- Context
- Macron addressed the French nation on New Year's Eve 2018, delivering his annual wishes speech reflecting on a turbulent year and outlining priorities for 2019.
- Main themes
- New year wishes, social anger and gilets jaunes crisis, economic and social reform, democratic renewal, European challenges, globalization and international order, climate change and biodiversity, Islamist terrorism, technological change and artificial intelligence, truth and civic honesty, French national identity, poverty and inequality
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,110
- Sentences
- 103
- Readability
- 53
- Grade
- 11.0
- Syntax
- 2.93
- Vocabulary
- 2.13
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other103 sentences in 56 paragraphs
French men and women,
My dear compatriots from the Hexagon and overseas,
Faithful to a tradition that is dear to us, I am happy to extend my best wishes for the year ahead.
The year 2018 did not spare us from intense emotions of all kinds. France experienced great moments: sporting victories, major cultural events, the celebration of the centenary of the Armistice of 1918, and on this occasion, I carried the voice of France for peace.
The Prime Minister, along with his Government and Parliament, did a lot for the country in 2018. I will not list everything here, but many transformations that were previously thought impossible, such as those in labor and railways, have been successfully carried out. They launched a strong initiative for our schools, our universities, apprenticeships and alternation, and the attractiveness of our country.
They laid the foundations of an ambitious strategy to improve the organization of our hospitals, our clinics, and our doctors, to combat climate change, eradicate extreme poverty, and enable our fellow citizens with disabilities to find their place in society.
Results cannot be immediate, and impatience—which I share—cannot justify any renunciation.
The Government must continue this work in the coming months to anchor many of these reforms in our daily lives, but also to fundamentally change the rules of unemployment compensation to encourage more people to return to work, the organization of the public sector to make it more efficient, and our pension system to make it fairer. Ultimately, to build the new securities of the 21st century.
But we have also experienced great rifts, and a long-standing anger has erupted; anger against injustices, against the course of globalization that is sometimes incomprehensible; anger against an administrative system that has become too complex and lacking in kindness; anger also against profound changes that challenge our society regarding its identity and meaning.
This anger has conveyed one thing in my eyes, regardless of its excesses and outbursts: we are not resigned; our country wants to build a better future based on our ability to invent new ways of doing and being together.
This is, in my view, the lesson of 2018: we want to change things to live better, to defend our ideals; we want to innovate on the democratic, social, political, economic, and environmental fronts to achieve this.
It would be dangerous for our situation to lead us to ignore the world around us. On the contrary, because everything is interconnected!
Here too, great certainties are being undermined. The international order established in 1945 is being challenged by new powers and undermined by some of our allies.
Across Europe, extremist parties are rising while interventions by state and private foreign powers are multiplying.
The great migrations worry us and are being exploited by demagogues, even as we need to build new responses to this phenomenon that will not cease tomorrow, given global demographics.
The struggles against climate change and for biodiversity are more necessary than ever but are being hindered. We will overcome national selfishness, particular interests, and obscurantism together.
Islamist terrorism continues to wreak havoc; it is changing and spreading across all continents. A few weeks ago, in Strasbourg, it struck again as it had in Trèbes and Paris during the year that is ending.
Finally, profound technological changes, foremost among them artificial intelligence, are rapidly transforming the way we care for ourselves, move, educate ourselves, and produce...
You see, we are experiencing several unprecedented upheavals: ultraliberal and financial capitalism, too often driven by short-term interests and the greed of a few, is nearing its end; our malaise in Western civilization and the crisis of our European dream are present.
So should we despair? I do not believe so. It is an immense challenge, and all of this is obviously linked to the malaise our country is experiencing, but precisely, we have a place, a role to play, a vision to propose. This is the line I have drawn since the first day of my mandate and that I intend to continue. It is to place man at the heart of this contemporary project. This requires a great deal of consistency and determination. But I am deeply convinced that we must invent a response, a project that is profoundly French and European to what we are experiencing both at home and beyond our borders.
