Joint Conference of the President of the Republic and the President of Chad
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed a joint press conference with President Idriss Déby during his first visit to Chad on December 23, 2018, covering bilateral and regional security issues.
- Main themes
- France-Chad bilateral relations, Operation Barkhane and Sahel security, Boko Haram and Lake Chad security, French development aid to Chad, democratic governance and elections, regional stability in Libya and Central African Republic, economic cooperation and investment, women's issues, African Union partnership
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,154
- Sentences
- 32
- Readability
- 33
- Grade
- 17.2
- Syntax
- 3.57
- Vocabulary
- 2.18
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other32 sentences in 16 paragraphs
THE PRESIDENT:
Thank you, Mr. President DEBY, thank you for your welcome in Chad and thank you for our discussions yesterday afternoon and this morning. This is my sixth visit to the Sahel, and it was my first time in Chad. I was very happy to spend these hours since yesterday afternoon by your side.
This trip has been an opportunity, accompanied by ministers, parliamentarians, and our senior officers, first for an exchange and a moment of conviviality with our forces present here as part of Operation Barkhane, but also with our French forces that have been present in N'Djamena since 1960, almost without interruption, and I want to express here the pride that is ours, the pride that is theirs to be here, to serve France but also to serve the security and interests of a key ally in the region.
And I want to thank you for the excellent cooperation that I was able to witness with my own eyes with the general officers and all the Chadian troops who were indeed by our side last night for the New Year's Eve celebration. This moment was important for us, and I thank you for allowing us to spend it under these conditions. As you mentioned, our discussions allowed us to address both the bilateral relationship and regional issues.
Regarding the bilateral relationship, President DEBY has said the essential; we first have a strong security axis. It is robust; it is sustainable; it has contributed to the security of Chad and many situations in the region, and we will continue to be engaged alongside you for the long term, but I will return to that in a moment, alongside all the forces of the Sahel.
This commitment is obviously complemented by that of our companies in the economic world but also by the donors that we are. Last September, the Prime Minister announced a commitment from France of 223 million euros for the period 2017/2021, and I am pleased to announce to you today that not only have our commitments been met, but we have even gone beyond what we promised. Thus, nearly 150 million euros have already been allocated to Chad instead of an initial effort that was estimated at 125 million euros, and the French Development Agency will continue to engage in access to essential services in urban areas, particularly in N'Djamena, in rural development, especially in support of livestock, in maternal and child health, and in education.
We were also able to discuss these topics this morning in the meeting I had with the representatives of Chadian women, accompanied by ministers, who allowed us to address all the extremely sensitive issues; I will not return to them here, this meeting was public, but on which France is also deeply committed alongside you on a bilateral level and, as you know, also within the framework of its international commitments.
Beyond that, we discussed political governance issues with President DEBY because I wish for France to support the essential reforms and the upcoming deadlines that are equally important, and I was very sensitive to President DEBY's commitment to organize legislative and municipal elections next May.
And I wish for the European Union to stand alongside Chad for these deadlines. France will be there, both to help organize, to assist with financing, and thus also to enable a necessary democratic form for the good balances and good governance of the country, and I know that you are deeply attached to this. So we will be by your side for this important step because I consider that it is part of the bilateral relationship.
Beyond that, there is an economic and social urgency, given the difficulties faced by the Chadian economy, and I also wished for our companies to be more present, and we have established a working group so that, within three months, on the one hand, we can address the difficulties currently observed, that we can meet the development requests of the Chadian government, and that we can consider new investment projects.
On more regional issues, President DEBY indeed recalled the main topics; we will have the opportunity in a few moments to continue our discussions on Libya and the Central African Republic in particular with Moussa FAKI and thus with the African Union because it is in this framework that I have always wanted to address these issues.
The President mentioned the importance, today perhaps more pressing than yesterday, of the region... the issue of security in Lake Chad and thus the presence of Boko Haram. We are very concerned about this issue, and so I want to reiterate here, on the one hand, France's commitment to support and strengthen regional cooperation in all its forms, and we will be particularly present to accelerate the support of the European Union. 55 million euros must be unlocked; we will ensure that this is done quickly, and as I announced in Nigeria, we are in the process of supporting several projects for the populations of Lake Chad, concrete projects amounting to 20 million euros that are essential if we want to avoid the destabilization of populations in the region and prevent jihadists from gaining ground.
