JOINT PRESS CONFERENCE OF PRESIDENTS PEDRO SANCHEZ AND EMMANUEL MACRON AT THE PALACE OF MONCLOA
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed a joint press conference with Spanish PM Pedro Sánchez at the Palace of Moncloa in Madrid on July 27, 2018, during his first official visit to Spain as President.
- Main themes
- France-Spain bilateral relations, migration and asylum policy, European cooperation on migration, counterterrorism cooperation, Frontex and border protection, African development and migration origin countries, ETA cooperation, rule of law and constitutional values, Aquarius migrant rescue, smuggling networks, European Council conclusions
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,848
- Sentences
- 51
- Readability
- 28
- Grade
- 18.2
- Syntax
- 3.57
- Vocabulary
- 2.14
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other51 sentences in 32 paragraphs
THE PRESIDENT
: Thank you very much, thank you Mr. President of the Spanish Government, dear Pedro SANCHEZ for these words and thank you for the courtesy of excusing yourself for a delay that is solely attributable to me.
We have the Pyrenees between us and I was in that beautiful mountain range and the time took a little longer. So, please excuse me for this delay, ladies and gentlemen, but the President of the Spanish Government is not to blame.
Thank you for this welcome and this exchange for what is indeed the first trip I am making to Spain as President of the Republic, after your visit to Paris last June for our first bilateral exchange.
Since then, during European Councils, through phone calls, we have had multiple opportunities to continue our dialogue and make progress on many issues. As you mentioned, the link between our countries is strong, it is historical, and it has also been forged and strengthened each time there have been crises or common struggles.
And I thank you for the words you had about the history of the last decades and the cooperation between our two countries on the issue of ETA. These reminders were natural and it was a commitment made; and we have also always been able to find Spain by our side when France has been attacked by other forms of terrorism, particularly jihadist terrorism.
France has always been there clearly every time political crises have arisen in your country, because I believe that is what unites us. This common attachment to the rule of law, to constitutional order, to what our contemporary history has forged between our two countries and which constitutes the heart of the values we carry within Europe.
The President of the Government recalled the two main topics of our exchange, but also the work that has been done in recent weeks by the Governments, and I will indeed start with the issue of migration.
The migration issue, we discussed it at length during the last European Council, it is the subject of a political crisis in Europe of which you have followed (I would say) the different stages over the last weeks and months. And I want to say here how exemplary the cooperation between our two countries is, whether at the level of our common border but also more recently in the reception, for example, the reception in Valencia of the migrants who were on board the Aquarius.
Spain positively received our offer of a mission from OFPRA, which allowed for the identification of 78 people meeting the criteria for asylum, who arrived in France on Thursday, July 12. And this cooperation constitutes an effective, humane, European, and partnership-based response. In Malta, 9 member states in total participated in the reception of people entitled to asylum who were a few weeks later on the Life Line; and in the same way, our two countries have stood side by side to cooperate with our Maltese partners.
And I believe that this is at the heart of the common philosophy we hold on the issue of migration, only cooperative solutions constitute a path that is not only humane but truly effective in Europe, given the geographical reality that is ours and the reality of so-called "primary and secondary" migration flows.
Today, this is the whole challenge of implementing the conclusions of the European Council from last June, on which we have worked extensively between France and Spain. First on the external aspect, we are making progress on all actions in the countries of origin and transit, as we are doing in the Sahel or in Libya to break the smuggling networks, dissuade migrants from taking unreasonable risks in crossing the Mediterranean and, more fundamentally, stabilize the region and give Africa the means for its development.
I also believe that we are perfectly aligned in this approach with the Spanish government, Spain is a pioneer in this area in its relationship with several other African countries. We now need to draw on this expertise to articulate a coherent and ambitious European strategy, in order to strengthen our support for countries of origin and transit.
And we both wish to intensify this work which consists of a policy of cooperation, development, and accountability of all our African partners. I am pleased in this regard with Spain's upcoming organization of a Regional Meeting of Ministers in charge of migration from Europe and Africa, to develop common initiatives to be implemented.