We must, as we have always done, take our share in the rebirth of our world and our daily lives. That is why, my dear compatriots, I see the year 2019 as decisive, and I want to make three wishes for us.
First, a wish for truth. Yes, we wish in 2019 not to forget that nothing can be built on lies or ambiguities. However, I must say that for years, we have settled into a sometimes blatant denial of reality. We cannot work less, earn more, lower our taxes, and increase our spending, change nothing about our habits, and breathe cleaner air! No, we must look at these issues as they are and accept the realities we face.
We live in one of the largest economies in the world, our infrastructure is among the best in the world, we pay little or almost nothing for our children's education, we receive healthcare at one of the lowest costs among developed countries to access excellent doctors, we spend on operations and investments for our public sphere more than half of what we produce each year. So, let us stop... let us stop discrediting ourselves or pretending that France is a country where solidarities do not exist and where we must always spend more!
We can do better, and we must do better: we must ensure that our public services remain present wherever we need them, that doctors settle where they are lacking—in certain rural areas or in cities or neighborhoods where there are none—that we can have mobile phones or internet access wherever we live and work. And, above all, that we can live in safety and tranquility everywhere. I will personally ensure this every day.
The national debate that is opening must allow us to speak the truth, and I will write to you in a few days to clarify the expectations. But to speak the truth is to speak of reality.
The wish for truth is also the one that must guide us, in order to remain a robust democracy, to better protect ourselves from false information, manipulations, and misinformation.
We can debate everything, but debating falsehoods can mislead us, especially when it is driven by particular interests.
In the age of social networks, the cult of immediacy and image, and constant commentary, it is essential to rebuild democratic trust in the truth of information based on rules of transparency and ethics.
This wish for truth is, at its core, a wish for listening, dialogue, and humility for all.
There is not one truth, and I even believe that each of us begins to go astray in error when we assert things without dialoguing, without confronting them with reality or the arguments of others. So let us debate, for from there can arise useful action that unites us.
My second wish for 2019 is a wish for dignity.
I am deeply convinced that every citizen is necessary for the project of the Nation.
Many of our fellow citizens do not feel respected or considered. They feel their lives are hindered. I think of single mothers raising their children and struggling to make ends meet, I think of our farmers who only want to live with dignity from their work, or our modest retirees who still help their children and care for their parents.
We have begun to provide them with answers, and I know their legitimate impatience, but we must go further.
This involves enabling everyone, regardless of their neighborhood or family, to access better education, and through that, to access work to build their lives and those of their families. This requires ensuring that everyone has rights in society and expects from them the duties that are theirs.
We have begun to restore this, but it is our collective responsibility, and it requires respect, a sense of effort, and work.
It also requires fighting against the deep interests that sometimes block our society and our State, which do not sufficiently recognize merit or confine too many of our fellow citizens to boxes.
Our dignity as citizens demands that everyone feels fully engaged in the life of the Nation, in its major decisions, through their representatives or directly. We must, through the debate that has begun, restore all its vitality to our democracy. I will have decisions to make on this subject because, evidently, our institutions must continue to evolve.
But dignity, my dear compatriots, is also the respect for each person. And I must say, I have seen unimaginable things lately and heard the unacceptable. We live freely in our country only because generations that preceded us fought to not endure despotism or any tyranny. And this freedom requires a republican order; it demands respect for everyone and for all opinions; that some take as a pretext to speak in the name of the people—but which people, from where? How? And being in fact only the mouthpieces of a hateful crowd, attacking elected officials, law enforcement, journalists, Jews, foreigners, homosexuals, is simply the negation of France! The people are sovereign. They express themselves during elections. They choose representatives who make the law precisely because we are a state governed by the rule of law.
The republican order will be maintained without complacency because I expect from everyone this respect that is essential for life in society.
