Joint statement by the President of the Republic Emmanuel Macron with the Secretary General of the Council of Europe, Thorbjørn Jagland
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed a joint statement with Council of Europe Secretary General Jagland in Strasbourg on October 31, 2017, reaffirming France's commitment to European human rights institutions.
- Main themes
- Council of Europe commitment, European Convention on Human Rights, human rights protection, fight against terrorism, fundamental freedoms, end of state of emergency, pan-European unity, France's European role, Venice Commission and human rights bodies, France's 2019 Committee of Ministers presidency
- Duration
- ~5 min
- Words
- 559
- Sentences
- 20
- Readability
- 46
- Grade
- 13.5
- Syntax
- 3.19
- Vocabulary
- 2.08
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other20 sentences in 13 paragraphs
Thank you very much, Mr. Secretary General of the Council of Europe.
I am very happy, Mr. Secretary General, Ladies and Gentlemen, to be with you today.
I indeed received Mr. Jagland on August 31 in Paris, at the Élysée, and I committed to coming to see you today. In a few moments, I will go to the European Court of Human Rights.
My presence today by your side, the exchange we have just had, and the speech I will deliver aim to reaffirm France's commitment and support for the action of the Council of Europe, its Secretary General, and the European Court of Human Rights.
Our commitment also extends to its various bodies, such as the Commissioner for Human Rights or the Venice Commission, which are indispensable watchdogs and whose work must continue to guide our daily actions.
It is precisely because I believe in the necessity of these bodies that France has put forward the candidacy of Pierre-Yves LE BORGN' for the position of Commissioner for Human Rights.
The European Convention on Human Rights guarantees 830 million Europeans an unparalleled protection in the world. And it is, in this regard, a model, a source of inspiration for all humanity. That is why, as you have reminded us, I am deeply committed to ensuring that the reach of the Convention and thus of the Council and the Court remains the current reach. And I believe that all the States that today seek to withdraw, to isolate themselves, to no longer respect the Convention or to think that they could play their own role in isolation are, in my eyes, on the wrong path.
In doing so, they are leaving Europe, they are leaving this foundation of values, of rights protection for our citizens, and they would deprive their inhabitants, their associations, their civil society, of the most fundamental rights that have been an achievement of our last 50 years.
I therefore wish to fully support the Secretary General in the work he has been doing for several months to preserve the pan-European framework of the Council of Europe. This common house, as you said, is one from Lisbon to Vladivostok, which we cherish.
We also discussed the fight against terrorism, which must be conducted with constant respect for the fundamental freedoms guaranteed by the European Convention on Human Rights. It is in this spirit that we have decided to end, starting tomorrow, the state of emergency that was established after the November 2015 attacks, which led us to invoke Article 15 of the Convention.
The law strengthening internal security and the fight against terrorism is in no way intended to perpetuate the state of emergency, as some have said, but it provides for necessary measures to protect our fellow citizens, strictly defined, framed, and subject to enhanced judicial oversight, which allows us to be both effective in the fight against terrorism and to be able to end the derogation procedure that we opened two years ago.
I would like to thank the Secretary General for the meeting we had; he can count on my full support in his actions, in contact with different countries that are particularly sensitive today. And I look forward to continuing our close cooperation with the Council of Europe, especially in view of France's presidency of the Committee of Ministers in 2019.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Merci beaucoup, Monsieur le Secrétaire général du Conseil de l'Europe.
Je suis très heureux, Monsieur le Secrétaire général, Mesdames, Messieurs d'être auprès de vous, aujourd'hui.
J'avais reçu en effet Monsieur Jagland le 31 août dernier à Paris, à l'Elysée et je m'étais engagé à venir vous voir aujourd'hui. Et dans quelques instants, je me rendrai à la Cour européenne des droits de l'Homme.
Ma présence aujourd'hui à vos côtés, l’échange que nous venons d'avoir et le discours que je prononcerai ont pour but de réaffirmer l'attachement et le soutien de la France à l'action du Conseil de l'Europe, de son Secrétaire général et de la Cour européenne des droits de l'Homme.
Notre attachement également à ses différents organes, comme le Commissaire aux droits de l'homme ou la Commission de Venise, qui sont d'indispensables vigies et dont les travaux doivent continuer de guider notre action au quotidien.
C'est d'ailleurs parce que je crois à la nécessité de ces organes que la France a présenté la candidature de Pierre-Yves LE BORGN' au poste de Commissaire aux droits de l'homme.
La Convention européenne des droits de l'Homme garantit aux 830 millions d'européens une protection sans équivalent dans le monde. Et elle est à cet égard un modèle, une source d'inspiration pour l'humanité entière. C'est pourquoi, comme vous et comme vous l'avez rappelé, je suis profondément attaché à ce que l’emprise de la Convention et donc du Conseil et de la Cour, soit l'emprise actuelle. Et je pense que tous les Etats qui aujourd'hui cherchent à sortir, à s'isoler, à ne plus respecter la Convention ou à penser qu'ils pourraient jouer en solitaire, en quelque sorte leur propre rôle font, à mes yeux, fausse route.
Ils quittent ce faisant l'Europe, ils quittent ce socle de valeurs, de protection de droits de nos ressortissants et ils priveraient leurs habitants, leurs associations, leur société civile, des droits les plus fondamentaux qui sont un acquis de nos 50 dernières années.
Je souhaite donc accompagner pleinement le Secrétaire général dans le travail qu'il mène depuis plusieurs mois pour préserver le cadre paneuropéen du Conseil de l'Europe. Cette maison commune, c'est celle, comme vous l'avez dit, de Lisbonne à Vladivostok, à laquelle nous tenons.
Nous avons également évoqué la lutte contre le terrorisme, qui doit être conduite dans le respect constant des libertés fondamentales garanties par la Convention européenne des droits de l'Homme. C'est dans cet esprit que nous avons décidé de mettre fin à partir de demain au régime de l'état d'urgence qui avait été instauré après les attentats de novembre 2015 et qui nous avaient conduits à invoquer l'article 15 de la Convention.
La loi renforçant la sécurité intérieure et la lutte contre le terrorisme n'a aucunement pour objet de pérenniser l'état d'urgence, comme certains l'ont dit mais elle prévoit des mesures nécessaires à la protection de nos compatriotes, strictement définies, encadrées et soumises à un contrôle renforcé des juges qui nous permet d'être tout à la fois efficace dans la lutte contre le terrorisme et de pouvoir mettre fin à la procédure de dérogation, que nous avions ouverte il y a maintenant 2 ans.
Je tiens à remercier le Secrétaire général pour l'entretien que nous avons eu, il peut compter sur mon plein soutien dans l'action qui est la sienne, dans le contact avec différents pays particulièrement sensibles aujourd'hui. Et je me réjouis de poursuivre notre étroite coopération avec le Conseil de l'Europe, en particulier dans la perspective de la présidence du comité des ministres par la France en 2019.
Je vous remercie.