Joint statement with the President of the Republic of Indonesia Prabowo Subianto
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed a joint press conference with Indonesian President Prabowo Subianto in Jakarta on May 28, 2025, during a state visit to strengthen bilateral ties.
- Main themes
- France-Indonesia bilateral partnership, strategic autonomy and sovereignty, defense cooperation, Middle East peace process, Ukraine ceasefire, Palestinian statehood, ocean governance, multilateralism, value chain resilience, critical minerals and energy transition, ASEAN-Europe relations, cultural heritage
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,374
- Sentences
- 58
- Readability
- 47
- Grade
- 12.1
- Syntax
- 3.14
- Vocabulary
- 2.10
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other58 sentences in 21 paragraphs
Thank you very much, Mr. President of the Republic. Dear Prabowo Subianto, Ladies and Gentlemen Ministers, Gentlemen Ambassadors, Ladies and Gentlemen, in your ranks and qualities, I would first like to thank you, Mr. President, as well as the Indonesian people, for your warm welcome here in Jakarta, during this magnificent state visit that began this morning, and we will have the opportunity to travel together tomorrow to the province of Java, as you mentioned, Central Java, to share a meal with the cadets of the Military Academy, one of your great projects, and I am proud to be able to see this achievement, and also the cadets who have learned French, and to pay tribute to the exceptional cultural heritage of Indonesia at Borobudur.
An exceptional state visit, yes, because Indonesia is exceptional and impresses the world with its diversity, and how could it not be so in an archipelagic country that has succeeded in uniting in a single community of destinies more than 17,000 islands. And in the world we share, which is indeed marked by instability, threats, and calls for retreat, the Indonesian identity, attached to tolerance and openness to other cultures, can only be inspiring. It is undoubtedly for this reason that we share the same approach to major international crises, and Mr. President just referred to this. First and foremost, I must say that we share the same desire for independence, for autonomy, we will return to this, and it permeates much of our bilateral relationship. But we also share the same vision of international law, a vision that does not tolerate double standards.
And that is why we both advocate for a durable and robust peace in Ukraine, starting with an immediate ceasefire. And that is why we are both committed to ending the conflict in the Middle East and resuming the path to peace in order to guarantee security for all, Palestinians and Israelis. I would like to return to this point, as I know the deep emotions stirred by this war and the questions sometimes raised about Europe's and France's position. And I want to say it here, France does not know double standards. That is why we condemned the terrorist attacks carried out by Hamas on October 7, 2023, and recognized Israel's right to defend itself.
But we also, as early as October 2023, called for a ceasefire, organized the first humanitarian conference for Gaza in November 2023, and tirelessly worked to ensure that peace could return and humanitarian aid could be established. And that is why we are also mobilized to find a process that can lead us to two states, to mutual recognition, and to lasting peace. And that is exactly the position you just articulated, Mr. President, which is to say that today, only a political solution will allow us to find peace and build it for the long term. We will soon organize, together with Saudi Arabia, a conference on Gaza in New York, to give new momentum to the recognition of a Palestinian state and to the recognition of the state of Israel and its right to live in peace and security in this region. And I want to thank President Prabowo for the extremely clear words he just expressed, his commitment, and the availability he has just demonstrated. Thank you very much.
Beyond these two conflicts, it is also the same vision that we carry, and as you recalled, for the stability of the world, the defense of our common goods, and particularly the oceans. France will, as you know, in a few weeks, organize the United Nations Conference on the Oceans in Nice. Hand in hand, we are also working to build a partnership of sovereignty.
We do not forget that Indonesia is a country that fought for its independence, which also, since 1945, opened a path and, ten years later, established a doctrine and in a way carried a unique vision of multilateralism, perhaps ahead of its time. This struggle continues today by building projects together in all sectors to strengthen this strategic autonomy.
At its core, I would say that what unites us is that we do not want war with anyone, but we do not want to depend on anyone. That is why we believe in a strengthened partnership between Indonesia and France, but also between ASEAN and Europe.
