- Context
- Macron addressed a joint press conference in Kyiv on May 10, 2025, alongside European leaders to announce a coalition-backed 30-day ceasefire proposal for Ukraine.
- Main themes
- 30-day unconditional ceasefire proposal, European solidarity with Ukraine, robust and lasting peace framework, coalition of volunteers, security guarantees for Ukraine, military and financial support, sanctions for ceasefire violations, Russia-Ukraine war of aggression, reconstruction of Ukraine, transatlantic coordination with Trump, WWII anniversary and historical parallels, territorial negotiations
- Duration
- ~17 min
- Words
- 2,081
- Sentences
- 95
- Readability
- 58
- Grade
- 10.7
- Syntax
- 3.05
- Vocabulary
- 2.09
Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
95 sentences in 22 paragraphs
Thank you very much, Mr. President. Dear Volodymyr, thank you for the warm welcome. I believe I can say here that with the Chancellor, the Prime Minister, and the President, we are extremely happy to be by your side, to be by your side and alongside the Ukrainian people on this day, because Ukraine is fighting for its sovereignty, its independence, but today it is the beating heart of Europe that is growing in peace, that is growing in freedom.
On May 8, we had the opportunity to celebrate in France the end of the Second World War, the victory. And our Europe, indeed, celebrated an 80th anniversary, and in recent months we have all been able to dedicate, you were there last year, celebrations of the D-Day, the heroes who allowed us to be free eight decades ago, and then to reconcile as Europeans and defend here the same values. We are today in Kyiv because the peace and freedom of Europe are at stake here and because the camp of peace is here in Kyiv. The camp of war is today in Moscow, which decided, a little over 10 years ago, to invade Crimea and, a little over 3 years ago, to launch this war of aggression that we know. And so, what is at stake in Ukraine is indeed the future of our principles, but also of our collective security, the future of peace in Europe and the defense of the principles on which our continent and, more broadly, the international order rests.
That is why we are fighting and have fought alongside you in recent years to support Ukraine in its war of resistance, to also keep the camp of all allies engaged and united to achieve a robust and lasting peace. And that is the heart of the initiatives taken in recent months together. The President has just expressed it, the last weeks have allowed us to build what has been finalized today and which is, in our eyes, a major advance. There was an American proposal for a ceasefire. We wanted it to be complemented by work to build a robust and lasting peace, support for a sustainable Ukrainian army format, reassurance force, negotiation to utilize this ceasefire.
An unconditional ceasefire of 30 days was agreed in Jeddah by President ZELENSKY. And two days ago, President TRUMP reiterated his willingness to propose an unconditional ceasefire of 30 days. I quote his words. We have just now, all together, here present, with the twenty member countries of the coalition of volunteers, decided to support a ceasefire that will begin next Monday, without any preconditions. No preconditions for this ceasefire, neither from the Ukrainians nor from the Russians, which is intended to last 30 days on land, in the air, and at sea, with monitoring primarily ensured by the United States of America and to which all Europeans who are ready will contribute and which will allow for immediate engagement in work and negotiations between the stakeholders to build this robust and lasting peace on the issue of territories, the issue of sensitive energy infrastructures, and the question, of course, of security guarantees. In the event of a violation of this ceasefire, we agree that massive sanctions will be prepared and coordinated between Europeans and Americans.
We have just now, at the end of the meeting of the coalition of volunteers, had an exchange with President Trump, both to report on this work, to thank him for the initiative he took several months ago, and initiated, and to align ourselves on each of his terms, which is indeed the case. In addition to this ceasefire, and to prepare this robust and lasting peace, we will continue to provide, of course, our financial and military support to Ukraine to resist. And above all, we will continue to act so that Ukraine has robust security guarantees, with a sustainable army format, equipment that allows it to deter any new attack, with joint ventures, funding, but also adapted equipment formats, and to continue working on reassurance forces in the second tier.