There is then the protection of our common borders and we share, in doing so, joint commitments to strengthen the financial and legal means of Frontex, which will be the subject of proposals from the Commission in the fall, which is also an important point of our migration strategy.
This includes accelerating return procedures for those denied asylum. And so common protection upon arrival and greater common efficiency for the return of those who do not have the right to asylum. On this point, we have a joint position that will allow us to respond together to the proposals made in the fall by the Commission.
We will also continue the work in connection with the European Commission on the proposals made by it, based on the Franco-Spanish ideas of controlled centers; and more broadly all the instruments of better effective solidarity, through increased support from the European Union for managing arrivals in first-entry countries and also better prevention of secondary flows by strengthening, accelerating the return of people who do not qualify for asylum.
External aspect of border protection; internal aspect in terms of reception and internal solidarity, these are the three pillars of the approach we have been carrying for several months and on which, I can say here, the convergence between our two countries is real; and the positions we defended during the last Council have indeed been consistently progressive on this subject.
Today's declaration and this work will allow us, particularly in terms of external cooperation, to do even more.
On this subject, I believe I can say that our two countries carry this vision of both efficiency, because we are attached to national cohesion and to the necessity of maintaining essential control over the different migration flows, but of partnership with countries, particularly African ones, but also a spirit of humanism and solidarity that consists of rejecting any form of solution that is not in line with our values and fundamentally ineffective.
Moreover, on this subject, all the solutions that have been presented to us when they were solely nationalistic have had successes on the podium, but have quickly faltered in the reality of situations. We can have nationalist friends in a neighboring country, the day we share a border, that nationalism no longer applies to these issues.
We also discussed the future of the eurozone and you will find in the declaration published today the main conclusions we have reached. I retain for my part 3 main elements. First, Spain and France are part of the momentum for reform of the eurozone initiated in recent months, embodied by the Franco-German declaration of Meseberg, and it is essential to maintain this dynamic to achieve concrete advances by the end of the year. And we are both deeply committed to ensuring that the discussion we had at the June Council can be translated into an agenda at the level of heads of state and government until the end of the year, with regular meetings – and this is the request we made to President TUSK, in order to have a concluding summit in December on this point.
The second element, I note that Spain, like France, is resolutely on the side of ambition regarding the reform of the eurozone, whether on banking union with the safety net of the single resolution fund and the establishment of a European deposit guarantee; or on the eurozone budget which must strengthen growth, convergence, and stabilization, we are in agreement.
And as President SANCHEZ said very well, it is in calm times that we must find these agreements, it is precisely because we have been able to respond – sometimes too late, sometimes so difficultly, and Spain has paid the price politically and socially – that we need to anticipate the structures, the elements of responsibility and solidarity within the eurozone to prevent future crises and potential imbalances.
Finally, France and Spain will work together and with our European partners to make detailed proposals on this eurozone budget by the fall. And we also discussed the need for better consideration of the social dimension of the Economic and Monetary Union, both in our European surveillance procedures but also in how we manage structural and cohesion funds; and we recalled in this same spirit the urgency of a fair taxation of digital companies.
These battles that I have been carrying for a little over a year, which I had outlined in the Sorbonne speech, are at the heart of this more sovereign and united Europe in economic and social matters.
The European Union and within it the eurozone will only be able to sustainably advance, progress through greater integration but also greater clarity in our objectives of social convergence by establishing precisely these mechanisms… and of fiscal convergence as well, by putting in place mechanisms such as the taxation of digital companies.
Our proximity on European issues is not limited to the themes of migration and the eurozone, finally, but extends to many subjects. The European defense, for example, and I want to take this opportunity to salute Spain's participation in the launch of the European Intervention Initiative, which will help maintain the excellent cooperation that already exists between our two armies.
It is also this same agreement, this same convergence of spirit that we find on trade issues that could come back, I imagine, in the context of questions and in our desire on the one hand to avoid any trade conflict in the present time, but also to avoid any culpable laxity that could lead to agreements making us renounce our agricultural ambitions; or agreements in a context of tensions that would be to the detriment of our common principles and what we impose on our own economic actors and our own populations. And for my part, I believe that our environmental, health, and food commitments should not suffer any compromise regarding any commercial ambition whatsoever.