I want to say a word to all those who, on a daily basis, enable our Republic to work for the greatest dignity of each person: our soldiers who tonight, for many of them, are thousands of kilometers away from their families; our firefighters, our gendarmes, our police officers, our healthcare personnel, the elected officials of the Republic, the volunteers of associations, all those who weave the bond of the Nation, work for daily fraternity, and who tonight, I know, are alongside the most vulnerable, the most fragile, to whom I think particularly.
Finally, I want to make a third and final wish. A wish for hope.
Hope in ourselves, as a people.
Hope in our common future.
Hope in our Europe.
I believe that we have within us a healing energy if we can regain confidence in ourselves and in each other.
I believe that France carries within it a unique project: a project of education for all, a strong culture that unites us, a project for building an industrial ecology, a society with new solidarities and at the service of people.
And behind this, what we deeply want is to regain control of our daily lives and our destiny. To no longer endure. This is what must guide our choices for the country and the major decisions for the year to come. This is also what must guide the renewed European project that I will propose to you in the coming weeks.
Regaining control of our lives means choosing our food, ensuring tax justice, protecting ourselves against our enemies, investing to innovate, and providing a common response to migration. I deeply believe in this Europe that can better protect peoples and restore hope to us.
In May, we will have to express ourselves on this crucial European choice.
We want to put an end to the feeling of powerlessness at all levels. It is a task of unprecedented scope, but it is within our reach. I know we are capable of it. And it is there that this hope for 2019 resides.
I grew up in the provinces, and I know these lands that have been shaken in recent decades and that sometimes doubt. And I know that our future will not be made otherwise than through a regained unity and the effort of each one.
This is how every citizen will regain a bit of meaning and a bit of control over their life. And I know that our future depends on our ability to love each other and to love our homeland; from all horizons, from all generations, there lies the energy of France.
I am at work, proud of our country, proud of all the French women and men; determined to lead all present and future battles because I believe in us; I believe in this French and European hope that we can carry.
So, my dear compatriots, I wish you a wonderful year 2019.
Long live the Republic and long live France!
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Françaises, Français,
Mes chers compatriotes de l’Hexagone et des Outre-Mer,
Fidèle à une tradition qui nous est chère, je suis heureux de vous présenter tous mes vœux pour l’année qui s’ouvre.
L’année 2018 ne nous a pas épargnés en émotions intenses de toutes natures. La France a connu de grands moments : des victoires sportives, de grands évènements culturels, la célébration du centenaire de l’Armistice de 1918 et j’ai porté à cette occasion la voix de la France pour la paix.
Le Premier Ministre avec son Gouvernement et le Parlement, en 2018, ont fait beaucoup pour le pays. Je ne vais pas ici tout énumérer mais nombre de transformations qu’on pensait jusqu’alors jugées impossibles comme celle du travail ou des chemins de fer, ont été menées à bien. Ils ont lancé une action forte pour notre école, nos universités, l’apprentissage et l’alternance, l’attractivité de notre pays.
Ils ont posé les bases d’une stratégie ambitieuse pour améliorer l’organisation de nos hôpitaux, nos cliniques et nos médecins, pour lutter contre le réchauffement climatique, éradiquer la grande pauvreté et permettre à nos concitoyens en situation de handicap de trouver leur place dans la société.
Les résultats ne peuvent pas être immédiats et l’impatience – que je partage - ne saurait justifier aucun renoncement.
Le Gouvernement, dans les prochains mois, devra poursuivre ce travail pour ancrer nombre de ces réformes dans notre quotidien mais aussi pour changer en profondeur les règles de l’indemnisation du chômage afin d’inciter davantage à reprendre le travail, l’organisation du secteur public pour le rendre plus efficace et notre système de retraite pour le rendre plus juste. Au fond, pour bâtir les nouvelles sécurités du XXIème siècle.
