- Context
- Macron addressed Slovak President Zuzana Čaputová in Bratislava on May 31, 2023, marking the 30th anniversary of France-Slovakia diplomatic relations.
- Main themes
- France-Slovakia bilateral relations, European security and Russian aggression in Ukraine, NATO commitments and Eastern flank, strategic partnership action plan, civil nuclear energy and hydrogen cooperation, support for Ukraine, disinformation and hate speech, European unity and sovereignty, rule of law and democratic values, GLOBSEC forum, energy transition and climate change
- Duration
- ~7 min
- Words
- 797
- Sentences
- 32
- Readability
- 41
- Grade
- 13.7
- Syntax
- 3.18
- Vocabulary
- 2.09
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other32 sentences in 11 paragraphs
Madam President, dear Zuzana,
Good day. Thank you for your warm welcome. I am pleased with the first exchange we had, and we will have the opportunity this evening to continue this discussion, as you just reminded us.
Five years after my first visit to Slovakia, I have come to Bratislava indeed as part of the thirtieth anniversary of the establishment of our diplomatic relations. Many stories have been shared between our peoples over the centuries, but during these thirty years, we have particularly advanced on the path of close cooperation. Slovakia is today, for France, a trusted partner, a friend within the European Union and NATO.
Since 2008, Slovakia and France have had a strategic partnership, and today we are adopting an action plan for its implementation until 2027, which will allow us to inject additional vigor into issues of energy, transport, economic relations, environment, education, security, and defense, to name just a few of the sectors involved. Even today, we will sign important cooperation agreements in the field of civil nuclear energy and hydrogen.
Beyond this intense partnership, this visit gives me the opportunity to discuss with you the security situation in Europe in the context of the Russian aggression in Ukraine, and this on the eve of important deadlines. A second meeting of the European political community tomorrow in Chișinău, the European Council in June in Brussels, and the NATO summit in Vilnius in July, where we will meet together, will mark, in a way, the decisions to be made regarding support for Ukraine. The Vilnius summit will be an opportunity to revisit the effective implementation of the decisions we made last year in Madrid, particularly the strengthening of the Alliance on its Eastern front, and I want to reiterate here that France is fully committed to this strengthening, having positioned military forces in Estonia and Romania from the outset, having reinforced our posture from the very first days, and having intensified this effort. We decided from day one to support Ukraine, to sanction Russia, and we will do so until the very last moment with consistency and determination.
In this regard, I want to sincerely congratulate the Slovak authorities and the population for the clear positions you have taken, for your resilience in the face of the war in neighboring Ukraine, and for the assistance provided to Ukrainians in all areas from the very beginning of the conflict. Political support — you yourself have visited Ukraine twice — humanitarian aid, economic and financial assistance, legal support to document war crimes, military aid as well, including deliveries of artillery, air defense systems, and fighter jets. In doing so, Slovakia contributes to the unity of the European Union, NATO, and the challenges posed by Russian aggression in Ukraine. I want to thank you particularly for this and to thank your people.
More broadly, I have come here to reaffirm my commitment to dialogue with all our partners in Central Europe. We must continue to work together to create a more united, more sovereign Europe, in the fields of energy, technology, and security as well. This is what I will reiterate this afternoon at the GLOBSEC forum.
But security on the European continent is also, as you just mentioned, something we have discussed, the fight against disinformation and hate speech. I know that Slovakia is particularly affected by these phenomena that exacerbate destabilization and affect the proper functioning of our democracies; we will talk about this together, but I also hope that we can strengthen the action being taken within the framework of the Information and Democracy Partnership. We have taken initiatives in France. We have also launched this European initiative and international cooperations. We need to go even further and strengthen our work in this area.
Because what is being attacked today in democratic Europe are clearly the fundamental values that we uphold and to which we remain firmly attached. I would like to once again commend the Slovak authorities for having maintained a clear, constant course in favor of the protection of freedoms and the rule of law in this disturbed environment. And I say this next to you because this fight and this preservation owe you a great deal. Thank you for that as well, Madam President.
We will have the opportunity to discuss all these topics this evening, as well as climate change, energy transition, our industries, and many other points. These are, in a few words, the main themes of this day, but by being present at your side, I wanted to reiterate all our support for your country and for you personally, and to express how aware we are of this, and we have measured it again in recent months, a strong ally, a European friend.