To serve this vision, this partnership of sovereignty, these balances, we have consolidated in recent years, in defense and security, an unprecedented link. I am pleased that the letter of intent signed today can open a new perspective with new orders for Rafale, Scorpène, and light frigates, as well as strengthened joint exercises; you recalled the importance of recent exercises, joint training, and there too, a stronger intimacy between our armies, with the information exchanges we have just decided upon.
This independence, this sovereignty policy also requires strengthening the resilience of value chains with projects in many areas that were signed today, the critical metals sector, the development of decarbonized energy capacities, but also projects in satellite technology and agri-food.
You know that France is also an important partner in your country's energy transition. We have already deployed 450 million euros in loans as part of our commitment of 500 million euros by supporting electrical connectivity in ASEAN. I am pleased that we were able to conclude today important projects in solar energy and hydrogen. We also wish to continue in the transport sector to advance the decarbonization of your economy.
I could list many sectors in this way. We have seen it in equine sector cooperation. In satellites, there is a great diversity of partnerships being forged. I would also like to emphasize the exceptional nature of the cultural partnerships we concluded today and that we will finalize tomorrow.
In literature, in scientific and museum cooperation, in music and cinema, we will conclude many partnerships that recognize the cultural vitality of your country and our desire to be a leading partner in development.
I also hope that all this can translate into investments from Indonesian companies in France. We have been able to welcome some during
Choose
France, and I will have the opportunity shortly to engage with Indonesian investors to move in this direction.
This roadmap is also taking on a regional dimension. I mentioned it in principle through the Association of Southeast Asian Nations, ASEAN. I will meet this afternoon before our state dinner with the Secretary-General of this organization. And project by project, we are building this partnership. Likewise, the European Union, which aims to strengthen its ties with ASEAN and Indonesia, in this regard, I want to reiterate, Mr. President, that I fully support the conclusion of a comprehensive partnership agreement between Europe and Indonesia.
Finally, I want to pay tribute to the social justice agenda you are promoting through a very concrete and fundamental measure, access to a meal in school canteens. Our efforts converge at the international level. We launched this initiative during the height of COVID with the World Food Programme, and we will develop this extremely important initiative alongside you. I am also pleased that we can offer our expertise in the agri-food sector to support your ambition in this area.
Despite the distance, at its core, my message is simple, Mr. President. France stands by your side, and we share in many respects a certain idea of the order of the world.
This visit marks, in this respect, a new step in our common history, through new partnerships, but also through a shared vision of the balances we need. That is why, indeed, I wished to invite Mr. President Prabowo to be present on July 14, for your troops to parade alongside ours and for you to be the guest of honor at our national celebration in this anniversary year of our diplomatic relations. I thank you for accepting this invitation.
Thank you, in any case, for the friendship you show us; believe in ours in return. It is this path of trust that, I hope, will allow us to build, between our two countries, between our two regions, even more cooperation and a possible path to balance in this uncertain world.
Thank you, Mr. President.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Merci beaucoup, Monsieur le président de la République. Cher Prabowo SUBIANTO, Mesdames, Messieurs les ministres, Messieurs les ambassadeurs, Mesdames, Messieurs, en vos grades et qualités, je tiens d'abord à vous remercier, Monsieur le président, ainsi que le peuple indonésien, pour votre accueil ici même à Jakarta, dans cette magnifique visite d'État qui a commencé ce matin, et nous aurons l'occasion de nous rendre demain ensemble dans la province de Java, vous l'avez dit, la province de Java Centre, pour partager un repas avec les cadets de l'Académie militaire, un de vos grands projets, et je suis fier de pouvoir voir cette réalisation, et aussi les cadets qui ont appris le français, et rendre hommage aussi à l'exceptionnel patrimoine culturel indonésien à Borobudur.