Mais nous avons aussi vécu de grands déchirements et une colère a éclaté, qui venait de loin ; colère contre les injustices, contre le cours d’une mondialisation parfois incompréhensible ; colère contre un système administratif devenu trop complexe et manquant de bienveillance ; colère aussi contre des changements profonds qui interrogent notre société sur son identité et son sens.
Cette colère a dit une chose à mes yeux, quels que soient ses excès et ses débordements : nous ne sommes pas résignés, notre pays veut bâtir un avenir meilleur reposant sur notre capacité à inventer de nouvelles manières de faire et d’être ensemble.
Telle est à mes yeux la leçon de 2018 : nous voulons changer les choses pour vivre mieux, défendre nos idéaux, nous voulons innover sur le plan démocratique, social, politique, économique et environnemental pour cela.
Il serait dangereux que notre situation nous conduise à ignorer le monde qui nous entoure. Bien au contraire, car tout se tient !
Là aussi, de grandes certitudes sont en train d’être mises à mal. L’ordre international bâti en 1945 est remis en cause par de nouvelles puissances et malmené par certains de nos alliés.
Partout en Europe montent les partis extrémistes tandis que les interventions de puissances étrangères étatiques et privées se multiplient.
Les grandes migrations nous inquiètent et sont instrumentalisées par les démagogues alors même qu’il nous faut bâtir de nouvelles réponses à ce phénomène qui ne cessera pas demain, compte tenu de la démographie mondiale.
Les luttes contre le réchauffement climatique et pour la biodiversité sont plus nécessaires que jamais mais se trouvent entravées. Nous surmonterons ensemble les égoïsmes nationaux, les intérêts particuliers et les obscurantismes.
Le terrorisme islamiste continue aussi de sévir ; il change et sur tous les continents se déploie. Il y a quelques semaines, à Strasbourg, il a encore frappé comme il avait frappé à Trèbes et Paris durant l’année qui s’achève.
Enfin, des changements technologiques profonds, au premier rang desquels l’intelligence artificielle, transforment rapidement notre manière de nous soigner, nous déplacer, nous former, produire…
Vous le voyez, nous sommes en train de vivre plusieurs bouleversements inédits : le capitalisme ultralibéral et financier trop souvent guidé par le court terme et l’avidité de quelques-uns, va vers sa fin ; notre malaise dans la civilisation occidentale et la crise de notre rêve européen sont là.
Alors faut-il s’en désespérer ? Je ne le crois pas. C’est un défi immense et tout cela est évidemment lié avec le malaise que vit notre pays mais précisément, nous avons une place, un rôle à jouer, une vision à proposer. C’est la ligne que je trace depuis le premier jour de mon mandat et que j’entends poursuivre. C’est remettre l’homme au cœur de ce projet contemporain. Cela suppose beaucoup de constance et de détermination. Mais je suis intimement convaincu que nous avons à inventer une réponse, un projet profondément français et européen à ce que nous sommes en train de vivre chez nous comme au-delà de nos frontières.
Il nous faut, là aussi, prendre comme nous l’avons toujours fait, toute notre part à la renaissance de notre monde et de notre quotidien. C’est pourquoi mes chers compatriotes, cette année 2019 est à mes yeux décisive et je veux former pour nous trois vœux.
D’abord un vœu de vérité. Oui, nous souhaiter en 2019 de ne pas oublier qu’on ne bâtit rien sur des mensonges ou des ambiguïtés. Or, je dois bien dire que depuis des années, nous nous sommes installés dans un déni parfois fragrant de réalité. On ne peut pas travailler moins, gagner plus, baisser nos impôts et accroître nos dépenses, ne rien changer à nos habitudes et respirer un air plus pur ! Non, il faut tout de même sur ces sujets que nous nous regardions tels que nous sommes et que nous acceptions en face les réalités.