More broadly, I share President DEBY's analysis, which emphasizes a greater involvement of the international community, and we will help ensure that this happens; it is also a topic that we will discuss shortly with the African Union.
Finally, on the Sahel, as I mentioned, I have come to the Sahel six times since the beginning of my term and have been very committed to developing the G5 Sahel. It is an indispensable complement in terms of security to the involvement of Barkhane. I paid tribute yesterday to our forces, to our soldiers. And I do so again here; they ensure the security of your countries with great courage, they do so in service to the populations, and they do so with a unique spirit of partnership with all the forces of the G5, and thus we have deadlines in the coming weeks, and with President DEBY, I believe we are perfectly aligned. So we will continue the discussions so that, at the time of the transition of the presidency in February, concrete rapid operations are deployed again on the ground in the areas we have decided.
We will also support this effort with work in the area of development; the Sahel Alliance launched together in July 2017 will contribute 1.3 billion euros to the financing of priority projects. France has provided 220 million euros, and thus these projects will be deployed as we make progress on the ground in terms of security.
That is what I wanted to reiterate in complement and in perfect agreement with President DEBY, thanking you again, dear President, for your welcome, for the friendship that exists between our two countries, and for the perfect cooperation that exists particularly between our armed forces.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
LE PRESIDENT :
Merci monsieur le président DEBY, merci pour votre accueil au Tchad et merci pour nos échanges hier après-midi et ce matin. C'est la sixième fois que je viens dans le Sahel, c'était pour moi la première fois au Tchad. J’ai été très heureux de pouvoir, en effet, passer ses heures depuis hier après-midi à vos côtés.
Ce voyage a été l'occasion, accompagné des ministres, de parlementaires et de nos officiers supérieurs, d'abord d'un échange et d'un moment de convivialité avec nos forces ici présentes dans le cadre de l'opération Barkhane mais nos forces françaises qui sont présentes depuis 1960 quasiment sans discontinuer à N'Djamena et je veux ici vous dire la fierté qui est la nôtre, la fierté qui est la leur d'être ici, de servir la France mais aussi de servir la sécurité et les intérêts d'un allié du plus haut point dans la région.
Et je veux vous remercier pour l'excellente coopération que j'ai pu voir de mes propres yeux avec les officiers généraux et l'ensemble des troupes tchadiennes qui étaient d'ailleurs à nos côtés hier soir pour réveillonner. Ce moment était important pour nous et je vous remercie de nous avoir permis de le passer dans ces conditions. Vous l'avez rappelé, nos échanges ont permis d'évoquer tout à la fois la relation bilatérale et les sujets régionaux.
Sur la relation bilatérale, le président DEBY a dit l'essentiel, nous avons d'abord un axe en matière de sécurité. Il est fort ; il est durable ; il a contribué à la sécurité du Tchad et de beaucoup de situations dans la région et nous continuerons à être engagés dans la durée à vos côtés, mais j'y reviendrai dans un instant, aux côtés de toutes les forces du Sahel.
Cet engagement se complète évidemment par celui de nos entreprises du monde économique mais aussi des bailleurs que nous sommes. En septembre dernier, le Premier ministre a annoncé un engagement de la France de 223 millions d'euros sur la période 2017 / 2021 et je suis heureux de vous annoncer aujourd'hui que non seulement nos engagements ont été tenus mais que nous sommes même allés au-delà de ce que nous avions promis. C'est ainsi que déjà près de 150 millions d'euros ont été alloués au Tchad au lieu d'un effort initial qui se chiffrait à 125 millions d'euros et l'Agence française de Développement continuera à s'engager dans l'accès aux services essentiels en milieu urbain, en particulier à N'Djamena d'ailleurs, en matière de développement rural, notamment en appui à l'élevage, en matière de santé maternelle et infantile et en matière éducative.
Nous avons d'ailleurs pu évoquer ces sujets ce matin dans la rencontre que j'ai eue avec les représentantes des femmes tchadiennes, accompagné des ministres, qui nous ont permis d'évoquer tous les sujets extrêmement sensibles, je n'y reviendrai pas là, cette rencontre était publique, mais sur lesquels aussi la France est profondément engagée à vos côtés sur le plan bilatéral et comme vous le savez aussi dans le cadre de ses engagements internationaux.