Visite d'État exceptionnelle, oui, parce que l'Indonésie l'est et impressionne le monde par sa diversité, et comment ne pas l'être dans un pays archipel qui a réussi à unir dans une même communauté de destins plus de 17 000 îles. Et dans le monde que nous partageons, qui est en effet marqué par l'instabilité, les menaces, les appels au repli sur soi, l'identité indonésienne, attachée à la tolérance et à l'ouverture aux autres cultures, ne peut qu'être inspirante. C'est sans doute pour cette raison que nous partageons la même approche des grandes crises internationales, et Monsieur le président y est revenu à l'instant. D'abord et avant tout, je dois dire que nous partageons une même volonté d'indépendance, d'autonomie, nous y reviendrons, et elle irrigue beaucoup de notre relation bilatérale. Mais nous partageons aussi la même vision du droit international, une vision qui ne souffre pas de double standard.
Et c'est pourquoi nous défendons l'un et l'autre une paix durable et robuste en Ukraine, en commençant par un cessez-le-feu immédiat. Et c'est pourquoi nous sommes l'un et l'autre engagés aussi pour mettre un terme au conflit au Proche-Orient et reprendre le chemin de la paix afin de garantir la sécurité pour tous, palestiniens et israéliens. Je me permets de revenir sur ce point, car je sais toute l'émotion suscitée par cette guerre et les questions parfois sur la position de l'Europe et de la France. Et je veux le dire ici, la France ne connaît pas le double standard. C'est pourquoi nous avons condamné les attaques terroristes conduites par le Hamas le 7 octobre 2023, reconnu le droit d'Israël à se défendre.
Mais nous avons aussi, dès le mois d'octobre 2023, demandé à un cessez-le-feu, organisé dès novembre 2023 la première conférence humanitaire pour Gaza, et sans relâche œuvré pour que la paix puisse revenir, l'aide humanitaire s'installer. Et c'est pourquoi nous sommes aussi mobilisés pour retrouver un processus qui pourra nous conduire à deux États, à une reconnaissance mutuelle et à une paix durable. Et c'est exactement la position que vous venez de tenir, monsieur le Président, celle qui consiste à dire qu'aujourd'hui, seule la solution politique permettra de retrouver la paix et la construire dans la durée. Nous organiserons prochainement avec l'Arabie saoudite, une conférence sur Gaza, New York, pour donner un nouvel élan à la reconnaissance d'un État palestinien et à la reconnaissance de l'État d'Israël et son droit à vivre en paix, en sécurité dans cette région. Et je veux remercier le président Prabowo pour les mots extrêmement clairs qu'il vient d'avoir, son engagement et la disponibilité qu'il vient de témoigner. Merci beaucoup.
Au-delà évidemment de ces deux conflits, c'est aussi la même vision que nous portons, et vous l'avez rappelé, pour la stabilité du monde, la défense de nos biens communs, et en particulier les océans. La France aura, vous le savez, dans quelques semaines, à organiser à Nice la Conférence des Nations unies sur les océans. Main dans la main, nous agissons aussi pour bâtir un partenariat de souveraineté.
Nous n'oublions pas que l'Indonésie est un pays qui s'est battu pour son indépendance, qui a aussi, dès 1945, ouvert une voie et, 10 ans plus tard, établi une doctrine et en quelque sorte porté une vision singulière du multilatéralisme, peut-être avant l'heure. Ce combat se poursuit aujourd'hui en construisant ensemble des projets dans tous les secteurs pour renforcer cette autonomie stratégique.
Au fond, je dirais que ce qui nous unit, c'est que nous ne voulons la guerre avec personne, mais nous ne voulons dépendre de personne. C'est pourquoi nous croyons dans le partenariat renforcé entre l'Indonésie et la France, mais aussi entre l'ASEAN et l'Europe.
Pour servir cette vision, ce partenariat de souveraineté, ces équilibres, nous avons consolidé ces dernières années, dans la défense et la sécurité, un lien inédit. Je suis heureux que la lettre d'intention signée aujourd'hui puisse ouvrir une nouvelle perspective avec des commandes nouvelles de Rafale, de Scorpène, de frégates légères, avec aussi des exercices conjoints consolidés, vous avez rappelé l'importance des exercices récents, des formations conjointes, et là aussi, une intimité plus forte entre nos armées, avec ces échanges d'informations dont nous avons décidé le principe à l'instant.
