Joint statement by the President of the Republic with the Prime Minister of the Netherlands
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed a joint press statement in Paris on May 6, 2019, welcoming Dutch Prime Minister Mark Rutte ahead of the European Parliament elections.
- Main themes
- European sovereignty, European elections 2019, EU reform and progress, climate ambition and zero-carbon 2050, eurozone reform, Brexit, rule of law, European defense, posted workers directive, EU enlargement, France-Netherlands bilateral cooperation, geopolitics and European unity
- Duration
- ~5 min
- Words
- 585
- Sentences
- 19
- Readability
- 50
- Grade
- 13.9
- Syntax
- 3.37
- Vocabulary
- 2.05
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other19 sentences in 6 paragraphs
Ladies and gentlemen, I am very pleased to welcome here again, in Paris, my friend Mark RUTTE, the Prime Minister of the Netherlands, for a working meeting followed by a friendly yet equally studious dinner. And fundamentally, with Mark RUTTE, I must say that for the past two years, we have been working towards a Europe that moves, that functions, that knows how to define agreements, actions, and make progress for our citizens. We have sometimes had divergences. We share many common visions and common projects, but we have always managed to find results in the fight against posted work, a strong defense of the rule of law, the refusal of a rush forward in the enlargement of Europe, the defense of climate ambition, a greater European sovereignty, which we have both asserted in successive speeches in international forums.
I believe I can say that we have managed to work, to act, and to make concrete progress. We have also been able to find compromises on issues such as the reform of the eurozone or Brexit, which we will continue to keep alive. And for me, it was very important this evening to host Mark RUTTE, because our Europe is experiencing an important, critical moment, with the upcoming European elections, which are neither trivial nor ordinary elections.
Our peoples have to choose, and fundamentally, they have to choose in many of our countries around a simple question: stop or go on? “Go on” not to continue what does not work, but to improve it and to have an ambitious vision for Europe. But very clearly, there are those who want to destroy Europe, who want less Europe – they are more or less clear about this project, but very clearly, they want to fracture it, reduce it, have less European ambition – and there are those who want to build in Europe, for Europe, for our citizens, who do not want to give up any of these 70 years of achievements but want to improve things to move towards a Europe that is more sovereign, more effective, stronger, more ecological and social as well, and that is a true Europe of power.
And I believe I can say that we both believe in this sovereign Europe, because we need this Europe in the geopolitics that is ours today. It is unity that makes strength. And the battle that is ours, in our countries as in many other states, is to change, advance, and progress the European project, but to yield nothing to those who want to roll it back.
We need a Europe that is more sovereign and stronger economically, in terms of innovation, in terms of artificial intelligence for our eurozone. We need a Europe that is stronger in terms of defense, in terms of social and solidarity projects. We also need a Europe that is stronger in climate matters, and we have, together, initiated an ambitious document in this regard to carry our climate ambition by setting a zero-carbon target for 2050, and we are in the process of building a coalition on this point. We will carry it together to the Sibiu summit, which will take place next Thursday.
There you go, it is this Europe of persistent ambition and effective compromises that we carry together, and that is why I am very happy this evening, once again, to welcome Mark RUTTE, and that together we can lead this common fight at an essential moment for our Europe. Thank you, dear Mark.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et Messieurs, je suis très heureux d'accueillir à nouveau ici, à Paris, mon ami Mark RUTTE, Monsieur le Premier ministre des Pays-Bas, pour un entretien de travail suivi d'un dîner amical mais tout aussi studieux. Et au fond, avec Mark RUTTE, je dois dire que depuis deux ans, nous œuvrons à une Europe qui marche, qui fonctionne, qui sait définir des accords, des actions, et avancer pour nos concitoyens. Nous avions parfois pu avoir des divergences. Nous avons beaucoup de visions communes et de projets communs, mais nous avons à chaque fois su trouver des résultats en matière de lutte contre le travail détaché, défense affirmée de l'Etat de droit, le refus d'une fuite en avant dans l'élargissement de l'Europe, la défense de l'ambition climatique, une plus grande souveraineté européenne, que nous avons affirmée l'un et l'autre dans des discours successifs dans des enceintes internationales.
Je crois pouvoir le dire, nous avons su œuvrer, faire, et faire avancer concrètement les choses. Nous avons su aussi trouver des compromis sur des sujets comme la réforme de la zone euro ou le Brexit, ce que nous allons continuer de faire vivre. Et pour moi, c'était très important, ce soir, de recevoir Mark RUTTE, parce que notre Europe vit un moment important, critique, avec des élections européennes qui arrivent, qui ne sont des élections ni anodines, ni ordinaires.
Nos peuples ont à choisir, et au fond, ils ont à choisir dans beaucoup de nos pays autour d'une question simple : stop ou encore ? “Encore” pas pour continuer ce qui ne fonctionne pas, pour l'améliorer et pour avoir une vision ambitieuse de l'Europe. Mais de manière très claire, il y a ceux qui veulent détruire l'Europe, qui veulent moins d'Europe – ils sont plus ou moins clairs sur ce projet, mais très clairement, ils veulent la fracturer, la réduire, moins d'ambition européenne – et il y a ceux qui veulent bâtir en Europe, pour l'Europe, pour nos concitoyens, qui ne veulent rien céder de ces 70 ans d'acquis mais veulent améliorer les choses pour avancer vers une Europe qui soit plus souveraine, plus efficace, plus forte, plus écologique et sociale également, et qui soit une véritable Europe puissance.
Et je crois pouvoir dire que nous croyons, l'un et l'autre, à cette Europe souveraine, parce que nous avons besoin de cette Europe dans la géopolitique qui est aujourd'hui la nôtre. C'est l'union qui fait la force. Et la bataille qui est la nôtre, dans nos pays comme de nombreux autres États, c'est de faire changer, avancer, progresser le projet européen, mais de ne rien céder à celles et ceux qui veulent le faire reculer.
Nous avons besoin d'une Europe plus souveraine et plus forte sur le plan économique, sur le plan de l'innovation, sur le plan de l'intelligence artificielle pour notre zone euro. Nous avons besoin d'une Europe plus forte en termes de défense, en termes de projet social et solidaire. Nous avons besoin d'une Europe plus forte aussi en termes climatiques, et nous avons d'ailleurs, ensemble, initié un document ambitieux en la matière pour porter notre ambition climatique en fixant un objectif zéro carbone pour 2050, et nous sommes en train de construire une coalition sur ce point. Nous le porterons ensemble au sommet de Sibiu, qui se tiendra jeudi prochain.
Voilà, c'est cette Europe de l'ambition persévérante et des compromis efficaces que nous portons ensemble et qui fait que je suis très heureux, ce soir, une fois encore, d'accueillir Mark RUTTE, et qu'ensemble nous puissions mener ce combat commun dans un moment essentiel pour notre Europe. Merci, cher Mark.