Tomorrow in Lisbon, we will have the opportunity to illustrate another dimension of our convergence on European files, on the occasion of the summit organized by the Portuguese Prime Minister on interconnections and energy transition.
And we share the same ambition to make Europe a spearhead of this transition and, therefore, we will have the pleasure not only of meeting shortly for dinner at the invitation of the King, but also of meeting tomorrow in Portugal to continue this joint work.
Thank you, therefore, Mr. President of the Government, dear Pedro, for the welcome and the pleasure of this exchange and especially for the work that we will continue together.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
LE PRESIDENT
: Merci beaucoup, merci Monsieur le Président du Gouvernement espagnol, cher Pedro SANCHEZ pour ces mots et merci pour la courtoisie qui consistait à vous excuser d’un retard qui n’est imputable qu’à moi-même.
Nous avons entre nous des Pyrénées et j’étais dans cette belle chaine et le temps a un peu duré. Et donc, veuillez m’excuser pour ce retard, Mesdames et Messieurs, mais le Président du Gouvernement espagnol n’y est pour rien.
Merci donc pour cet accueil et cet échange pour ce qui est en effet le premier déplacement que j’effectue en Espagne en tant que Président de la République, après votre visite à Paris en juin dernier pour notre premier échange bilatéral.
Depuis, lors des Conseils européens, des échanges téléphoniques, nous avons eu à de multiples reprises l'occasion de poursuivre notre dialogue et d'avancer sur de nombreux sujets. Vous l'avez rappelé, le lien entre nos pays est fort, il est historique, il s'est aussi forgé, raffermi à chaque fois qu'il y a eu des crises ou des combats communs.
Et je vous remercie des mots que vous avez eus sur l'histoire des dernières décennies et la coopération entre nos deux pays sur le sujet de l'ETA. Ces remises étaient naturelles et c'était un engagement pris ; et nous avons aussi toujours su trouver l'Espagne à nos côtés lorsque la France a été attaquée par d'autres terrorismes, je pense en particulier le terrorisme jihadiste.
La France a toujours été là aussi clairement à chaque fois que les crises politiques ont pu voir le jour dans votre pays, parce que je crois que c'est ce qui nous unit. Cet attachement commun à l'Etat de droit, à l'ordre constitutionnel, à ce que notre histoire contemporaine a forgé de nos 2 pays et qui constitue le cœur des valeurs que nous portons au sein de l’Europe.
Le Président du Gouvernement a rappelé les deux sujets principaux de notre échange, mais également des travaux qui ont pu être faits durant les dernières semaines par les Gouvernements, et je commencerai en effet par le sujet des migrations.
Le sujet migratoire, nous en avons longuement parlé lors du dernier Conseil européen, il est l'objet d'une crise politique en Europe dont vous avez suivi (je dirais) les différentes étapes durant les dernières semaines et les derniers mois. Et je veux dans ce contexte dire ici combien la coopération entre nos deux pays est exemplaire, que ce soit au niveau de notre frontière commune mais aussi plus récemment dans l'accueil, par exemple l’accueil à Valence des migrants qui étaient à bord de l'Aquarius.
L'Espagne a reçu favorablement notre offre d'une mission de l’OFPRA, qui a permis d'identifier 78 personnes répondant aux critères du droit d'asile, qui sont arrivées en France le jeudi 12 juillet. Et cette coopération constitue une réponse efficace, humaine, européenne, partenariale. A Malte, 9 Etats membres en tout ont participé à l'accueil des personnes relevant du droit d'asile qui se trouvaient quelques semaines plus tard sur le Life Line ; et de la même façon nos deux pays ont été côte-à-côte pour coopérer avec nos partenaires maltais.
Et je crois que c'est au cœur de la philosophie commune que nous portons sur le sujet des migrations, seules les solutions coopératives constituent une voie non seulement humaine mais réellement efficace en Europe, compte tenu de la réalité géographique qui est la nôtre et la réalité des flux migratoires dits « primaires et secondaires ».