Cette indépendance, cette politique de souveraineté nécessite aussi de renforcer la résilience des chaînes de valeur avec des projets dans de nombreux domaines qui ont été signés aujourd'hui, le secteur des métaux critiques, le développement de capacités énergétiques décarbonées, mais aussi des projets en matière satellitaire, en matière d'agroalimentaire.
Vous le savez, la France est aussi un partenaire important de la transition énergétique de votre pays. Nous avons déjà déployé 450 millions d'euros en prêt sur notre engagement de 500 millions d'euros en appuyant la connectivité électrique dans l'ASEAN. Je suis heureux que nous ayons pu conclure aujourd'hui dans l'énergie solaire et dans l'hydrogène des projets importants. Nous souhaitons aussi continuer en matière de transport pour avancer dans la décarbonation de votre économie.
Je pourrais égrener ainsi de nombreux secteurs. Nous l'avons vu dans la coopération du secteur équin. Dans le satellite, il y a une très grande diversité de partenariats qui sont noués. Je voudrais insister aussi sur le caractère exceptionnel des partenariats culturels que nous avons conclus aujourd'hui et que nous parachèverons demain.
En matière de littérature, en matière de coopération scientifique et muséale, en matière de musique et de cinéma, nous allons conclure de nombreux partenariats qui viennent consacrer la reconnaissance de la vitalité culturelle de votre pays et de notre volonté d'être un partenaire de premier plan pour développer.
Je souhaite aussi que tout ça puisse se traduire par des investissements d'entreprises indonésiennes en France. Nous avons pu en accueillir lors de
Choose
France et j'aurai l'occasion dans un instant d'échanger avec des investisseurs indonésiens pour avancer dans cette direction.
Cette feuille de route est aussi en train de prendre une dimension régionale. Je l'évoquais dans son principe via l'Association des Nations d’Asie du Sud-Est, l'ASEAN. Je m'entretiendrai cet après-midi avant notre dîner d'Etat avec le secrétaire général de cette organisation. Et projet après projet, nous construisons ce partenariat. De même, l'Union européenne, qui a vocation à renforcer ses liens avec l'ASEAN et l'Indonésie, à ce titre, je veux ici redire, Monsieur le Président, que je soutiens pleinement la conclusion d'un accord de partenariat global entre l'Europe et l'Indonésie.
Je tiens enfin à rendre hommage à l'agenda de justice sociale que vous portez via une mesure très concrète et fondamentale, l'accès à un repas à la cantine scolaire, Nos efforts convergent au niveau international. Nous avions lancé en plein Covid, cette initiative avec le programme alimentaire mondial, et nous allons développer à vos côtés, accompagner cette initiative extrêmement importante. Je suis heureux aussi que nous puissions mettre à votre service notre expertise dans le secteur agroalimentaire pour soutenir votre ambition en la matière.
Malgré la distance, au fond, mon message est simple, Monsieur le président. La France est à vos côtés et nous partageons à de multiples égards une certaine idée de l'ordre du monde.
Cette visite marque à ce titre une nouvelle étape de notre histoire commune, par des partenariats nouveaux, mais aussi par une vision partagée des équilibres dont nous avons besoin. C'est pourquoi, en effet, j'ai souhaité inviter Monsieur le président Prabowo à être présent le 14 juillet, à ce que vos troupes puissent défiler aux côtés des nôtres et à ce qu'en cette année anniversaire de nos relations diplomatiques, vous puissiez être l'invité d'honneur de notre fête nationale. Je vous remercie d'avoir accepté cette invitation.
Merci, en tout cas, pour l'amitié que vous nous portez ; croyez en la nôtre en retour. C'est ce chemin de confiance qui, je l'espère, nous permettra de bâtir, entre nos deux pays, entre nos deux régions, encore davantage de coopération et un chemin possible d'équilibre dans ce monde si incertain.
Merci, Monsieur le président.