventy countries in Africa, the Caribbean, and the Pacific. This framework agreement then multiplies into regional agreements but will provide a legal basis for the commitment of the European Investment Bank, for very concrete things also in terms of the rule of law, and then gives a framework, clarity, and greater ambition to the external relationship of the European Union with the countries of these three regions.
Finally, we also talked, of course, about the war in Ukraine. At the moment I am speaking to you, formal discussions are being finalized. There is a text that will go to thirty-two out of thirty-three states on the CELAC side and to all member countries of the European Union. There is today a reluctance, to put it mildly, from Nicaragua to sign the text as it appears in our conclusions. We will see if this is a conclusion supported by the two presidencies given the internal modalities of CELAC to avoid going against a single member. But I can tell you that the discussions we had showed that for unanimity, except for one member of CELAC, there was truly alignment on the text regarding Ukraine that we are proposing. The discussions will formally finalize to determine whether it is a joint declaration or a declaration from the two presidencies.
That is what I wanted to tell you in reporting on this Summit, which, as you can see, aims both to avoid this partition of the world and to allow progress on extremely important issues, whether of regional crisis or financing.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Je vais peut-être essayer de vous dire les points les plus importants de ce Sommet à mes yeux. D'abord, nous avons eu des discussions importantes sur les crises qui touchent la région. J'ai pu m'entretenir ce matin avec le Premier ministre d'Haïti, puis évoquer la situation avec plusieurs chefs d'État de CARICOM et en particulier revenir avec le Premier ministre de la Jamaïque sur la situation en Haïti. Je veux ici redire que, comme nous l'avons fait ces dernières semaines en soutenant la résolution aux Nations unies, nous soutenons à la fois l'engagement des Nations unies tel que demandé par Haïti et les initiatives régionales pour faire face d'abord à la situation sécuritaire mais également humanitaire et économique en Haïti. Je veux ici très clairement affirmer la volonté de la France de s'engager aux côtés de ces initiatives régionales et onusiennes.
J'ai surtout passé beaucoup de temps entre hier et aujourd'hui sur la question du Venezuela. Suite à la réunion que nous avions effectuée à Paris en novembre dernier, qui avait permis de réunir un représentant de la plateforme d'opposition d'une part et du gouvernement d'autre part, j'ai fait le suivi avec plusieurs chefs d'État de la région. Nous avons tenu une réunion assez longue hier avec le Président du Brésil, le Président LULA, le Président de l'Argentine, FERNANDEZ et le Président PETRO de Colombie, en présence du Haut représentant BORREL, avec la vice-présidente côté vénézuélien et un des représentants de la plateforme de l'opposition. Il s'en est suivi une très longue discussion et nous avons justement un communiqué conjoint qui vient d'être finalisé au moment où je vous parle que nous allons publier, qui scande les prochaines étapes à la fois de la négociation politique en vue de la préparation d'élections en 2024, mais aussi un processus accompagnant ces négociations de levée de sanctions, mais surtout la réaffirmation de ce qu'on appelle le processus de Mexico et donc des conditions de l'accord à la fois politique, économique et social qui doit accompagner ce mouvement. Nous aurons dans les prochains mois, des rencontres sur ce sujet et sur cette crise. Ça, c'est pour moi, le premier élément important qui a été discuté au moment de ce sommet.
Deuxièmement, nous avons aussi discuté des voies et moyens de réinvestir dans la région. Je l'ai dit ce matin d'ailleurs à l'occasion de la plénière. La France est un pays membre fondateur de l'Union européenne, mais nous sommes aussi un pays de la région caraïbe et d'Amérique latine par notre présence caribéenne. La Martinique vient de rejoindre d’ailleurs CARICOM et j'ai remercié les dirigeants de cette région ; ce qui est pour la France un élément important pour notre diplomatie.
Nous sommes une grande puissance amazonienne à travers le territoire de la Guyane française. J'ai rappelé, je le dis aussi ici à Bruxelles, pour tout le monde : la plus grande frontière extérieure de l'Union européenne, c'est la frontière de la Guyane française avec le Brésil. Nous ne parlons pas là d'une région qui pourrait paraître très exotique ou anecdotique pour notre Europe. La France, depuis que je suis élu Président, a investi 14,5 milliards d'euros dans la région. J'ai décidé de poursuivre cet effort avec un engagement accru de l'Agence Française de Développement et de la Banque Publique d'Investissement. Nous mettrons un peu plus de 4,5 milliards d'euros en supplément dans les années qui viennent et ceci sera démultiplié par l'initiative dite Global Gateway d'investissement dans les infrastructures de la région.
Plus largement, nous avons réaffirmé aussi un soutien à ce qui a été négocié à Paris il y a quelques semaines, ce fameux partenariat de Paris pour les peuples et la planète, ce 4P, qui s'inspirait beaucoup de l'initiative d'une dirigeante importante de la région, Mia MOTTLEY, qui avait porté cet agenda de Bridgetown, qui nous a permis véritablement de réconcilier l'agenda de lutte contre la pauvreté et de bataille pour la planète, et surtout de pousser à ce choc concessionnel public et privé. Ça, c'est le deuxième grand chantier que nous avons, pour moi, avancé, qui était un point important de ces discussions, avec une réaffirmation d'un engagement accru.
Le troisième point qui a été discuté, qui a été réglé il y a quelques minutes, c'est que nous avons enfin débloqué l'accord dit sur le post-Cotonou, qui, comme vous le savez, faisait l'objet de divisions entre européens. Là, pour le coup, sur ce sujet, nous avons su lever ces divisions et il y a eu encore un accord qui nous permet de refonder vraiment la relation de notre Union européenne avec un peu plus de soixante-dix pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique. Cet accord-cadre se démultiplie ensuite en accords régionaux mais va permettre de donner une base légale à l'engagement de la Banque Européenne d'Investissement, à des choses très concrètes aussi en matière d'État de droit, et redonne alors un cadre, une clarté et une plus grande ambition à la relation extérieure de l'Union européenne avec les pays de ces trois régions.
Enfin, nous avons également parlé, évidemment, de la guerre en Ukraine. Au moment où je vous parle, les discussions formelles sont en train de se finaliser. Il y a un texte qui va à trente-deux Etats sur trente-trois côté CELAC et qui va à tous les pays membres de l'Union européenne. Il y a aujourd'hui une réticence, pour rester pudique, du Nicaragua à signer le texte tel qu'il figure dans nos conclusions. On verra s'il s'agit d'une conclusion portée par les deux présidences compte tenu des modalités internes de la CELAC pour ne pas aller contre un seul membre. Mais je peux vous dire que les discussions que nous avons eues ont montré que pour l'unanimité, sauf un membre de la CELAC, il y avait véritablement un alignement sur le texte sur l'Ukraine que nous proposons. Les discussions vont se finaliser formellement pour savoir si c'est une déclaration commune ou une déclaration des deux présidences.
Voilà ce que je voulais vous dire en compte rendu de ce Sommet qui comme vous le voyez pour à la fois éviter cette partition du monde, et puis pour permettre d’avancer sur des sujets extrêmement importants, soit de crise régionale, soit de financement.
