Message from President Emmanuel Macron at the 2020 Global Vaccine Summit of the Gavi Vaccine Alliance.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed world leaders at the 2020 Global Vaccine Summit hosted by the UK on June 4, pledging French support for Gavi's vaccine mission.
- Main themes
- Global vaccine access, Gavi Vaccine Alliance replenishment, COVID-19 vaccine as global public good, childhood vaccination, health equity, France's financial commitment, ACT-A initiative, global health systems support, fight against infectious diseases, pandemic impact on vaccination programs
- Duration
- ~7 min
- Words
- 785
- Sentences
- 41
- Readability
- 52
- Grade
- 10.8
- Syntax
- 2.65
- Vocabulary
- 2.14
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other41 sentences in 21 paragraphs
Mr. Prime Minister, dear Boris Johnson,
Ladies and gentlemen, Heads of State and Government,
Madam Chair of the Board of Gavi, dear Ngozi Okonjo-Iweala,
Mr. Director-General, dear Seth Berkley,
Ladies and gentlemen,
I want to first thank the United Kingdom for organizing this global summit on vaccination. A few months after the success achieved in Lyon to replenish the resources of the Global Fund to fight AIDS, tuberculosis, and malaria, we must collectively rise to the occasion of this other essential pillar of global health: equal access to vaccines for all.
Twenty years ago, the Vaccine Alliance was born from a simple idea that has transformed millions of lives: making effective new vaccines accessible and thus providing children around the world with protection against infectious diseases. Ensuring that everyone, regardless of the country in which they are born, has equal access to vital vaccines.
These past twenty years tell the story of women and men who have committed themselves to making this idea a reality, bringing together public and private actors, combining their strengths to accelerate and make a difference on the ground.
It is the story of a generation that has been better protected and able to build its life. 760 million children vaccinated. 13 million lives saved.
It is the story of the fight against inequalities of destiny, which owes so much – let us remember – to Nelson Mandela's commitment in the 2000s, who refused to let the life or death of a child depend too often on the accessibility of vaccines in the country where they are born.
This story is not over. And it is our turn to write it. The challenges remain colossal. We know them. Many low- and middle-income countries have made giant strides in improving vaccination coverage.
But, as the WHO reminded us a few days ago:
The targets set for the elimination of diseases such as measles, rubella, and maternal and neonatal tetanus may not be met if there is no surge by the end of 2020.
Tens of millions of children around the world still do not receive the vaccines they need. And it is often those who are exposed to conflict, insecurity, and all inequalities.
The COVID-19 pandemic only amplifies these challenges. It makes them more serious and more urgent. By shaking vaccination services worldwide, the crisis exposes nearly 80 million children under one year old to diseases such as diphtheria, measles, and polio.
It is therefore imperative to redouble efforts to support the health systems of the most fragile countries and enable them to maintain vaccination programs. This is the first major challenge of this replenishment conference.
Gavi now needs resources to continue fulfilling its mission: that is, to vaccinate children, youth, adolescents, and adults, thereby saving an additional 8 million lives in the next 5 years. Our fight against the Coronavirus must not prevent us from winning this other battle. It is vital to maintain efforts for vaccination against other diseases to avoid the scourge of epidemic outbreaks of diseases we unfortunately know all too well, such as polio or measles, and others that can be terribly deadly, like Ebola or yellow fever.
France will play its full part in this effort, which must be historic to meet the challenges before us, with an additional effort of 250 million euros that brings our total contribution for the cycle opening from 2021 to 2026 to 500 million and adds to our strengthened mobilization alongside the World Health Organization, the Global Fund, and African health systems.
The second challenge is to ensure right now that a COVID-19 vaccine, when discovered, benefits everyone, because it will be a global public good. This is one of the essential objectives of the ACT-A initiative that we have championed with the World Health Organization, the European Commission, the United Kingdom, and many others, and which today finds a new concrete expression through this conference. That is why France will be ready, as the alliance requests, to increase its contribution by 100 million euros when an effective COVID-19 vaccine becomes available, in order to ensure its distribution at an affordable price while maintaining the necessary level of commitment against other diseases.
What is at stake now, during this conference, is what led to the founding of the alliance: the right of all to health. The fundamental right of everyone to have, regardless of the country in which they live, the same chances to build their destiny. It is the source of the fight against all inequalities and it is a fundamental choice for the world, for the world of today and tomorrow. For the world we want to build after this pandemic. We will be there, engaged.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Premier Ministre, cher Boris Johnson,
Mesdames et Messieurs les Chefs d’Etat et de gouvernement,
Madame la présidente du conseil d’administration de Gavi, chère Ngozi Okonjo-Ikewala,
Monsieur le directeur général, cher Seth Berkley,
Mesdames et messieurs,
Je veux d’abord remercier le Royaume-Uni pour l’organisation de ce sommet mondial sur la vaccination. Quelques mois après le succès obtenu à Lyon pour reconstituer les ressources du fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme, nous devons être collectivement au rendez-vous de cet autre pilier essentiel de la santé mondiale : l’égal accès de tous aux vaccins.
