- Context
- Macron and Spain's President signed the Madrid Declaration on July 26, 2018, outlining joint Franco-Spanish proposals to reform the Eurozone's architecture.
- Main themes
- Economic and Monetary Union reform, Banking Union completion, European Stability Mechanism reform, Eurozone central budget, fiscal solidarity and responsibility, democratic accountability, European Deposit Insurance Scheme, unemployment insurance fund, social dimension of EMU, digital taxation, upward social convergence, France-Spain cooperation
- Duration
- ~6 min
- Words
- 699
- Sentences
- 30
- Readability
- 15
- Grade
- 16.9
- Syntax
- 3.18
- Vocabulary
- 2.43
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other30 sentences in 9 paragraphs
To this end, they commit to working closely together to promote reforms of the architecture of the Economic and Monetary Union (EMU), based on an appropriate balance between responsibility and solidarity. This involves:
Completing the Banking Union by implementing the common safety net for the Single Resolution Fund, as agreed at the Eurozone summit in June 2018. The decision-making process for the common safety net must be effective, credible, and swift in order to meet the timelines of a resolution case, ensuring that all countries can access it. Based on sufficient risk reduction in the banking sector, the entry into force of the common safety net should be anticipated. Furthermore, it is also necessary to intensify work on the European Deposit Insurance Scheme, which will ensure genuine European protection of citizens' savings. To this end, it is essential that a roadmap be approved at the Eurozone summit in December 2018. Finally, an appropriate framework for liquidity provision in the event of a resolution should be established.
Reforming the European Stability Mechanism, developing its precautionary instruments, and strengthening its assessment capacities. To this end, the two Presidents support its integration, when the time comes, into the framework of the European Union, fully respecting the competencies of the Commission and avoiding duplication. In the short term, existing precautionary instruments must be revised to ensure that the European Stability Mechanism is ready to provide a rapid response when necessary, to address liquidity needs, with deployment mechanisms based on ex ante conditionality.
Establishing a central budget for the Eurozone to promote competitiveness, convergence, and stabilization, starting in 2021, with full democratic accountability. Decisions regarding its financing must take into account the upcoming multiannual financial framework, and this financing could come from national contributions, the allocation of tax revenues, new European resources, and amounts equivalent to the profits of the European Central Bank. Furthermore, an unemployment insurance fund could play a stabilizing role. These instruments could complement national budgetary stabilizers in countries affected by a significant economic shock, thus avoiding excessive adjustment efforts of national budgets and the associated social costs. France and Spain commit to working on joint proposals with their partners to develop these instruments.
The two countries believe that a complete, prosperous, and stable Eurozone will ultimately require a common budget, borrowing capacity, strengthened political steering, and genuine democratic accountability.
In December, European leaders must seize the opportunity to decide on a comprehensive set of measures, representing a major step towards completing the architecture of the Eurozone. Strengthening the EMU cannot wait. Responsibility and solidarity should not be seen as opposing forces, but rather as complementary. National reforms, common rules, and the new common instruments as described are complementary and all essential to strengthen the Eurozone. Common European instruments are therefore necessary to complement national policies and equip the Eurozone with the capacity to stabilize its economy in the face of shocks. This strategy will enhance its resilience and promote sustainable and inclusive growth, which will also benefit the entire European Union.
France and Spain also support the development of the social dimension of the EMU, building on the European Pillar of Social Rights. A stable Economic and Monetary Union that fully meets citizens' expectations requires enhanced economic convergence and upward social convergence. Thus, it is necessary to establish a genuine social dimension, guided by clear objectives of strengthening the welfare state, achieving high employment rates with quality jobs, and ensuring social justice with real equality of opportunity. To this end, the social dimension must be better integrated into European economic coordination procedures, particularly the European Semester and the procedure concerning macroeconomic imbalances, and compliance with social standards should be taken into account within European cohesion policy, in the upcoming multiannual financial framework.
In this same spirit of convergence and justice within the European Union, France and Spain support the European Commission's proposals regarding the taxation of digital companies, which should be finalized and adopted in the coming months. To this end, the two countries will work together to promote and accelerate the adoption of short-term measures, fully aligned with the Commission's proposal.
