- Context
- Macron and Spanish counterparts issued the Madrid Declaration on July 26, 2018, outlining a joint Franco-Spanish strategy to address European migration challenges following the June 2018 European Council.
- Main themes
- European migration policy, Mediterranean humanitarian crisis, EU asylum reform, Franco-Spanish cooperation, European solidarity, border protection and Frontex, return of migrants, controlled reception centers, Africa-EU cooperation, human trafficking, development aid, disembarkation procedures
- Duration
- ~6 min
- Words
- 725
- Sentences
- 24
- Readability
- 13
- Grade
- 19.0
- Syntax
- 3.41
- Vocabulary
- 2.41
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other24 sentences in 16 paragraphs
In light of the conclusions of the last European Council meeting on June 28-29 regarding migration,
HAVING IN MIND that migration and asylum constitute one of the most significant challenges currently facing Europe and a challenge that requires a comprehensive and multilateral approach;
AWARE of the serious humanitarian crisis in the Mediterranean following significant, albeit overall declining, arrivals of people in perilous and precarious conditions;
PARTICULARLY CONCERNED about the significant increase in arrivals in Europe via the Western Mediterranean route in 2017 and 2018;
NOTING that France and Spain share a common vision and consider cooperation between their two countries and with other Member States of the European Union as well as their southern neighbors as a sine qua non condition for building a migration model based on solidarity and respect for human rights;
UNDERLINING the urgency of establishing a precise framework within the European Union to address the migration challenge based on genuine European solidarity, accompanied by concrete and practical modalities, the only way to effectively and humanely address the tragedy we are witnessing in the Mediterranean Sea;
DECLARE AS FOLLOWS:
They share the same strategy to face the arrival of refugees and migrants in Europe with humanity and efficiency.
They express their desire to continue their cooperation in a coordinated manner to follow up on the conclusions of the European Council of June 28-29, in order to implement these conclusions swiftly and effectively.
They will work to finalize as soon as possible the revision of the asylum package (notably the Dublin Regulation) and the reform of Frontex, and to promptly launch the revision of the Returns Directive based on the Commission's proposals.
They support the strengthening of Frontex and, consequently, the external protection of the European Union and the Schengen area. The provision of additional human, material, and legal resources, the protection of borders, and the facilitation of the return of migrants who do not have the right to asylum constitute an essential response to the current situation.
They are both convinced that to provide a solution to the immediate challenge of accommodating persons rescued at sea by vessels other than those of the coast guards or those of southern Mediterranean countries, it is necessary to promote the establishment of an organized approach aimed at managing, after disembarkations that must take place in compliance with international law, the treatment of irregular economic migrants on the one hand, and that of persons in need of protection on the other. In this regard, France and Spain express their support for the efforts of the European Commission to develop, in conjunction with IOM and UNHCR, new instruments, particularly "controlled centers" and "disembarkation platforms." These centers will strengthen European solidarity with first reception countries without prejudice to their responsibility under the Dublin Regulation.
They emphasize the importance of prioritizing the reception and processing of migrants in Europe in accordance with the principles of responsibility and solidarity. In this area, they highlight the specific case of the Aquarius, which allowed the French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons (OFPRA) to work alongside the Spanish authorities, as an example of European solidarity. In the short term, we suggest a temporary mechanism inspired by the ad hoc voluntary cooperation procedure among Member States implemented to accommodate migrants disembarked from the Lifeline vessel.
They are willing to strengthen their support and cooperation with countries of origin, transit, and destination, notably Morocco. We want to achieve a very high level of cooperation with African countries, whether they are countries of origin or transit. This cooperation should include measures related to economic development, common security, and the fight against human trafficking, similar to the effective action taken in the Sahel region.
We believe that the resources deployed so far, through the EU Emergency Trust Fund, the European Neighbourhood Instrument, the European Development Fund, the Sahel Alliance, and bilateral development aid should be expanded, within a bilateral and European framework, to timely address the needs expressed by the affected countries, taking into account the overall contribution of each Member State.