Nous vivons dans l’une des plus grandes économies du monde, nos infrastructures sont parmi les meilleures au monde, on ne paye pas ou presque la scolarité de nos enfants, on se soigne à un coût parmi les plus faibles des pays développés pour avoir accès à des médecins d’excellence, nous dépensons en fonctionnement et en investissement pour notre sphère publique plus de la moitié de ce que nous produisons chaque année. Alors, cessons… cessons de nous déconsidérer ou de faire croire que la France serait un pays où les solidarités n’existent pas et où il faudrait dépenser toujours davantage !
Nous pouvons faire mieux et nous devons faire mieux : nous assurer que nos services publics restent présents partout où nous en avons besoin, que les médecins s’installent où il en manque - dans certaines campagnes ou dans des villes ou des quartiers où il n’y en a plus - qu’on puisse avoir le téléphone portable ou internet partout où on vit et travaille. Et, surtout qu’on puisse vivre en sécurité et tranquillité partout. J’y veillerai personnellement et chaque jour.
Le débat national qui s’ouvre, doit nous permettre de parler vrai et je vous écrirai dans quelques jours pour vous en préciser les attentes. Mais parler vrai, c’est parler de la réalité.
Le vœu de vérité, c’est aussi celui qui doit nous conduire, afin de demeurer une démocratie robuste, à mieux nous protéger des fausses informations, des manipulations et des intoxications.
On peut débattre de tout, mais débattre du faux peut nous égarer surtout lorsque c’est sous l’impulsion d’intérêts particuliers.
A l’heure des réseaux sociaux, du culte de l’immédiateté et de l’image, du commentaire permanent, il est indispensable de rebâtir une confiance démocratique dans la vérité de l’information reposant sur des règles de transparence et d’éthique.
Ce vœu de vérité, c’est au fond un vœu pour tous d’écoute, de dialogue, d’humilité.
Il n’y a pas une vérité et je crois même que chacun d’entre nous commence à se fourvoyer dans l’erreur quand nous affirmons les choses sans dialoguer, sans les confronter au réel ou aux arguments des autres. Alors débattons, car de là peut naître une action utile et qui nous unit.
Mon deuxième vœu pour 2019 est un vœu de dignité.
Je suis profondément convaincu que chaque citoyen est nécessaire pour le projet de la Nation.
Nombre de nos concitoyens ne se sentent pas respectés, considérés. Ils sentent leur vie comme empêchée. Je pense aux mères de famille élevant seules leurs enfants et ne parvenant pas à finir le mois, je pense à nos agriculteurs qui ne veulent que vivre dignement de leur travail ou à nos retraités modestes qui aident encore leurs enfants et ont à charge leurs parents.
Nous avons commencé à leur apporter des réponses et je sais leur impatience légitime, mais il faudra aller plus loin.
Cela implique de permettre à chacun, quel que soit son quartier et quelle que soit sa famille, de pouvoir accéder à une meilleure éducation, grâce à celle-ci, de pouvoir accéder à un travail pour construire sa vie et celle de sa famille. Cela suppose d’assurer à chacun les droits dans la société et attendre de lui les devoirs qui sont les siens.
Cela, nous avons commencé de le rétablir mais c’est notre responsabilité à tous et cela passe par le respect, le sens de l’effort et du travail.
Cela suppose aussi de lutter contre les intérêts profonds qui parfois bloquent notre société et notre Etat, qui ne reconnaissent pas suffisamment le mérite ou qui enferment trop de nos concitoyens dans des cases.
Notre dignité de citoyen exige que chacun se sente pleinement acteur de la vie de la Nation, de ses grandes décisions, à travers ses représentants ou directement. Nous devons, grâce au débat qui a commencé, redonner toute sa vitalité à notre démocratie. J’aurai sur ce sujet des décisions à prendre car d’évidence, nos institutions doivent continuer à évoluer.
