JOINT PRESS STATEMENT BY THE PRESIDENT OF THE FRENCH REPUBLIC MR. EMMANUEL MACRON AND THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF LATVIA MR. EGILS LEVITS
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed a joint press conference with Latvian President Levits on September 29, 2020, during a bilateral visit to Riga focused on security, EU cooperation, and democracy.
- Main themes
- NATO security commitment, France-Latvia bilateral relations, strategic dialogue with Russia, cybersecurity and information protection, European recovery plan, climate change and carbon neutrality, democracy protection, fight against terrorism in Mali, future of Europe conference, Baltic security architecture
- Duration
- ~7 min
- Words
- 781
- Sentences
- 30
- Readability
- 41
- Grade
- 13.9
- Syntax
- 3.30
- Vocabulary
- 2.14
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other30 sentences in 5 paragraphs
Mr. President, as you reminded us, our countries are united in many ways, united within NATO, and you know France's commitment within the eFP to protect and participate in this essential mission that is ours as allies, and in which we will be engaged for the long term. Just a moment ago, before joining you, I was in Lithuania with our forces that are attached to the eFP, and you know how committed we are to the security of your country within the framework of NATO. We are committed to this framework, and we are aware of your neighborhood as well as your history. It is also in this spirit of mutual understanding, transparency, and protection of your security that we wanted to contribute to restarting a strategic dialogue with Russia. I know that it sometimes raises questions or generates many comments. I want to state very clearly that this dialogue does not deny any of our European histories but aims to confront our history and geography without any naivety or credulity, to re-engage in a demanding strategic dialogue with our Russian neighbors to precisely find ways of de-escalation when necessary. To better combat cyberattacks or intrusions, sometimes manipulations, and to build a security architecture by establishing the pathways of trust that we must learn to rebuild over time. This will not happen overnight, but I believe it is a necessity, and that is why, beyond our partnership within NATO, our partnership within the European Union is, in my eyes, essential.
We are two countries that play an important role and share many common values and common wills. This dialogue, moreover, must fit within this framework, as do several common struggles that we are engaged in. I do not forget that a year and a half ago, Latvia made the decision to join a Franco-Dutch initiative for carbon neutrality. And your decision – I mentioned it during the summit in Sibiu with your Prime Minister – truly triggered a fundamental movement. We then became 8, then 10, and we managed to convince the entire group, and I believe that this commitment, which is a contemporary conviction of your country in the fight against climate change, is an important element of our strategy together.
In the same way, we are working together on the European recovery plan. I want to commend your country's role in contributing to a solution last July, truly building a common will and ambition for our Europe in economic, industrial, technological, and also health matters. As you reminded us, our common will, and this is the strength of the text we are signing together – Latvia, Lithuania, and France – is to protect our democracy and our information against manipulations, intrusions, and sometimes attacks. And thus, to deploy both the political and administrative organization to protect it. The technological organization that will allow us to make our democracies, both in the electoral process and in the daily life of our democratic existence, which requires free and safer information. This initiative is important, we will debate it tomorrow, but I believe it constitutes an essential milestone in our European struggle. There are many other issues that we carry together, and the conference on the future of Europe, which will soon begin its work, will be, in my eyes, a privileged place, bringing together all institutions and all political sensitivities in this redefinition of our Europe that you mentioned.
I commend your willingness, Mr. President, to give Latvia more space not only in Europe but also within the United Nations and internationally. Our discussions this evening and tomorrow morning will allow us to go further on these subjects. We are, as I said, together in NATO's enhanced presence, the air policing, but I also want to commend Latvia's presence within the framework of the international alliance we have built in Mali. This is an important sign of this commitment to peace, the fight against terrorism, and the stability of the African continent, which shows the legitimate ambition of your country, but also the struggles we are fighting shoulder to shoulder, together.