Aujourd'hui, c'est tout l'enjeu de la mise en œuvre des conclusions du Conseil européen de juin dernier, sur lesquelles nous avons largement travaillé entre la France et l'Espagne. D'abord sur le volet externe, nous progressons sur toutes les actions dans les pays d'origine de transit, comme nous le faisons au Sahel ou en Libye pour casser les filières de passeurs, dissuader les migrants de prendre des risques inconsidérés en traversant la Méditerranée et, de manière plus fondamentale, stabiliser la région et donner à l'Afrique les moyens de son développement.
Je crois aussi que nous convergeons parfaitement dans cette démarche avec le gouvernement espagnol, l'Espagne est pionnière en la matière dans sa relation avec plusieurs autres pays africains. Il faut maintenant s'inspirer de cette expertise pour articuler une stratégie européenne cohérente et ambitieuse, afin justement de renforcer notre soutien aux pays d'origine et de transit.
Et nous souhaitons l'un et l'autre intensifier ce travail qui consiste en une politique de coopération, de développement et de responsabilisation de l'ensemble de nos partenaires africains. Je me réjouis à ce titre de l'organisation prochaine par l'Espagne d'une Réunion régionale des ministres en charge des migrations d'Europe et d'Afrique, pour développer des initiatives communes à mettre en œuvre.
Il y a ensuite la protection de nos frontières communes et nous partageons, ce faisant, des engagements conjoints pour renforcer les moyens financiers et juridiques de Frontex, qui fera l'objet des propositions de la Commission à la rentrée, ce qui constitue également un point important de notre stratégie migratoire.
Il s'agit notamment d'accélérer les procédures de retour pour les déboutés du droit d'asile. Et donc protection commune à l'arrivée et plus grande efficacité commune pour le retour de celles et ceux qui n'ont pas droit à l'asile. Sur ce point, nous avons une position conjointe qui nous permettra de réagir conjointement aux propositions faites à la rentrée par la Commission.
Nous allons aussi poursuivre le travail en lien avec la Commission européenne sur les propositions faites par cette dernière, sur la base d'ailleurs des idées franco-espagnoles des centres contrôlés ; et plus largement de tous les instruments d'une meilleure solidarité effective, par un soutien accentué de l'Union européenne pour la gestion des arrivées dans les pays de première entrée et aussi une meilleure prévention des flux secondaires en renforçant, en accélérant la reconduite des personnes qui ne relèvent pas du droit d'asile.
Volet externe protection des frontières ; volet interne en matière d'accueil et de solidarité interne, ce sont les trois piliers de la démarche que nous portons depuis plusieurs mois et sur laquelle, je peux le dire ici, la convergence entre nos deux pays est réelle ; et les positions que nous avons défendues lors du dernier Conseil ont d'ailleurs été constamment progressistes sur ce sujet.
La déclaration d'aujourd'hui et ce travail vont nous permettre, en particulier en matière de coopération extérieure, de faire encore davantage.
Sur ce sujet, je crois pouvoir dire que nos deux pays portent cette vision tout à la fois d'une efficacité, parce que nous sommes attachés à la cohésion nationale et à cette nécessité de maintenir un contrôle indispensable sur les différents flux migratoires, mais de partenariat avec les pays en particulier africains, mais également un esprit d'humanisme et de solidarité qui consiste à récuser toute forme de solution non conforme à nos valeurs et sur le fond profondément non efficace.
Au demeurant sur ce sujet, toutes les solutions qui nous ont été données à voir lorsqu'elles étaient uniquement nationalistes ont eu des succès d'estrade, mais se sont rapidement abîmées sur la réalité des situations. On peut avoir des amis nationalistes dans un pays voisin, le jour où on partage une frontière ce nationalisme ne se conjugue plus sur ces sujets.
Nous avons également abordé l'avenir de la zone euro et vous trouverez dans la déclaration publiée aujourd'hui les principales conclusions auxquelles nous sommes parvenus. Je retiens pour ma part 3 éléments principaux. D'abord, l'Espagne et la France sont partie prenante de l'élan de réforme de la zone euro impulsé ces derniers mois, incarné par la déclaration franco-allemande de Meseberg, et il est essentiel d'entretenir cette dynamique pour parvenir à des avancées concrètes d'ici la fin de l'année. Et nous sommes l'un et l'autre profondément attachés à ce que la discussion que nous avons eue au Conseil de juin puisse se décliner dans un agenda au niveau des chefs d'Etat et de gouvernement jusqu'à la fin de l'année, avec des rendez-vous réguliers – et c'est la demande que nous avons formulée au président TUSK, afin d'avoir un Commet conclusif en décembre sur ce point.
