DECLARATION OF THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC FROM THE ARIANEGROUP SITE
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed ArianeGroup staff at the Vernon site on January 12, 2021, to announce €500 million in space sector investments as part of France's economic recovery plan.
- Main themes
- French space sector investment, European space competition, ArianeGroup and Vernon site, Prometheus launcher project, hydrogen propulsion technology, economic recovery plan, Ariane launchers Vulcain and Vinci, innovation and industrial excellence, intra-European vs global competition, France 2030 strategy, satellite constellations, space as national priority
- Duration
- ~7 min
- Words
- 829
- Sentences
- 41
- Readability
- 57
- Grade
- 10.3
- Syntax
- 3.00
- Vocabulary
- 2.15
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other41 sentences in 6 paragraphs
Thank you for being here. I want to thank you and thank the entire ArianeGroup, of course Arianespace and all the players in the space sector, and thank the elected officials who are present here and, as I know, very committed, and also thank CNES for its presence and participation in the sector.
We are here with the ministers to make several announcements both at the Vernon site and for the space sector. The space sector has been a French sector of excellence for decades. It is a sector on which we have built technologies, know-how, and global excellence over the last six decades.
It is a sector where we face increasing competition, as we well know, particularly in recent years, with intra-European competition but especially with a significant American competition that has accelerated, and an Asian competition that is also speeding up and will shape the coming years. In the face of this, we need to organize ourselves, and I want to commend the work of the European Commission. Commissioner BRETON had the opportunity to speak this morning about views that we have worked on extensively with him: reducing undue intra-European competition - because the real competition is not between Europeans, it is on the global stage - continuing European investments in space and building the next generations, creating the upcoming constellations that will provide opportunities to continue breakthrough innovations in the sector, making more launches, continuing to innovate, moving towards lighter satellites, the new generation of launchers, and thus continuing this long story that I mentioned. I truly commend all the staff at the site who have contributed to this, but it is fundamentally a story of evolution and permanent innovation.
We have never settled into habits in our space adventure. France believes in this adventure. France believes in space as a sector of excellence today and tomorrow. That is why we have decided, in the recovery plan, to invest 500 million euros in space, which will go towards innovations in terms of launchers, accelerating the projects that are ours and across the entire sector. 500 million euros over the next two years to accelerate ongoing projects, to enable us to move faster in this global competition.
At the Vernon site, 30 million euros will be invested. 15 million to gain a year on the Prometheus project, and thus, we have seen the importance of projects that are in their assembly phase, in final development. I also want to emphasize the importance of the Vernon site: we have Vulcain, we have Vinci, and it is here the globally recognized excellence of all the Group's collaborators that I want to salute. Vulcain and Vinci must continue to be at the heart of Vernon’s industrial ambition. Prometheus is the new generation, as we have just seen. With these investments of 15 million euros, we will accelerate on Prometheus and gain a year. This is 15 million euros for hydrogen: we have discussed this extensively, but the Vernon site is a site of excellence in hydrogen propulsion and this has been widely reiterated. Through partnerships, through the development of the site's activity, it is also a contribution from the Ariane Group, from the Vernon site, to the French hydrogen sector that we want to accelerate. 15 million euros will be invested for this purpose.
What I want to tell you here, both through my presence, that of the ministers, and these few figures, is on the one hand: our recovery begins in action. We have a health crisis that continues to be managed. It is a necessity. We have the short-term economic and social consequences of this crisis that must be addressed, also in the short term, but we must absolutely prepare for the rebound and recovery starting now. The France of 2030 is being prepared today. The projects we are talking about, we must decide on investments today in action and on the ground. Otherwise, these will be opportunities that we will lose. It is a race against time and it is a race of ambition. We must maintain and strengthen our ambitions. We must continue to move quickly. The second thing is that France, which is a great space country, must continue to be one. We have had difficult moments in the history of space in the past - you mentioned this perfectly earlier - there have been tough times. I really want to commend all the collaborators not only of the Group but of the entire sector. Each time, we have met these challenges by being more innovative and continuing to accelerate. This is what we must do in the space sector. When there is more competition, we must organize ourselves even better, move faster than our competitors, innovate even more. But France must remain a place of innovation, of production where there is a future for space and where there is a future at the Vernon site. This is also what I came to announce today.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Merci d’être là. Je veux vous remercier et remercier l’ensemble d’ArianeGroup, évidemment Arianespace et tous les acteurs de la filière spatiale, et remercier les élus qui sont ici présents et, je le sais, très engagés, et remercier aussi le CNES de sa présence et de sa participation à la filière.