So, Mr. President of the Republic, this is what I wanted to say to you, thanking you once again for your welcome and your words. Always see France as a friend and an ally, a reliable and attentive partner. We love freedom, and France is always on the side of the fighters for freedom. You were one, you are one. And in a present that is often tumultuous, in a geography that remains extraordinarily uncertain, we will stand by Latvia as a member of the European Union, as an ally of NATO, as a friend. Thank you, Mr. President.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président, vous l’avez rappelé, nos pays sont unis à plusieurs égards, unis au sein de l’OTAN et vous savez l’engagement de la France au sein de l’eFP pour protéger et participer à cette mission essentielle qui est la nôtre en tant qu’allié et dans laquelle nous nous inscrirons dans la durée. J’étais il y a quelques instants, juste avant de vous rejoindre, en Lituanie auprès de nos forces qui sont adjointes à l’eFP et vous savez combien nous sommes engagés pour la sécurité de votre pays dans le cadre de l’OTAN. Nous tenons à ce cadre et nous sommes conscients de votre voisinage comme de votre histoire. Et c’est aussi dans cet esprit de compréhension réciproque, de transparence et de protection de votre sécurité que nous avons voulu contribuer à réenclencher un dialogue stratégique avec la Russie. Je sais qu’il éveille parfois des interrogations ou beaucoup de commentaires. Je veux ici dire avec beaucoup de force que ce dialogue ne nie rien de toutes nos histoires européennes mais vise à regarder en face notre histoire et notre géographie sans aucune naïveté ou crédulité, à réengager un dialogue stratégique exigeant avec nos voisins russes pour justement trouver les voies des désescalades lorsqu’elles s’imposent. Mieux lutter contre les cyberattaques ou les intrusions parfois les manipulations, et construire une architecture de sécurité en bâtissant les voies d’une confiance que, dans le temps, nous devons savoir reconstruire. Ça ne se fera pas en un jour mais je pense que c’est une nécessité et c’est pourquoi, au-delà de notre partenariat au sein de l’OTAN, notre partenariat au sein de l’Union européenne est à mes yeux essentiel.
Nous sommes deux pays qui jouons un rôle important et avons beaucoup de valeurs communes et des volontés communes. Ce dialogue, d’ailleurs, doit s’inscrire dans ce cadre comme d’ailleurs plusieurs combats communs que nous menons s’y inscrivent. Je n’oublie pas qu’il y a maintenant un an et demi, la Lettonie a pris la décision de rejoindre une initiative franco-néerlandaise pour la neutralité carbone. Et votre décision – j’en avais alors parlé lors du sommet de Sibiu avec votre Premier ministre – a déclenché véritablement un mouvement de fond. Nous avons ensuite été 8, puis 10 et nous avons réussi à convaincre l’ensemble du groupe et je crois que cet attachement, qui est une conviction contemporaine de votre pays pour la lutte contre le changement climatique, est un élément important de notre stratégie ensemble.
De la même manière, nous œuvrons ensemble sur le plan de relance européen. Je veux saluer le rôle de votre pays pour contribuer à une solution en juillet dernier, bâtir véritablement une volonté et une ambition commune pour notre Europe sur le plan économique, industriel, technologique mais aussi sanitaire. Vous l’avez rappelé, notre volonté, aussi, commune, et c’est la force de ce texte que nous signons à trois – Lettonie, Lituanie et France – c’est de protéger notre démocratie et notre information contre les manipulations, les intrusions, parfois les attaques. Et donc, de déployer à la fois l’organisation politique et administrative pour le protéger. L’organisation aussi technologique qui nous permettra de rendre nos démocraties, à la fois dans le processus électoral mais le quotidien aussi de notre vie démocratique qui suppose une information libre, plus sûre. Cette initiative est importante, nous en débattrons demain, mais elle constitue, je crois, un jalon essentiel de notre combat européen. Il y a beaucoup d’autres sujets que nous portons ensemble et la conférence pour l’avenir de l’Europe, qui débutera bientôt ses travaux, sera à mes yeux un lieu privilégié, assemblant toutes les institutions, toutes les sensibilités politiques de cette redéfinition de notre Europe que vous avez évoquée.
Je salue votre volonté, Monsieur le Président, de donner à la Lettonie plus de place non seulement en Europe, mais au sein des Nations Unies et à l’international. Nos discussions de ce soir et de demain matin permettront d’aller plus loin sur ces sujets. Nous sommes, je le disais, ensemble, dans la présence avancée de l’OTAN, la police du ciel mais je veux aussi saluer la présence de la Lettonie dans le cadre de l’alliance internationale que nous avons su bâtir au Mali. C’est un signe important de cet engagement pour la paix, la lutte contre le terrorisme et la stabilité du continent africain qui montre l’ambition légitime de votre pays, mais aussi les combats que nous menons épaule contre épaule, ensemble.
Voilà, Monsieur le président de la République ce que je voulais vous dire en vous remerciant à nouveau pour votre accueil et vos mots. Voyez toujours dans la France une amie et une alliée, un partenaire fiable et à l’écoute. Nous aimons la liberté, et la France est toujours du côté des combattants de la liberté. Vous en fûtes, vous en êtes. Et dans un présent souvent bousculé, une géographie qui demeure extraordinairement incertaine, nous serons aux côtés de la Lettonie en tant que membre de l’Union européenne, en tant qu’allié de l’OTAN, en tant qu’ami. Merci Monsieur le Président.