Deuxième élément, je constate que l'Espagne comme la France est résolument du côté de l'ambition sur la réforme de la zone euro, que ce soit sur l'Union bancaire avec le filet de sécurité du fonds de résolution unique et la mise en place d'une garantie européenne des dépôts ; ou sur le budget de la zone euro qui doit permettre de renforcer la croissance, la convergence et la stabilisation de celle-ci, nous sommes en accord.
Et comme le président SANCHEZ l’a très bien dit, c’est par temps calme qu’il faut trouver ces accords, c'est précisément parce que nous avons su répondre – parfois trop tardivement parfois si difficilement et l'Espagne en a payé le prix sur le plan politique et social – qu'il nous faut prévoir les structures, les éléments de responsabilité et de solidarité au sein de la zone euro pour prévenir les crises à venir et les potentiels déséquilibres.
Enfin la France et l'Espagne travailleront ensemble et avec nos partenaires européens pour faire des propositions détaillées sur ce budget de la zone euro d'ici l'automne. Et nous avons également évoqué la nécessité d'une meilleure prise en compte de la dimension sociale de l'Union économique et monétaire, à la fois dans nos procédures de surveillance européenne mais aussi dans la façon dont nous gérons les fonds structurels et de cohésion ; et nous avons rappelé dans ce même esprit l'urgence d'une juste taxation des entreprises numériques.
Ces combats que pour ma part je porte depuis un peu plus d'un an, que j'avais exposés au discours de la Sorbonne, sont au cœur de cette Europe plus souveraine et plus unie en matière économique et sociale.
L'Union européenne et en son sein la zone euro ne pourront durablement avancer, progresser que par une plus grande intégration mais aussi une plus grande clarté dans nos objectifs de convergence sociale en mettant en place justement ces mécanismes… et de convergence fiscale également, en mettant en place les mécanismes comme celui de la taxation des entreprises numériques.
Notre proximité sur les sujets européens ne se limite pas aux thèmes des migrations et de la zone euro enfin, mais s'étend à de nombreux sujets. L'Europe de la défense par exemple et je tiens ici à saluer la participation de l'Espagne au lancement de l'initiative européenne d'intervention, qui permettra d'entretenir l'excellente coopération qui existe déjà entre nos deux armées.
C'est également ce même accord, cette même convergence d'esprit que nous retrouvons sur les sujets commerciaux qui pourraient revenir, j'imagine, dans le cadre des questions et dans notre volonté d'une part d'éviter toute conflictualité commerciale dans le temps présent, mais aussi d'éviter tout laxisme coupable qui pourrait conduire à avoir des accords nous faisant renoncer à nos ambitions agricoles ; ou des accords dans un contexte de tensions qui se feraient au détriment de nos principes communs et de ce que nous imposons à nos propres acteurs économiques et nos propres populations. Et pour ma part, je considère que nos engagements environnementaux, sanitaires et d'alimentation ne sauraient souffrir aucun compromis à l'égard de quelque ambition commerciale que ce soit.
Demain à Lisbonne, nous aurons l'occasion d’illustrer une autre dimension de notre convergence sur les dossiers européens, à l'occasion du sommet organisé par le Premier ministre portugais sur les interconnexions et la transition énergétique.
Et nous partageons la même ambition de faire de l'Europe un fer-de-lance de cette transition et, donc, nous aurons le plaisir non seulement de nous retrouver dans quelques instants pour un dîner à l’invitation du Roi, mais également de nous retrouver demain au Portugal pour poursuivre ce travail commun.
Merci donc, Monsieur le Président du gouvernement, cher Pedro, pour l'accueil et le plaisir de cet échange et surtout le travail que nous allons poursuivre ensemble.