Il y a vingt ans, l’Alliance du vaccin est née d’une idée simple, qui a transformé des millions de vies : rendre accessibles de nouveaux vaccins efficaces et fournir ainsi aux enfants du monde entier une protection contre les maladies infectieuses. Faire en sorte que tous, quel que soit le pays où ils naissent, aient un égal accès aux vaccins d’importance vitale.
Ces vingt ans écoulés, c’est l’histoire de femmes et d’hommes qui se sont engagés pour que cette idée devienne une réalité, en réunissant les acteurs publics et privés, en alliant leurs forces pour accélérer et faire la différence sur le terrain.
C’est l’histoire d’une génération qui a pu ainsi être mieux protégée et construire sa vie. 760 millions d’enfants vaccinés. 13 millions de vies sauvées.
C’est l’histoire de la lutte contre les inégalités de destin, qui doit tant – souvenons-nous en – à l’engagement de Nelson Mandela dans les années 2000, lui qui refusait que la vie ou la mort d’un enfant dépende trop souvent de l’accessibilité des vaccins dans le pays où il naît.
Cette histoire n’est pas terminée. Et c’est à notre tour de l’écrire. Les défis restent colossaux. Nous les connaissons. De nombreux pays à revenu faible et intermédiaire ont fait des pas de géant en améliorant la couverture vaccinale.
Mais, l’OMS l’a rappelé il y a quelques jours :
Les cibles fixées pour l’élimination de maladies telles que la rougeole, la rubéole et le tétanos maternel et néonatal, pourraient ne pas être atteintes s’il n’y a pas de sursaut d’ici la fin 2020.
Des dizaines de millions d’enfants dans le monde ne reçoivent toujours pas les vaccins dont ils ont besoin. Et ce sont le plus souvent ceux qui sont exposés aux conflits, à l’insécurité, à toutes les inégalités.
La pandémie de COVID-19 ne fait qu’amplifier ces défis. Les rendre plus graves et plus urgents encore. En ébranlant les services de vaccination dans le monde entier, la crise expose près de 80 millions d’enfants de moins d’un an à des maladies telles que la diphtérie, la rougeole et la poliomyélite.
Il est donc impératif de redoubler d’efforts pour soutenir les systèmes de santé des pays les plus fragiles et leur permettre ainsi de maintenir les programmes de vaccination. C’est le premier enjeu, majeur, de cette conférence de reconstitution.
Gavi a aujourd’hui besoin de ressources pour continuer à remplir sa mission : c’est-à-dire vacciner des enfants, des jeunes, des adolescents des adultes, sauver ainsi 8 millions de vies supplémentaires dans les 5 années à venir. Notre lutte contre le Coronavirus ne doit pas nous empêcher de remporter cet autre combat. Il est vital de maintenir les efforts pour la vaccination contre les autres maladies pour éviter le fléau de flambées épidémiques pour des maladies qu’on connait malheureusement si bien, comme la polio ou la rougeole et d’autres qui peuvent être terriblement meurtrières, comme Ebola ou la fièvre jaune.
La France prendra toute sa part à cet effort, qui doit être historique pour répondre aux enjeux qui sont devant nous, avec un effort additionnel de 250 millions d’euros qui porte notre contribution totale sur le cycle qui s’ouvre de 2021 à 2026 à 500 millions et qui vient s’ajouter à notre mobilisation renforcée aux côtés de l’organisation mondiale de la santé, du fonds mondial, des systèmes de santé africains.
Le deuxième enjeu, c’est de faire en sorte dès maintenant qu’un vaccin contre le COVID-19, lorsqu’il sera découvert, bénéficie à tous, parce qu’il sera un bien public mondial. C’est l’un des objectifs essentiels de l’initiative ACT-A que nous avons portée avec l’organisation mondiale de la santé, la Commission européenne, le Royaume-Uni et bien d’autres et qui trouve aujourd’hui, au travers de cette conférence, une nouvelle traduction concrète. C’est pourquoi la France sera prête, comme le demande l’alliance, à augmenter de 100 millions d’euros sa contribution lorsqu’un vaccin efficace contre le COVID-19 sera disponible, afin d’en assurer la diffusion à un prix abordable tout en maintenant le niveau d’engagement nécessaire contre les autres maladies.
Ce qui se joue, maintenant, lors de cette conférence, c’est ce qui a présidé à la fondation de l’alliance : le droit de tous à la santé. Le droit fondamental de chacun à bénéficier, quel que soit le pays où il vit, aux mêmes chances de construire son destin. C’est la source du combat contre toutes les inégalités et c’est un choix fondamental pour le monde, pour le monde d’aujourd’hui et de demain. Pour le monde que nous voulons construire, après cette pandémie. Nous serons là engagés.
Je vous remercie.