We were able to discuss all of this just now with all the heads of state and government who joined us during the coalition of volunteers, and we will obviously continue to advance on these projects in the coming weeks, hoping that as of Monday, this can be the framework for concrete discussions between the two parties and with all stakeholders around the table. We will also continue to advance, when the time comes, on the reconstruction project, which is of utmost importance.
In any case, being by your side today, Mr. President, dear Volodymyr, we are not simply here, indeed, to continue the path of commemorations, but to affirm on this May 10 that we are fully mobilized by your side to remind the Ukrainian people that we will never abandon them and to fight for peace. And I sincerely hope that this peace can begin in a concrete way as of Monday, according to the terms we have proposed, supported, and which today unite the United States of America, all Europeans, of course Ukraine, and all the allies who had joined us, since Canada, New Zealand, Iceland were also with Norway and several others around this coalition of volunteers. It is now up to us to make, to build this peace, and this peace that lasts.
Thank you very much.
Journalist
The Kremlin spokesperson seemed to outright reject, even in advance, the 30-day ceasefire you propose unconditionally, on the grounds that it would benefit Ukraine, notably allowing it to rearm, and therefore he is asking for the interruption of arms deliveries during this ceasefire. Is this a concession conceivable for all of you? Or do you take this as a refusal and immediately move on to the stage of sanctions?
And then, it was also today a Summit of the coalition of volunteers, has the principle of deploying troops in the event of a peace agreement, of deploying European troops, including French troops, been agreed upon? And perhaps a question for President Zelensky, as soon as Ukraine signed the agreement on minerals with the United States, have discussions with the United States on arms deliveries and military assistance from Washington resumed? Thank you very much.
Emmanuel MACRON
Thank you. The remarks of the Russian spokesperson preceded the meeting we just held and followed the repeatedly reiterated announcements of a 30-day ceasefire. There was unanimity today around the table of the 5 leaders present here, but also among the twenty leaders who were gathered around this videoconference, and we discussed it just after with President TRUMP, to say that the ceasefire must be unconditional because the aggrieved party has accepted the ceasefire unconditionally and because it has not escaped you that Russia also had massive military support from several partners, thanked during May 9. And so everything that will disturb the game by putting conditions is in a way a delaying maneuver to not want peace. And so we are very clear, we consider that starting Monday, it is indeed an unconditional ceasefire that is imposed.
Then, all the conditions for a lasting peace will be discussed. And that is exactly what will structure the discussion for a lasting peace. But that is not a prerequisite for the ceasefire. And so, in doing so, we await the response on what emerged from today’s meeting, the proposal that is made and that unites us, Ukraine, all Europeans and Allies and Americans. As for the various security guarantees, you know there is a gradation. First, there is the immediate aid to Ukraine that must continue. Then, there is the construction of a sustainable Ukrainian army format over time, which is, in a way, the first security guarantee because today, in our Europe, Ukraine is the first army. And so, it is what type of equipment, what type of training, what type of support. And so it is all the work that has been led by our Chiefs of Staff on behalf of the collective. The British and French staff have done this in very close connection with the Ukrainian Chief of Staff.
There is now work with all the countries of the coalition. And then indeed, there is the idea in the second tier of having reassurance forces that are more of a strategic signature. And there too, several countries are working on this aspect. And so, there have been several exchanges between our military leaders. This work will continue and each, in the competencies that are theirs, depending on what they can and want to provide, will sit around the table to build these security guarantees over time. But with one and the same objective, that is rather where we should start, we want peace. We want the peace, which we hope will start as of Monday with the ceasefire, to lead to a lasting peace treaty. And so we want that in this peace treaty, there are security guarantees that deter any future aggression. And so, it is the credibility of these security guarantees that is key, that is what we must build.
Journalist
Would Ukraine be willing to withdraw its troops 15 km from the front line? And which countries are willing to send troops to Ukraine, coming from Paris, in particular? Your delegations are present in Kyiv. Can you tell us more about the number of soldiers or contingents likely to be deployed or on which bank of the Dnieper? The airports, the train stations, where would these troops be? Would they have authorization to retaliate in case of an attack?