Au-delà, nous avons beaucoup discuté des sujets de gouvernance politique avec le président DEBY car je souhaite que la France puisse accompagner les réformes indispensables et les échéances à venir qui le sont tout autant et j'ai été très sensible à l'engagement du président DEBY d'organiser pour mai prochain des élections législatives et municipales.
Et je souhaite que l'Union européenne soit aux côtés du Tchad pour ces échéances. La France le sera, à la fois pour aider à organiser, pour aider au financement et permettre ainsi aussi une forme démocratique indispensable aux bons équilibres et à la bonne gouvernance du pays et je sais que vous y êtes profondément attaché. Donc nous serons à vos côtés aussi pour cette étape importante car je considère que cela fait partie de la relation bilatérale.
Au-delà de ça, il y a une urgence économique et sociale, compte tenu des difficultés que vit l'économie tchadienne et j'ai souhaité aussi que nos entreprises soient davantage présentes et nous avons établi un groupe de travail pour que, d'ici à trois mois, d'une part nous réglions les difficultés qui sont aujourd'hui constatées, que nous puissions être au rendez-vous des demandes de développement du gouvernement tchadien et que nous puissions envisager de nouveaux projets d'investissement.
Sur les sujets plus régionaux, le président DEBY a rappelé en effet les principaux sujets ; nous aurons l'occasion dans quelques instants de poursuivre nos échanges sur la Libye et la République centrafricaine en particulier avec Moussa FAKI et donc avec l'Union africaine car c'est dans ce cadre-là que j'ai toujours voulu aborder ces sujets.
Le président a mentionné l'importance, aujourd'hui peut-être plus criante encore qu'hier, de la région … le sujet de la sécurité du lac Tchad et donc de la présence de Boko Haram. Nous sommes, sur ce sujet, très inquiets et donc je veux ici, d'une, part redire l'engagement de la France pour accompagner et renforcer la coopération régionale sous toutes ses formes et nous serons en particulier présents pour accélérer les soutiens de l'Union européenne. 55 millions d'euros doivent être débloqués, on fera en sorte que ce soit rapide et comme je l'avais annoncé au Nigeria, nous sommes en train d'accompagner plusieurs projets en faveur des populations du lac Tchad, des projets concrets à hauteur de 20 millions d'euros qui sont indispensables si on veut éviter la déstabilisation des populations dans la région, éviter que les djihadistes ne gagnent du terrain.
Plus largement, je partage l'analyse du président DEBY qui insiste sur une plus grande implication de la communauté internationale et nous aiderons donc à ce que celle-ci advienne, c'est aussi un sujet que nous allons évoquer dans un instant avec l'Union africaine.
Enfin sur le Sahel, je l'évoquais, je suis venu depuis le début de mon mandat à six reprises au Sahel et me suis beaucoup engagé pour que nous développions le G5 Sahel. Il est un complément indispensable sur le plan sécuritaire de l'implication de Barkhane. J'ai rendu hier hommage à nos forces, à nos soldats. Et je le fais ici à nouveau, ils assurent la sécurité de vos pays avec beaucoup de courage, ils le font au service des populations et ils le font avec un esprit de partenariat unique avec l'ensemble des forces du G5 et donc nous avons des échéances dans les prochaines semaines et avec le président DEBY, nous sommes, je crois, parfaitement en conformité. Donc nous allons continuer les échanges pour que, au moment de la transition de présidence en février, des opérations concrètes rapides soient déployées à nouveau sur le terrain dans les fuseaux que nous avons décidés.
Nous accompagnerons cet effort également par un travail en matière de développement, l'alliance Sahel lancée ensemble en juillet 2017 contribuera à hauteur de 1,3 milliard d'euros au financement des projets prioritaires. La France a apporté 220 millions d'euros et donc ces projets seront déployés au fur et à mesure de nos avancées sur le terrain, sur le plan sécuritaire.
Voilà, Mesdames et Messieurs, ce que je voulais rappeler en complément et en parfaite entente avec le président DEBY en vous remerciant à nouveau, cher président, pour votre accueil, pour l'amitié qu'il y a entre nos deux pays et pour la parfaite coopération qu'il y a tout particulièrement entre nos forces armées.