Mais la dignité, mes chers compatriotes, c’est aussi le respect de chacun. Et je dois le dire, j’ai vu ces derniers temps des choses impensables et entendu l’inacceptable. Nous ne vivons libres dans notre pays que parce que des générations qui nous ont précédé, se sont battues pour ne subir ni le despotisme, ni aucune tyrannie. Et cette liberté, elle requiert un ordre républicain ; elle exige le respect de chacun et de toutes les opinions ; que certains prennent pour prétexte de parler au nom du peuple - mais lequel, d’où ? Comment ? Et n’étant en fait que les porte-voix d’une foule haineuse, s’en prennent aux élus, aux forces de l’ordre, aux journalistes, aux juifs, aux étrangers, aux homosexuels, c’est tout simplement la négation de la France ! Le peuple est souverain. Il s’exprime lors des élections. Il y choisit des représentants qui font la loi précisément parce que nous sommes un Etat de droit.
L’ordre républicain sera assuré sans complaisance car j’attends de chacun ce respect indispensable à la vie en société.
Je veux avoir un mot pour tous ceux qui, au quotidien, permettent à notre République d’œuvrer à la plus grande dignité de chacun : nos militaires qui ce soir, encore, sont pour nombre d’entre eux, à des milliers de kilomètres de leur famille ; nos pompiers, nos gendarmes, nos policiers, nos personnels soignants, les élus de la République, les engagés bénévoles des associations, tous ceux qui tissent le lien de la Nation, œuvrent à la fraternité quotidienne et qui ce soir, je le sais, sont aux côtés des plus vulnérables, des plus fragiles auxquels je pense tout particulièrement.
Enfin, je veux former un troisième et dernier vœu. Un vœu d’espoir.
Espoir en nous-mêmes, comme peuple.
Espoir en notre avenir commun.
Espoir en notre Europe.
Je crois que nous avons en nous une énergie salutaire si nous savons retrouver confiance en nous-mêmes et entre nous.
Je crois que la France porte en elle un projet inédit : un projet d’éducation de chacun, une culture forte qui nous unit, un projet de construction d’une écologie industrielle, d’une société aux solidarités nouvelles et au service des personnes.
Et derrière cela, ce que nous voulons profondément, c’est retrouver la maîtrise de notre quotidien et de notre destin. Ne plus subir. C’est cela qui doit guider nos choix pour le pays et les grandes décisions pour l’année à venir. C’est aussi cela qui doit guider le projet européen renouvelé que je vous proposerai dans les prochaines semaines.
Retrouver la maîtrise de notre vie, c’est choisir notre alimentation, c’est assurer la justice fiscale, c’est nous protéger contre nos ennemis, c’est investir pour innover, c’est apporter une réponse commune aux migrations. Je crois très profondément dans cette Europe qui peut mieux protéger les peuples et nous redonner espoir.
Au mois de mai prochain, nous aurons à nous exprimer sur ce choix européen, ô combien important.
Nous voulons en finir avec le sentiment d’impuissance, à tous les niveaux. C’est une tâche d’une ampleur inédite mais elle est à notre portée. Je nous en sais capables. Et c’est là que réside cet espoir pour 2019.
J’ai grandi en province et je connais ces terres qui ont été bousculées durant ces dernières décennies et qui parfois doutent. Et je sais que notre avenir ne se fera pas autrement que par une unité retrouvée et un effort de chacun.
C’est ainsi que chaque citoyen retrouvera un peu de sens et un peu de maîtrise de sa vie en plus. Et je sais que notre avenir dépend de notre capacité précisément à nous aimer et à aimer notre patrie ; de tous les horizons, de toutes les générations, là est l’énergie de la France.
Je suis au travail, fier de notre pays, fier de toutes les Françaises et de tous les Français ; déterminé à mener tous les combats présents et à venir parce que je crois en nous ; je crois dans cet espoir français et européen que nous pouvons porter.
Alors mes chers compatriotes, je vous souhaite une belle année 2019.
Vive la République et vive la France !