Nous sommes ici avec les ministres pour procéder à plusieurs annonces à la fois sur le site de Vernon et pour la filière spatiale. La filière spatiale est une filière d’excellence française depuis des décennies. C’est une filière sur laquelle nous avons construit des technologies, un savoir-faire, une excellence mondiale sur les six dernières décennies.
C’est une filière où nous avons une concurrence croissante, nous le savons bien, en particulier ces dernières années, avec une concurrence intra-européenne mais surtout une grande concurrence américaine qui s’est accélérée, et une concurrence asiatique qui est elle aussi en train de s’accélérer et qui structurera les prochaines années. Face à celle-ci, il nous faut nous organiser, et je veux saluer le travail de la Commission européenne. Le commissaire BRETON a eu l’occasion de s’exprimer ce matin sur des vues que nous avons beaucoup travaillées avec lui : réduire la concurrence intra-européenne indue - parce que la vraie concurrence n’est pas entre Européens, elle est sur le théâtre mondial -, poursuivre les investissements européens sur le spatial et construire les prochaines générations, bâtir les constellations à venir qui donneront l’occasion de continuer les innovations de rupture dans le secteur, faire plus de lancements, continuer à innover, aller vers des satellites plus légers, la nouvelle génération des lanceurs, et ainsi continuer cette histoire longue que j’évoquais. Je salue vraiment l’ensemble des personnels du site qui ont pu y contribuer, mais qui est au fond une histoire d’évolution et d’innovation permanente.
On ne s’est jamais installé, dans notre aventure spatiale, dans des habitudes. La France croit à cette aventure. La France croit au spatial comme une filière d’excellence d’aujourd’hui et de demain. C’est pourquoi nous avons décidé, dans le plan de relance, d’investir 500 millions d’euros dans le spatial, qui iront sur les innovations en termes de lanceurs, l’accélération des projets qui sont les nôtres et sur toute la filière. 500 millions d’euros sur les deux années qui viennent pour accélérer des projets qui sont en cours, pour permettre d’aller plus vite dans cette compétition mondiale.
Sur le site de Vernon, ce sont 30 millions d’euros qui seront investis. 15 millions pour gagner un an sur le projet Prometheus, et donc, nous avons vu l’importance des projets qui sont dans leur phase d’assemblage, de développement final. J’insiste aussi sur l’importance du site de Vernon : on a Vulcain, on a Vinci, et c’est ici l’excellence mondialement reconnue de l’ensemble des collaborateurs du Groupe que je veux saluer. Vulcain et Vinci doivent continuer à être au cœur de l’ambition industrielle de Vernon. Prometheus, c’est la nouvelle génération, nous venons de le voir. Avec ces investissements de 15 millions d’euros, nous allons accélérer sur Prometheus et gagner un an. Ce sont 15 millions d’euros sur l’hydrogène : nous l’avons largement évoqué, mais le site de Vernon est un site d’excellence en matière de propulsion à hydrogène et ça a été largement rappelé. Par des partenariats, par le développement de l’activité du site, c'est aussi une contribution du Groupe Ariane, du site de Vernon, à la filière hydrogène française que nous voulons accélérer. 15 millions d'euros seront investis à cet effet.
Ce que je veux ici vous dire, à la fois par ma présence, celle des ministres et ces quelques chiffres, c'est d'une part : notre relance, elle commence en actes. Nous avons une crise sanitaire qui continue à être gérée. C'est une nécessité. Nous avons les conséquences économiques et sociales de court terme de cette crise qui doivent faire l'objet de réponses, là aussi de court terme, mais nous devons absolument préparer le rebond et la relance dès maintenant. La France de 2030 se prépare aujourd'hui. Les projets dont nous parlons, nous devons décider les investissements aujourd'hui en actes et sur le terrain. Sinon, ce seront des opportunités que nous perdrons. C'est une course de vitesse et c'est une course d'ambition. Nous devons garder et renforcer nos ambitions. Nous devons continuer à aller vite. La deuxième chose, c'est que la France, qui est un grand pays du spatial, doit continuer à l'être. Nous avons par le passé - vous l'aviez parfaitement évoqué d'ailleurs, tout à l'heure - il y a eu des moments difficiles dans l'histoire du spatial. Je veux vraiment saluer l'ensemble des collaborateurs non seulement du Groupe, mais toute la filière. A chaque fois, on a relevé ces défis en étant plus innovants et en continuant à accélérer. C'est ce que nous devons faire dans la filière spatiale. Quand il y a plus de concurrence, on doit encore mieux s'organiser, aller plus vite que les concurrents, innover encore davantage. Mais la France doit rester un lieu d'innovation, de production où il y a un avenir pour le spatial et où il y a un avenir dans le site de Vernon. C'est aussi cela ce que je suis venu annoncer aujourd'hui.