Emmanuel MACRON
No, but I will tell you. It is a whole job that we are conducting. I think that, and I thank you for the precision of your question, it is legitimate, but we must do things in sequence. And so the first thing we must build is the ceasefire and we must focus on that.
As soon as the ceasefire is established, there are a whole series of things that we are working on. Strengthening the Ukrainian army so that it is deterrent and, indeed, having reassurance forces. This will depend on the discussions we finalize among all the partners who are ready to join, and it is a work that we are conducting Franco-British, but which involves everyone. Can I give you a definitive answer today? No. We are working on these schemes. Do I want to give you a definitive answer today? No. Because we are not going to give visibility on what we will do tomorrow, which depends first on the first response that Russia must provide to the ceasefire. And then, we will build what is effective. And perhaps the most effective is not what we are currently discussing. So, I think we need to do things in sequence.
First element, there has been a very large amount of work done. We have a proposal for a 30-day ceasefire that allows for a framework for discussion. You know well, if there is no ceasefire, there can be no peace discussion. There can be no peace discussion when Kyiv is attacked every day, when there continue to be terrible attacks on the front. So that is the prerequisite. So we all need to focus on convincing Russia to accept this ceasefire that starts on Monday. From there, there will be 30 renewable days, and we hope they will be renewed, of negotiations that will begin. It is within the framework of these negotiations that we will build guarantee schemes. And in some of these schemes, yes, there may be reassurance forces, but that depends on what is coordinated with Ukraine, the military, technical work that we are doing and which must remain, you will understand, confidential at this stage, because it is not the right time, and the discussions that will take place between Ukraine and Russia. There you go.
But in any case, what I want you to understand is that the intention that binds us all, the will that binds us all in this coalition of volunteers, is first to obtain this ceasefire, but that this ceasefire allows us to achieve this lasting and robust peace. And so that it is not the day after the ceasefire that we will let go of Ukraine. We will be there in the long term to allow Ukraine, precisely, to rebuild, but also to protect itself from any future incursion attempts.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Merci beaucoup, Monsieur le Président. Cher Volodymyr, merci pour l'accueil qui nous est fait. Je crois pouvoir dire ici qu'avec Monsieur le Chancelier, Monsieur le Premier ministre et Monsieur le Président, nous sommes extrêmement heureux d'être à vos côtés, d'être à tes côtés et aux côtés du peuple ukrainien en cette journée, parce que l'Ukraine se bat pour sa souveraineté, son indépendance, mais qu'elle est aujourd'hui le cœur battant de l'Europe qui croît dans la paix, qui croît dans la liberté.
Le 8 mai, nous avons eu l'occasion de célébrer en France la fin de la Deuxième Guerre mondiale, la victoire. Et notre Europe, en effet, a célébré un 80e anniversaire et nous avons tous ces derniers mois pu consacrer, tu étais là lors de l'année dernière, des célébrations du Débarquement, les héros qui nous ont permis d'être libres il y a huit décennies de cela, puis de nous réconcilier en Européens et de défendre tous ici les mêmes valeurs. Nous sommes aujourd'hui à Kyiv parce que la paix et la liberté de l'Europe se jouent ici et parce que le camp de la paix est ici à Kyiv. Le camp de la guerre est aujourd'hui à Moscou, qui a décidé, il y a un peu plus de 10 ans, d'envahir la Crimée et, il y a un peu plus de 3 ans, de lancer cette guerre d'agression que nous connaissons. Et donc, ce qui se joue en Ukraine est bien l'avenir de nos principes, mais aussi de notre sécurité collective, l'avenir de la paix en Europe et de la défense des principes sur lesquels repose notre continent et plus largement l'ordre international.