Thus, France and Spain reaffirm their steadfast commitment to a European project based on convergence, solidarity, and responsibility.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
À cette fin, ils s’engagent à travailler en étroite collaboration pour promouvoir des réformes de l’architecture de l’UEM, reposant sur un équilibre approprié entre responsabilité et solidarité. Cela implique de :
Compléter l’Union bancaire en mettant en œuvre le filet de sécurité commun au Fonds de résolution unique, comme convenu lors du sommet de la zone euro de juin 2018. La procédure de prise de décision du filet de sécurité commun devra être efficace, crédible et rapide afin de répondre aux délais d’un cas de résolution, en veillant à ce que tous les pays puissent y accéder. Sur la base d’une réduction des risques suffisante dans le secteur bancaire, l’entrée en vigueur du filet de sécurité commun devra être anticipée. En outre, il convient également d’intensifier le travail mené sur le système européen de garantie des dépôts, qui garantira une véritable protection européenne de l’épargne des citoyens. À cet effet, il est nécessaire qu’une feuille de route soit approuvée lors du sommet de la zone euro en décembre 2018. Enfin, il convient de mettre en place un cadre approprié pour l’apport de liquidité en cas de résolution.
Réformer le Mécanisme européen de stabilité financière, développer ses instruments de précaution et renforcer ses capacités d’évaluation. À cette fin, les deux Présidents sont en faveur de son intégration, le moment venu, dans le cadre de l’Union européenne, dans le plein respect des compétences de la Commission et en évitant les doublons. À court terme, les instruments de précaution existants doivent être révisés afin de garantir que le Mécanisme européen de stabilité financière est prêt à apporter une réponse rapide en cas de nécessité, pour faire face aux besoins de liquidité, avec des mécanismes de déploiement fondés sur une conditionnalité ex ante.
Mettre en place un budget central pour la zone euro afin de promouvoir la compétitivité, la convergence et la stabilisation, dès 2021, avec une pleine responsabilité démocratique. Les décisions prises au sujet de son financement devront tenir compte du prochain cadre financier pluriannuel, et ce financement pourrait venir de contributions nationales, de l’affectation de recettes fiscales, de nouvelles ressources européennes et de montants équivalents aux profits de la Banque centrale européenne. Par ailleurs, un fonds d’assurance chômage pourrait jouer un rôle de stabilisation. Ces instruments pourraient venir compléter les stabilisateurs budgétaires nationaux dans les pays touchés par un choc économique important, évitant ainsi un effort d’ajustement excessif des budgets nationaux et les coûts sociaux afférents. La France et l’Espagne s’engagent à travailler sur des propositions communes avec leurs partenaires pour développer ces instruments.
Les deux pays estiment qu’une zone euro complète, prospère et stable nécessitera, à terme, un budget commun, une capacité d’emprunt, un pilotage politique renforcé et une réelle responsabilité démocratique.
En décembre, les dirigeants européens devront saisir l’occasion pour décider d’un ensemble complet de mesures, constituant une avancée majeure vers l’achèvement de l’architecture de la zone euro. Le renforcement de l’UEM ne peut pas attendre. La responsabilité et la solidarité ne doivent pas être opposées, mais vues comme allant de pair. Les réformes nationales, les règles communes et les nouveaux instruments communs ainsi décrits sont complémentaires et tous indispensables pour renforcer la zone euro. Des instruments européens communs sont donc nécessaires pour compléter les politiques nationales et doter la zone euro de la capacité à stabiliser son économie face aux chocs. Cette stratégie renforcera sa résilience et promouvra une croissance durable et inclusive, qui bénéficiera également à l’ensemble de l’Union européenne.
La France et l’Espagne soutiennent également le développement de la dimension sociale de l’UEM, en s’appuyant sur le pilier européen des droits sociaux. Une Union économique et monétaire stable, qui répond pleinement aux attentes des citoyens, nécessite une convergence économique renforcée et une convergence sociale vers le haut. Ainsi, il est nécessaire de mettre en place une vraie dimension sociale, guidée par des objectifs clairs de consolidation de l’État providence, de taux d’activité élevé avec des emplois de qualité, et de justice sociale avec une réelle égalité des chances. Pour ce faire, la dimension sociale doit être mieux intégrée dans les procédures de coordination économique européenne, en particulier le semestre européen et la procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques, et le respect des normes sociales devrait être pris en compte au sein de la politique de cohésion européenne, dans le prochain cadre financier pluriannuel.
Dans ce même esprit de convergence et de justice au sein de l’Union européenne, la France et l’Espagne soutiennent les propositions de la Commission européenne relatives à la taxation des entreprises numériques, qui devraient être finalisées et adoptées dans les prochains mois. À cette fin, les deux pays vont travailler ensemble pour promouvoir et accélérer l’adoption de mesures de court terme, en complète adéquation avec la proposition de la Commission.
Ainsi, la France et l’Espagne rappellent leur attachement résolu à un projet européen fondé sur la convergence, la solidarité et la responsabilité.