They intend to hold, in conjunction with IOM and UNHCR, a regional meeting in Spain of ministers responsible for migration issues. This meeting will allow European countries and several countries from the Sahel and/or West Africa to analyze the migration flows experienced by African countries and to explore possible joint initiatives.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
A la lumière des conclusions de la dernière réunion du Conseil européen des 28-29 juin dernier relatives aux migrations,
AYANT A L’ESPRIT que la migration et l’asile constituent l’un des plus importants défis auxquels l’Europe est actuelle confrontée et un défi exigeant une approche complète et multilatérale ;
CONSCIENTS de la grave crise humanitaire en Méditerranée à la suite d’arrivées importantes, quoique globalement en baisse, de personnes dans des conditions périlleuses et précaires ;
SOUCIEUX en particulier de la hausse significative d’arrivées en Europe par la route méditerranéenne occidentale en 2017 et 2018 ;
NOTANT que la France et l’Espagne partagent une vision commune et considèrent la coopération entre leurs deux pays et avec les autres Etats membres de l’Union européenne ainsi que leurs voisins méridionaux comme une condition sine qua non pour bâtir un modèle de migration fondé sur la solidarité et le respect des droits de l’homme ;
SOULIGNANT l’urgence de mettre en place un cadre précis au sein de l’Union européenne permettant de répondre au défi migratoire sur la base d’une véritable solidarité européenne, assorti de modalités concrètes et pratiques, seul moyen de traiter efficacement et humainement le drame auquel nous assistons en mer Méditerranée ;
DECLARENT CE QUI SUIT :
Ils partagent la même stratégie pour faire face avec humanité et efficacité à l’arrivée de réfugiés et de migrants en Europe.
Ils expriment leur désir de poursuivre leur coopération de façon coordonnée pour le suivi des conclusions du Conseil européen des 28-29 juin, afin de mettre en œuvre ces conclusions de façon rapide et efficace.
Ils travailleront pour finaliser dès que possible la révision du paquet asile (notamment le règlement de Dublin) et la réforme de Frontex, et pour lancer sans tarder la révision de la directive relative aux retours sur la base des propositions de la Commission.
Ils soutiennent le renforcement de Frontex et, par conséquent, la protection extérieure de l’Union européenne et de l’espace Schengen. La mise à disposition de moyens humains, matériels et juridiques supplémentaires, la protection des frontières et la facilitation du retour des migrants qui n’ont pas droit à l’asile constituent une réponse indispensable à la situation actuelle.
Ils sont tous deux convaincus que pour apporter une solution au défi immédiat de l’accueil des personnes secourues en mer par des navires autres que des ceux des garde-côtes ou ceux des pays du sud de la Méditerranée, il est nécessaire de promouvoir la mise en place d’une approche organisée, destinée à gérer, après des débarquements qui doivent avoir lieu dans le respect du droit international, le traitement des migrants économiques en situation irrégulière, d’une part, et celui des personnes en besoin de protection d’autre part. A cet égard, la France et l’Espagne déclarent leur soutien aux efforts de la Commission européenne pour élaborer, de concert avec l’OIM et le HCR, de nouveaux instruments, en particulier les « centres contrôlés » et les « plateformes de débarquement ». Ces centres renforceront la solidarité européenne avec les pays de premier accueil sans préjudice de leur responsabilité dans le cadre du règlement de Dublin.
Ils soulignent l’importance de donner la priorité à l’accueil et au traitement des migrants en Europe dans le respect des principes de responsabilité et de solidarité. Dans ce domaine, ils soulignent le cas spécifique de l’Aquarius, qui a permis à l’Office français de protection des réfugiés et apatrides (OFPRA) d’œuvrer aux côtés des autorités espagnoles, en tant qu’exemple de solidarité européenne. A court terme, nous suggérons un mécanisme temporaire inspiré de la procédure ad hoc de coopération volontaire entre Etats membres mise en œuvre pour accueillir des migrants débarqués du bateau Lifeline.
Ils sont disposés à renforcer leur soutien et leur coopération avec les pays d’origine, de transit et de destination, notamment le Maroc. Nous voulons parvenir à un très haut niveau de coopération avec les pays africains, qu’il s’agisse des pays d’origine ou de transit. Cette coopération doit comprendre des mesures relatives au développement économique, à la sécurité commune et à la lutte contre le trafic des êtres humains, à l’image de l’action efficace menée dans la région du Sahel.
Nous considérons que les moyens déployés jusqu’à présent, par le biais du Fonds fiduciaire d’urgence de l’UE, de l’instrument européen de voisinage, du Fonds européen de développement, de l’Alliance pour le Sahel et de l’aide bilatérale au développement devraient être étendus, dans un cadre bilatéral et européen, en vue de répondre à temps aux besoins exprimés par les pays touchés en tenant compte de la contribution d’ensemble de chaque Etat membre.
Ils ont l’intention de tenir, de concert avec l’OIM et le HCR, une réunion régionale en Espagne des ministres chargés des questions migratoires. Cette réunion permettra aux pays européens et à plusieurs pays du Sahel et/ou d’Afrique occidentale d’analyser les flux migratoires que connaissent les pays africains et d’explorer de possibles initiatives communes.