C'est pourquoi nous nous battons et nous nous sommes battus à tes côtés ces dernières années pour soutenir l'Ukraine dans sa guerre de résistance, pour aussi garder le camp de tous les alliés engagé et uni pour obtenir une paix robuste et durable. Et c'est le cœur des initiatives prises ces derniers mois tous ensemble. Le président vient de l'exprimer, les dernières semaines ont permis de bâtir ce qui a été parachevé aujourd'hui et qui est, à nos yeux, une avancée majeure. Il y a eu une proposition américaine d'un cessez-le-feu. Nous avons souhaité qu'elle soit complétée d'un travail pour construire une paix robuste et durable, soutien à un format d'armée ukrainienne durable, force de réassurance, négociation pour utiliser ce cessez-le-feu.
Un cessez-le-feu inconditionnel de 30 jours a été agréé à Djeddah par le président ZELENSKY. Et il y a deux jours, le président TRUMP a réitéré sa volonté de proposer un cessez-le-feu inconditionnel de 30 jours. Je cite ses termes. Nous avons à l'instant, tous ensemble, ici présents, avec la vingtaine de pays membres de la coalition des volontaires, décidé de soutenir un cessez-le-feu qui commencera lundi prochain, sans aucune précondition. Pas de condition préalable à ce cessez-le-feu, ni de la part des Ukrainiens, ni de la part des Russes, qui a vocation à durer 30 jours sur terre, dans les airs et en mer, avec une surveillance assurée principalement par les États-Unis d'Amérique et auquel tous les Européens qui y sont prêts contribueront et qui permettra d'engager de manière immédiate les travaux et négociations entre les parties prenantes pour bâtir cette paix robuste et durable sur la question des territoires, la question des infrastructures énergétiques sensibles et la question évidemment des garanties de sécurité. En cas de violation de ce cessez-le-feu, nous sommes agréés que des sanctions massives seront préparées et coordonnées entre Européens et Américains.
Nous venons à l'instant, à l'issue de la réunion de la coalition des volontaires, d'avoir un échange avec le président Trump, à la fois pour lui rendre compte de ce travail, pour le remercier de l'initiative qu'il a prise, il y a maintenant plusieurs mois, et initiée, et nous aligner sur chacun de ses termes, ce qui est bien le cas. En plus de ce cessez-le-feu, et pour préparer cette paix robuste et durable, nous continuerons d'apporter, évidemment, notre soutien financier et militaire à l'Ukraine pour résister. Et surtout, nous continuerons d'agir pour que l'Ukraine ait des garanties de sécurité robustes, avec un format d'armée soutenable, des équipements qui lui permettent de dissuader toute nouvelle attaque, avec des coentreprises, des financements, mais également des formats équipements adaptés, et de continuer à travailler sur les forces de réassurance en second rideau.
Nous avons pu parler de tout cela à l'instant avec l'ensemble des chefs d'État et de gouvernement qui nous ont rejoints lors de la coalition des volontaires et nous continuerons évidemment d'avancer sur ces chantiers dans les semaines à venir en espérant que dès lundi, ceci puisse être le cadre de discussions concrètes entre les deux parties et avec toutes les parties prenantes autour de la table. Nous continuerons aussi d'avancer le moment venu sur le chantier de la reconstruction qui est ô combien essentiel.
En tout cas, en étant à vos côtés aujourd'hui, Monsieur le Président, cher Volodymyr, nous ne sommes pas simplement là, en effet, pour poursuivre le chemin des commémorations, mais pour affirmer en ce 10 mai que nous sommes pleinement mobilisés à vos côtés afin de rappeler au peuple ukrainien que nous ne l'abandonnerons jamais et afin de nous battre pour la paix. Et j'espère vivement que cette paix pourra commencer de manière concrète dès lundi, selon les termes que nous avons proposés, soutenus, et qui réunissent aujourd'hui les États-Unis d'Amérique, l'ensemble des Européens, évidemment l'Ukraine, et tous les alliés qui nous avaient rejoints, puisque le Canada, la Nouvelle-Zélande, l'Islande était aussi avec la Norvège et plusieurs autres autour de cette coalition des volontaires. À nous maintenant de faire, de bâtir cette paix, et cette paix qui dure.
