Joint statement by the President of the Republic, Emmanuel Macron, and Leo Varadkar, Prime Minister of Ireland.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed a joint press conference with Irish Taoiseach Leo Varadkar in Paris on October 24, 2017, following their first bilateral meeting.
- Main themes
- Brexit negotiations, Franco-Irish bilateral relations, EU unity, Good Friday Agreement, posted workers directive, European banking union, migration and asylum policy, EU defense cooperation, Common Agricultural Policy, digital taxation, La Francophonie, Storm Ophelia solidarity
- Duration
- ~8 min
- Words
- 986
- Sentences
- 20
- Readability
- 18
- Grade
- 22.8
- Syntax
- 3.92
- Vocabulary
- 2.15
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other20 sentences in 16 paragraphs
Ladies and gentlemen,
I am very pleased to welcome today Leo VARADKAR, the Taoiseach of Ireland, for our first bilateral meeting and the first opportunity we have to exchange more extensively than on the sidelines of our councils since his election last June.
First and foremost, I want to remind Leo of our solidarity, to once again express my condolences for the toll of Storm Ophelia on October 16 in Ireland, which led to significant material damage and three deaths, and to tell him that, as we mentioned at the beginning of the European Council last week, France, like the rest of the European Union, stands by Ireland.
I also want to start this press conference by saying how pleased I am with the agreement reached last night after several hours of negotiation on posted workers among European labor ministers. This agreement is the result of several months of discussions and an initiative we wished to launch last June, and I believe that what was concluded yesterday by the labor ministers, which is a fundamental step that must then be translated into action and implemented by all member states, is a demonstration that Europe also protects, and protects against the excesses of instability of rules, circumventions of those rules, or social dumping.
Last Friday, the 27 members of the European Union discussed the progress of negotiations on Brexit, and we both had the opportunity during the bilateral exchange we just had to go into detail about the consequences of Brexit for our two countries.
I believe I can say here that our intention is primarily to move forward in an extremely united manner on the subject of Brexit, and united, as we reminded each other at 27 last Friday, united with one negotiator, united with one method, to discuss phase 1 before opening phase 2, and, while noting the more constructive approach of the United Kingdom and the efforts made by Theresa MAY with the intention of adhering to this organization.
With Leo VARADKAR, we addressed the situation of Ireland in this context, which is at the heart of current discussions with the United Kingdom, and I was able to renew France's full support for Irish concerns.
Ireland will indeed be at the forefront of Brexit, and the gains of the Good Friday Agreement must be fully preserved. It is up to the United Kingdom to propose concrete solutions to minimize the impact of Brexit on the border between Ireland and the United Kingdom, and this is an essential element for Ireland, but it is also a matter of constant attention for the European Union, and therefore also for France.
After Brexit, France will be the EU member closest to Ireland. This geographical proximity is not abstract, and it is embodied in common interests and elements of cooperation within the European Union, which is why we wish to work together on this agenda of phase 1 and phase 2 of Brexit, but also through strengthened bilateral cooperation, and we have revisited, during our meeting, the project for electrical interconnection between Brittany and Ireland, which will be extremely structuring and which we both wish to see advance.
Beyond the very dynamic economic relations, in a context of strong growth of the Irish economy, the cultural dimension of the bilateral relationship is also important to us, and the Taoiseach shared with me his desire to join the International Organization of La Francophonie, for which I thank him and I am pleased.
Finally and above all, we discussed several European issues of joint interest, to also organize the debates in the coming months, which we will both have, within the framework of this agenda of heads of state and government, discussed last Friday morning.
We share the same desire to advance Europe on banking union, the reform of asylum and migration policies, on defense policies, there will be discussions in domestic politics in Ireland, but France continues to promote this agenda of convergence and enhanced cooperation, and on several institutional reforms we have found a common will.
We have common interests in agricultural policy, with the same desire to work together on the next steps of our Common Agricultural Policy, and converging sensitivities on trade negotiations, I had the opportunity to express myself very clearly on this point Thursday evening during the European Council, and we have, in agricultural matters, many common points with Ireland, which we will defend in this regard.
We also have points of discussion, which we have revisited here, and on which we will work together, particularly on digital issues, where while we clearly share our desire to move forward on an offensive agenda of innovation and development in the single market, we have discussions that are not yet concluded on the subject of taxation. And I hope that we can work together to find a path to an agreement in the interest of our countries and the European Union, and I, as you know, do not believe at all in petitions of principle, in sterile oppositions, I think we are capable of building the solution that will be the best on this point, to move forward.
Overall, I consider that with Leo I have a partner, an ally, a European decision-maker who has the will to move forward, to give more ambition to Europe, to have, beyond the history that unites us and that has sometimes inspired, I would say in a crosswise manner, our literatures, our cultures, and our political decision-makers, it is indeed a common future that we want to write together, and on all the subjects I have just mentioned, concrete actions that we wish to carry out together in the coming months and years.
I would like to thank Mr. Taoiseach once again for his visit today to Paris, I will myself visit Dublin next year, with great pleasure, and you will be welcome as many times as you wish.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et Messieurs,
Je suis très heureux de recevoir aujourd’hui Leo VARADKAR, le Taoiseach d’Irlande, pour notre première rencontre bilatérale et la première occasion que nous avons d’échanger ainsi plus longuement qu’en marge de nos conseils depuis son élection de juin dernier.
Je veux d’abord et avant tout rappeler à Leo notre solidarité, lui présenter à nouveau toutes mes condoléances, pour le bilan de la tempête Ophelia le 16 octobre dernier en Irlande, qui a conduit à des dégâts matériels importants et à trois décès, et lui dire que, nous l’avons évoqué au début du Conseil européen de la semaine dernière, la France, comme le reste de l’Union européenne, se tient aux côtés de l’Irlande.
