JOINT STATEMENT BY THE PRESIDENT OF THE FRENCH REPUBLIC AND THE PORTUGUESE PRIME MINISTER.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed Portuguese Prime Minister António Costa in Paris ahead of Portugal's assumption of the rotating EU Council presidency in January 2021.
- Main themes
- Portuguese EU Council presidency, European social agenda, green transition and climate goals, digital sovereignty, migration and Schengen reform, banking and monetary union, Brexit negotiations, European single market, minimum wage directive, carbon border adjustment mechanism
- Duration
- ~5 min
- Words
- 575
- Sentences
- 24
- Readability
- 46
- Grade
- 12.8
- Syntax
- 3.23
- Vocabulary
- 2.04
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other24 sentences in 9 paragraphs
Mr. Prime Minister, dear Antonio,
I am delighted to welcome you to Paris, just a few days after the European Council that kept us busy day and night, but which has truly allowed for substantial progress on budgetary issues, the rule of law, climate, and of course our neighborhood.
In a few days, you will take on the rotating presidency of the Council of the European Union. And this presidency comes at an extremely important moment in the European response to the crisis, to build a more social, greener, and more sovereign Europe.
A more social Europe first of all, thanks to your decision to organize a social summit in Porto in May. I find here your deep convictions and those on which we have often exchanged. I would be very happy to be by your side on this occasion and to strengthen the social pillar of the European Union. We both advocate for a social ambition for Europe, a European minimum wage, and a desire to move towards greater convergence in this area. And our two countries are indeed committed to advancing this agenda. The proposal for a directive on minimum wages in the European Union, in order to ensure their upward convergence, is, as I said, one of the key points.
Next, a greener Europe because while we agreed last week on the objective of reducing greenhouse gas emissions by 55% by 2030, we now need to get into the specifics. We will likely have an important discussion in May that will allow us to delve into the details based on the Commission's expertise, and in June, a proposal from its strategy. And this is key to having a transition that is both fair and effective in this area, particularly with the establishment of a carbon adjustment mechanism at the borders.
Your presidency will also have the task of advancing European digital sovereignty. The Commission presented two important proposals yesterday to, on the one hand, strengthen the fight against illegal and hateful content and, on the other hand, better regulate the major Internet platforms. We must also continue the work on this matter.
Europe must also continue to protect the freedoms offered by free movement, uphold the promise of security that this entails, and we will certainly have important discussions during the semester on the migration agenda, the overhaul of Schengen, and also the work that must continue based on the Commission's proposals. Similarly, the Eurozone summit we had on Friday showed that we will have provided answers regarding the deepening of the banking union, the capital markets union, and, fundamentally, an industrial, economic, and monetary sovereignty that we both believe in.
All of this takes place in the still uncertain context of the negotiations on Brexit. I had the opportunity to see the President of the Commission on Sunday evening. We will discuss this in a moment, but I believe I can say that we are both committed to ensuring that relations with our neighborhood are as good as possible and that the interests, and in the long term, the strength of the European single market are preserved. We know that our negotiators are on the case.
There you go, dear Antonio, I was delighted, in any case, to be able to say these few words, but especially to welcome you, to welcome you today and to continue the friendly and fruitful exchanges we have had together for several years. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Premier ministre, cher Antonio,
Je suis ravi de vous accueillir à Paris, quelques jours après le Conseil européen qui nous a tenu occupés jour et nuit, mais qui a permis de faire véritablement des avancées substantielles, aussi bien sur les sujets budgétaires et l’État de droit, que du climat et évidemment aussi de notre voisinage.
Dans quelques jours, vous aurez à prendre la présidence tournante du Conseil de l’Union européenne. Et cette présidence intervient à un moment extrêmement important de la réponse européenne à la crise, pour bâtir une Europe plus sociale, plus verte et plus souveraine.
Une Europe plus sociale tout d’abord, grâce à votre décision d’organiser un sommet social à Porto au mois de mai. Je retrouve là vos convictions profondes et celles sur lesquelles nous avons souvent échangé. Je serais très heureux d’être évidemment à vos côtés à cette occasion et de renforcer le pilier social de l’Union européenne. Nous défendons l'un comme l'autre une ambition sociale pour l'Europe, un salaire minimum européen et une volonté d'aller vers plus de convergence en la matière. Et nos deux pays ont en effet à cœur de faire progresser cet agenda. La proposition de directive sur les salaires minimaux dans l'Union européenne, afin de garantir leur convergence vers le haut est, comme je le disais, un des points clés.
Ensuite, une Europe plus verte parce que si nous avons acté l'objectif de baisser de 55 % les émissions de gaz à effet de serre la semaine dernière à horizon 2030, il nous faut maintenant rentrer dans le concret. Nous aurons sans doute au mois de mai une discussion importante qui permettra de rentrer dans le détail sur la base des expertises de la Commission et au mois de juin, une proposition de la stratégie de celle-ci. Et c'est la clé pour avoir une transition qui soit à la fois juste et efficace en la matière, notamment avec la mise en place d'un mécanisme d'ajustement carbone aux frontières.
Et votre présidence aura également pour tâche de faire progresser la souveraineté numérique européenne. La Commission a présenté hier deux propositions importantes afin, d'une part, de renforcer la lutte contre les contenus illicites et haineux et, d'autre part, de mieux réguler les grandes plateformes d’Internet. Nous devons là-dessus aussi, en la matière, poursuivre le travail.
L'Europe doit par ailleurs continuer à protéger les libertés offertes par la libre circulation, tenir la promesse de sécurité que cela implique et nous aurons à coup sûr, durant le semestre, des discussions importantes sur l'agenda migratoire, la refonte de Schengen et là aussi, le travail qui doit se poursuivre sur la base des propositions de la Commission. De même, le sommet de la zone euro que nous avons eu vendredi l'a montré, nous aurons apporté des réponses en matière d'approfondissement de l'union bancaire, de l'union des marchés de capitaux et, au fond, d'une souveraineté industrielle, économique et monétaire à laquelle nous croyons l'un et l'autre.
Tout cela intervient dans le contexte encore incertain des négociations sur le Brexit. J’ai eu l'occasion de voir Madame la présidente de la Commission dimanche soir. Nous en parlerons dans quelques instants, mais je crois pouvoir dire que nous sommes attachés l'un et l'autre évidemment à ce que les relations avec notre voisinage soient les meilleures possibles et que les intérêts, et dans la durée, la force du marché unique européen soient préservés. Nous savons que nos négociateurs sont à la charge.
Voilà, cher Antonio, j'étais ravi, en tout cas, de pouvoir dire ces quelques mots, mais surtout de vous accueillir, de t'accueillir aujourd'hui et de pouvoir continuer les échanges amicaux et fructueux que nous avons ensemble depuis plusieurs années. Merci à toi.