SPEECH BY THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC ON THE OCCASION OF THE HIGH-LEVEL EVENT "BEIJING + 25"
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed the UN high-level event marking 25 years since the 1995 Beijing Declaration to reaffirm France's commitment to gender equality.
- Main themes
- Gender equality, women's rights, Beijing Declaration 25th anniversary, Generation Equality Forum, COVID-19 impact on women, reproductive rights, domestic violence and femicide, feminist organizations funding, educational and salary inequalities, political representation, human rights defenders
- Duration
- ~5 min
- Words
- 566
- Sentences
- 27
- Readability
- 46
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 2.81
- Vocabulary
- 2.24
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other27 sentences in 12 paragraphs
Ladies and gentlemen, heads of state and government,
Mr. Secretary-General of the United Nations,
Madam Executive Director of UN Women,
Ladies and gentlemen,
In 1995, an unprecedented and almost unthinkable event took place in Beijing: 50 years after enshrining gender equality in the preamble of the United Nations Charter, the international community moved from words to action by unanimously adopting, for the first time, a declaration and an ambitious plan of action for women's rights. A generation later, this is not a time for commemoration or self-satisfaction, but rather for vigilance and re-mobilization.
It is no secret. In 2020, the Beijing Declaration would have no chance of being adopted. That is where we stand collectively. Everywhere, women's rights are under attack, as are the human rights with which they are inseparable. Hard-won progress is being called into question even in our democracies, starting with the freedom for women to control their own bodies and particularly the right to voluntary termination of pregnancy. Educational, salary, domestic task, and political representation inequalities have regressed far too little. I cannot, we cannot resign ourselves to this setback. That is why I have chosen to make gender equality a major cause of my mandate and a priority of our diplomacy.
We owe it to all the women who have been on the front lines of the health crisis we are experiencing – in hospitals, services, and many of the most exposed professions. We owe it to all those who have suffered, more harshly than men, the direct or indirect effects of this epidemic; to the 11 million girls who may never find their way back to school after their studies were interrupted, and who are also direct victims of this crisis; to the women deprived of contraception, who would be 7 million more this year to have become pregnant against their will; to the victims of femicides, of domestic violence, whose numbers are increasing in the wake of the crisis.
We also owe it to those who carry this fight for equality and humanity high, sometimes at the risk of their lives. Like Nasrin SOTOUDEH, a lawyer sentenced to 148 lashes for defending the freedom not to wear a veil. Like Dr. Denis MUKWEGE, threatened with death for giving life back to Congolese women wounded by war, like the thousands of activists engaged around the world that France now supports through a fund of 120 million euros dedicated to feminist organizations active in developing countries.
We will continue this fight together with Mexico and under the auspices of UN Women, during the Generation Equality Forum that I will have the honor of hosting in Paris next June. 25 years after the Beijing Conference, this forum will bring together all those – states, international organizations, civil society, businesses – who wish to commit concretely to changing things and making the next generation, that of our children, the true generation of equality.
We have much to do. This should not discourage us; on the contrary, it obliges us. We have to catch up on commitments we have not kept. We have new battles to fight, and we have above all a duty to continue to denounce, even when it is uncomfortable, to act, and to help all those who denounce and fight tirelessly in their countries.
You can count on and will be able to count on our unwavering commitment.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et Messieurs les chefs d'État et de Gouvernement,
Monsieur le Secrétaire général des Nations Unies,
Madame la directrice exécutive d'ONU Femmes,
Mesdames Messieurs,
En 1995 s'est tenu à Pékin un événement inédit, presque inespéré : 50 ans après avoir inscrit l'égalité des sexes au fronton de la Charte des Nations unies, la communauté internationale passait des paroles aux actes en adoptant pour la première fois et à l'unanimité, une déclaration et un programme d'action ambitieux pour les droits des femmes. Une génération plus tard, l'heure n'est pas à la commémoration ou à l'autosatisfaction, mais bien à la vigilance et à la remobilisation.
Ce n'est un secret pour personne. En 2020, la déclaration de Pékin n'aurait aucune chance d'être adoptée. C'est bien là où nous en sommes collectivement. Partout, les droits des femmes sont attaqués, comme les droits de l'Homme dont ils sont inséparables. Des progrès acquis de haute lutte sont remis en cause jusque dans nos démocraties, à commencer par la liberté pour les femmes de disposer de leur propre corps et en particulier le droit à l'interruption volontaire de grossesse. Les inégalités scolaires, salariales, face aux tâches domestiques ou à la représentation politique n'ont que trop peu régressé. Ce recul, je ne peux pas, nous ne pouvons pas nous y résigner. C'est pourquoi j'ai souhaité faire de l'égalité entre les femmes et les hommes la grande cause de mon mandat et une priorité de notre diplomatie.
Nous le devons, nous le devons à toutes les femmes qui ont été en première ligne face à la crise sanitaire que nous traversons – dans les hôpitaux, les services et de nombreux métiers parmi les plus exposés. Nous le devons à toutes celles qui ont subi, plus durement que les hommes, les effets directs ou indirects de cette épidémie ; aux 11 millions de filles qui pourraient ne jamais retrouver le chemin de l'école après l'interruption de leurs études, et sont elles aussi des victimes directes de cette crise ; aux femmes privées de contraception qui seraient 7 millions de plus cette année à être tombées enceintes sans avoir voulu ; aux victimes de féminicides, de violences domestiques, dont le nombre augmente à la faveur de la crise.
Nous le devons aussi à celles et ceux qui portent haut ce combat pour l'égalité et l'humanité, parfois au péril de leur vie. Comme Nasrin SOTOUDEH, avocate condamnée à 148 coups de fouet pour avoir défendu la liberté de ne pas se voiler. Comme le docteur Denis MUKWEGE menacé de mort pour avoir rendu la vie aux femmes congolaises meurtries par la guerre, comme des milliers de militants engagés à travers le monde que la France soutient désormais à travers un fonds de 120 millions d'euros consacré aux organisations féministes actives dans les pays en développement.
Ce combat, nous le poursuivrons ensemble avec le Mexique et sous l'égide d'ONU Femmes, lors du Forum Génération Égalité que j'aurai l'honneur d'accueillir à Paris en juin prochain. 25 ans après la conférence de Pékin, ce forum rassemblera tous ceux – États, organisations internationales, société civile, entreprises – qui souhaitent s'engager concrètement pour changer les choses et faire de la prochaine génération, celle de nos enfants, la véritable génération de l'égalité.
Nous avons beaucoup à faire. Cela ne doit pas nous décourager, au contraire, cela nous oblige. Nous avons à rattraper des engagements que nous n'avons pas tenus. Nous avons de nouveaux combats à mener et nous avons surtout un devoir de continuer à dénoncer, même lorsque cela gêne, à agir et à aider toutes celles et ceux qui dénoncent et se battent dans leur pays sans relâche.
Vous pouvez compter et vous pourrez compter sur notre engagement indéfectible.
Merci.