Je tiens aussi à commencer cette conférence de presse en disant combien je me réjouis de l’accord trouvé hier soir après plusieurs heures de négociation sur le travail détaché entre les ministres du Travail européens. Cet accord est le fruit de plusieurs mois de discussions, et d’une initiative que nous avions souhaité lancer au mois de juin dernier, et je crois que ce qui a été conclu hier par les ministres du Travail, qui est une étape fondamentale, qui devra se traduire ensuite dans les faits et être mise en œuvre par l’ensemble des Etats membres, c’est la démonstration que l’Europe protège également, et protège contre les excès de l’instabilité des règles, des contournements de celles-ci, ou du dumping social.
Vendredi dernier les 27 membres de l’Union européenne ont discuté de l’évolution des négociations sur le Brexit et nous avons, l’un et l’autre, durant l’échange bilatéral que nous venons d’avoir, eu l’occasion de revenir en détail sur les conséquences du Brexit pour nos deux pays.
Je crois pouvoir dire ici que notre volonté est d'abord d'avancer de manière extrêmement groupée sur le sujet du Brexit, et unis, comme nous l'avons rappelé d'ailleurs à 27 vendredi dernier, unis avec un négociateur, unis avec une méthode, de discuter la phase 1 avant d'ouvrir la phase 2, et, tout en notant l'approche plus constructive du Royaume-Uni et les efforts faits par Theresa MAY avec la volonté de s'en tenir justement à cette organisation.
Avec Leo VARADKAR nous avons, dans ce contexte, abordé la situation de l'Irlande, qui est au cœur de discussions actuelles avec le Royaume-Uni, et j'ai pu renouveler le plein soutien de la France aux préoccupations irlandaises.
L'Irlande sera en effet concernée au premier plan par le Brexit, et l'acquis de l'accord du Vendredi saint doit être totalement préservé. C'est au Royaume-Uni qu'il revient de proposer des solutions concrètes pour minimiser l'impact du Brexit sur la frontière entre l'Irlande et le Royaume-Uni, et c'est un élément essentiel pour l'Irlande, mais c'est également un sujet d'attention constante pour l'Union européenne, et donc également pour la France.
Après le Brexit, la France sera le membre de l'Union le plus proche de l'Irlande. Cette proximité géographique n'est pas abstraite, et elle s'incarne dans des intérêts communs et des éléments de coopération au sein de l'Union européenne, c'est pourquoi nous souhaitons travailler ensemble sur cet agenda de phase 1 et de phase 2 du Brexit, mais aussi par des coopérations bilatérales renforcées, et nous avons ré-évoqué, lors de notre entretien, le projet d'interconnexion électrique entre la Bretagne et l’Irlande qui sera extrêmement structurant et que nous souhaitons voir, l'un et l'autre, avancer.
Au-delà des relations économiques qui sont très dynamiques, dans un contexte de forte croissance de l'économie irlandaise, la dimension culturelle aussi de la relation bilatérale est pour nous importante, et le Taoiseach m'a fait part de sa volonté de rejoindre l'Organisation Internationale de la Francophonie, ce dont je le remercie et je me réjouis.
Enfin et surtout, nous avons évoqué plusieurs sujets européens d'intérêts conjoints, pour, là aussi, organiser les débats dans les mois à venir, que nous aurons l'un et l'autre, dans le cadre de cet agenda des chefs d'Etat et de gouvernement, discuté vendredi matin.
Nous partageons la même volonté de faire avancer l'Europe sur l'Union bancaire, la réforme des politiques d'asile et de migration, sur les politiques de défense, il y aura des discussions en politique interne en Irlande, mais la France continue à promouvoir cet agenda de convergence et de coopération renforcée, et sur plusieurs réformes institutionnelles nous nous sommes retrouvés avec une volonté commune.
Nous avons des intérêts communs, sur la politique agricole, avec là aussi la volonté de pouvoir travailler ensemble sur les prochaines étapes de notre Politique Agricole Commune, et des points de sensibilité convergents sur les négociations commerciales, j'ai eu l'occasion de m’exprimer très clairement sur ce point jeudi soir lors du Conseil européen, et nous avons, en matière agricole, beaucoup de points communs avec l'Irlande, que nous défendrons en la matière.
Nous avons aussi des points de discussions, que nous avons ré-évoqués là, et sur lesquels nous allons travailler ensemble, en particulier sur le numérique, où si nous partageons très clairement notre volonté d'aller de l'avant sur un agenda offensif, d'innovation, de développement, dans le marché unique, nous avons des discussions qui ne sont pas à leur terme sur le sujet de la taxation. Et je souhaite que nous puissions ensemble travailler pour trouver la voie d'un accord et l'intérêt de nos pays, et de l'Union européenne, et moi, vous le savez, je ne crois absolument pas aux pétitions de principe, aux oppositions stériles, je pense que nous sommes en capacité de construire la solution qui sera la meilleure sur ce point, pour avancer.
Au total je considère qu’avec Leo j’ai un partenaire, un allié, un décideur européen qui a la volonté d'avancer, de donner plus d'ambition à l'Europe, d'avoir, au-delà de l'histoire qui nous unit et qui a pu inspirer, je dirais de manière croisée, parfois nos littératures, nos cultures et nos décideurs politiques, c'est bien une histoire commune à venir que nous voulons écrire ensemble, et sur l'ensemble des sujets que je viens d'évoquer, des actions concrètes que nous souhaitons pouvoir mener de concert dans les prochains mois et les prochaines années.
Je tiens à nouveau à remercier Monsieur le Taoiseach pour sa visite aujourd'hui à Paris, je visiterai moi-même l'année prochaine Dublin, avec un grand bonheur, et vous serez le bienvenu autant de fois que vous le souhaiterez.