Merci beaucoup.
Journaliste
Le porte-parole du Kremlin a semblé rejeter d'emblée, même par avance, le cessez-le-feu de 30 jours que vous proposez inconditionnel, au motif qu'il avantagerait l'Ukraine, notamment lui permettant de se réarmer, et il demande donc l'interruption des livraisons d'armes pendant ce cessez-le-feu. Est-ce une concession envisageable pour vous tous ? Ou alors prenez-vous cela comme un refus et passez-vous d'emblée à l'étape des sanctions ?
Et puis, c'était aussi aujourd'hui un Sommet de la coalition des volontaires, est-ce que le principe d'un déploiement des troupes en cas d'accord de paix, d'un déploiement de troupes européennes, y compris françaises, a-t-il été acté ? Et peut-être une question pour le président Zelensky, dès que l'Ukraine a signé l'accord sur les minéraux avec les États-Unis, est-ce que les discussions avec les États-Unis sur des livraisons d'armes et de l'assistance militaire de la part de Washington ont repris ? Merci beaucoup.
Emmanuel MACRON
Merci. Les propos du porte-parole russe précédaient la réunion que nous venons de tenir et faisaient suite aux annonces réitérées à plusieurs reprises d'un cessez-le-feu de 30 jours. Il y a eu unanimité aujourd'hui autour de la table des 5 dirigeants ici présents, mais de la vingtaine de dirigeants qui étaient réunis autour de cette visioconférence, et nous l'avons d'ailleurs évoqué juste après avec le président TRUMP, pour dire que le cessez-le-feu devait être inconditionnel parce que l'agressé a accepté le cessez-le-feu de manière inconditionnelle et parce qu'il ne vous a pas échappé par ailleurs que la Russie avait aussi un soutien militaire massif de plusieurs partenaires, remercié d'ailleurs durant le 9 mai. Et donc tout ce qui viendra troubler le jeu en mettant des conditions, c'est en quelque sorte une manœuvre dilatoire pour ne pas vouloir la paix. Et donc nous sommes très clairs, nous considérons qu'à partir de lundi, c'est en effet un cessez-le-feu sans conditions préalables qui est imposé.
Ensuite, toutes les conditions d'une paix durable seront discutées. Et c’est exactement ce qui structurera la discussion pour une paix durable. Mais ça n'est pas un préalable au cessez-le-feu. Et donc, ce faisant, nous attendons la réponse sur ce qui est ressorti de cette réunion d'aujourd'hui, la proposition qui est faite et qui nous unit, l'Ukraine, l'ensemble des Européens et Alliés et Américains. Pour ce qui est des différentes garanties de sécurité, vous le savez, il y a une gradation. D'abord, il y a l'aide immédiate à l'Ukraine qui doit se poursuivre. Ensuite, il y a la construction d'un format d'armée ukrainien dans la durée qui est, en quelque sorte, la première garantie de sécurité parce qu'aujourd'hui, dans notre Europe, l'Ukraine est la première armée. Et donc, c'est quel type d'équipement, quel type de formation, quel type justement d'entraînement et de soutien. Et donc c'est tout le travail qui a été piloté par nos chefs d'État-major au nom du collectif. L'État-major britannique et français l'ont fait en lien très étroit avec le chef d'État-major ukrainien.
Il y a maintenant un travail avec tous les pays de la coalition. Et puis en effet, il y a l'idée en deuxième rideau d'avoir des forces de réassurance qui sont davantage une signature stratégique. Et là aussi, plusieurs pays travaillent sur ce volet. Et donc, il y a eu plusieurs échanges entre nos dirigeants militaires. Ce travail va se poursuivre et chacun, dans les compétences qui sont les siennes, en fonction de ce qu'il peut et voudra fournir, se mettra autour de la table pour construire ces garanties de sécurité dans la durée. Mais avec un seul et même objectif, c'est plutôt de là qu'il faut partir, nous voulons la paix. Nous voulons que la paix, qui, on l’espère, va commencer dès lundi par le cessez-le-feu, puisse aboutir à un traité de paix durable. Et donc nous voulons que dans ce traité de paix, il y ait des garanties de sécurité qui dissuadent de toute agression à venir. Et donc, c'est la crédibilité de ces garanties de sécurité qui est clé, c'est ça que nous devons bâtir.
Journaliste
L'Ukraine serait-elle disposée à retirer ses troupes à 15 km de la ligne de front ? Et quels sont les pays disposés à envoyer des troupes en Ukraine, en provenance de Paris, notamment ? Vos délégations sont présentes à Kyiv. Pouvez-vous nous en dire plus quant au nombre de soldats ou de contingents susceptibles d'être déployés ou sur quelle rive du Dniepr ? Les aéroports, les gares, où seraient ces troupes ? Auraient-elles une autorisation de riposter en cas d'attaque ?
Emmanuel MACRON
Non, mais je vais vous dire. C'est tout un travail qu'on est en train de conduire. Je pense que, et je vous remercie de la précision de votre question, elle est légitime, mais il faut faire les choses en séquence. Et donc la première chose qu'on doit bâtir, c'est le cessez-le-feu et on doit se concentrer là-dessus.
Dès que le cessez-le-feu sera acté, il y a toute une série de choses que nous sommes en train de travailler. Renforcer l'armée ukrainienne pour qu'elle soit dissuasive et, en effet, d'avoir des forces de réassurance. Ceci va dépendre des discussions qu'on finalise entre tous les partenaires qui sont prêts à s'y joindre, et c'est un travail que nous menons franco-britannique, mais qui associe tout le monde. Est-ce que je peux vous donner une réponse définitive aujourd'hui ? Non. On travaille sur ces schémas. Est-ce que je veux vous donner une réponse définitive aujourd'hui ? Non. Parce qu'on ne va pas donner de la visibilité sur ce qu'on fera demain qui dépend d’abord de la première réponse qui est celle que la Russie doit apporter au cessez-le-feu. Et ensuite, on construira ce qui est efficace. Et peut-être que le plus efficace n'est pas ce qu'on est en train de se dire là. Donc, je pense qu'il faut faire les choses en séquence.
Premier élément, il y a eu un très gros travail qui a été fait. On a une proposition à un cessez-le-feu de 30 jours qui permet d'avoir un cadre de discussion. Vous le savez bien, s'il n'y a pas de cessez-le-feu, il ne peut pas y avoir de discussion de paix. Il ne peut pas y avoir de discussion de paix quand Kiev est attaquée chaque jour, quand il continue à y avoir sur le front des attaques terribles. Donc ça, c'est le préalable. Donc là, on doit tous se concentrer pour convaincre la Russie d'accepter ce cessez-le-feu qui commence lundi. À partir de là, il y aura 30 jours renouvelables, et on espère qu'elles seront renouvelées, de négociations qui commenceront C'est dans le cadre de ces négociations que nous bâtirons des schémas de garantie. Et dans certains de ces schémas, oui, il peut y avoir des forces de réassurance, mais ça dépend de ce qui est coordonné avec l'Ukraine, du travail militaire, technique que nous sommes en train de faire et qui doit rester, vous le comprendrez, confidentiel à ce stade, parce que ce n'est pas le bon moment, et des discussions qu'il y aura entre l'Ukraine et la Russie. Voilà.
Mais en tout cas, ce que je veux que vous compreniez, c'est que l'intention qui nous lie tous, la volonté qui nous lie tous dans cette coalition des volontaires, c'est d'abord d'obtenir ce cessez-le-feu, mais que ce cessez-le-feu permette d'obtenir cette paix durable et robuste. Et donc que ce n'est pas le lendemain du cessez-le-feu qu'on lâchera l'Ukraine. Nous serons là dans la durée pour permettre à l'Ukraine, justement, de se reconstruire, mais aussi de se protéger de toute tentative d'incursion à venir.