Thank you very much.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Madame la Présidente, chère Zuzana,
Dobrý deň. Merci de votre accueil si chaleureux. Je suis heureux du premier échange que nous avons eu, et nous aurons l'occasion ce soir de poursuivre cette discussion, comme vous venez de le rappeler.
Cinq ans après ma première visite en Slovaquie, je suis venu à Bratislava dans le cadre, en effet, du trentième anniversaire de l'établissement de nos relations diplomatiques. Beaucoup d'histoires ont été parcourues entre nos peuples au travers des siècles, mais durant ces trente ans, nous avons tout particulièrement avancé sur le chemin d'une coopération étroite. La Slovaquie est aujourd'hui, pour la France, un partenaire de confiance, un ami au sein de l'Union européenne et de l'OTAN.
La Slovaquie et la France disposent depuis 2008 d'un partenariat stratégique et nous adoptons aujourd'hui un plan d’action pour sa mise en œuvre jusqu’à 2027, qui va nous permettre d'insuffler une vigueur supplémentaire sur les questions d'énergie, de transport, de relations économiques, d'environnement, d'éducation, de sécurité et de défense, pour ne citer que quelques-uns des secteurs qui sont concernés. Aujourd'hui même, nous signerons des accords importants de coopération dans le secteur du nucléaire civil et de l'hydrogène.
Au-delà de ce partenariat intense, cette visite m'offre l'occasion d'échanger avec vous de la situation sécuritaire en Europe dans le contexte de l'agression russe en Ukraine, et ce à la veille d’échéances importantes. Une deuxième réunion de la communauté politique européenne demain à Chișinău, le Conseil européen de juin à Bruxelles et le sommet de l'OTAN à Vilnius en juillet, où nous nous retrouverons ensemble, et qui vont jalonner, en quelque sorte, les décisions à prendre sur la question du soutien à l'Ukraine. Le sommet de Vilnius sera l'occasion de revenir sur la mise en œuvre effective des décisions que nous avions prises l'année dernière à Madrid, en particulier le renforcement de l'Alliance sur son front Est, et je veux ici redire que la France prend toute sa part dans ce renforcement, en ayant positionné des forces militaires en Estonie et en Roumanie dès le début, en ayant renforcé notre posture dès les premiers jours et en ayant intensifié cet effort. Nous avons décidé dès le premier jour de soutenir l'Ukraine, de sanctionner la Russie, et nous le ferons jusqu'au dernier instant avec constance et détermination.
A cet égard, je veux vraiment féliciter les autorités et la population slovaque pour les positions claires que vous avez prises, pour la résilience aussi face à la guerre en Ukraine voisine et pour l'aide apportée aux Ukrainiens dans tous les domaines dès le début du conflit. Un soutien politique — vous vous êtes vous-même rendue à deux reprises en Ukraine — l'aide humanitaire, l'aide économique et financière, l'assistance juridique pour documenter les crimes de guerre, l'aide militaire aussi, avec notamment des livraisons de canons, de systèmes de défense antiaériens, d'avions de chasse. Ce faisant, la Slovaquie contribue à l'unité de l'Union européenne, de l'OTAN, et aux défis présentés par l'agression russe en Ukraine. Je tiens à vous en remercier tout particulièrement et à remercier votre peuple.
Plus largement, je suis venu ici pour réaffirmer mon attachement au dialogue avec tous nos partenaires d'Europe centrale. Nous devons continuer à travailler ensemble pour faire une Europe plus unie, plus souveraine, dans les domaines de l'énergie, des technologies, de sa sécurité aussi. C'est ce que je redirai cet après-midi lors du forum GLOBSEC.
Mais la sécurité sur le continent européen, c'est aussi, vous venez de l'évoquer, nous en avons parlé, la lutte contre la désinformation et les discours de haine. Je sais que la Slovaquie est particulièrement touchée par ces phénomènes qui accentuent une déstabilisation et qui affectent le bon fonctionnement de nos démocraties, nous en parlerons ensemble mais, je souhaite aussi que nous puissions renforcer l'action qui est menée dans le cadre du Partenariat information et démocratie. Nous avons pris des initiatives en France. Nous avons aussi lancé cette initiative européenne et des coopérations internationales. Il nous faut aller encore plus loin et renforcer justement notre travail en la matière.
Car ce qui est attaqué aujourd'hui en Europe démocratique, ce sont très clairement les valeurs fondamentales que nous portons et auxquelles nous restons fermement attachés. Je salue ici à nouveau les autorités slovaques pour avoir su maintenir dans cet environnement perturbé un cap clair, constant, en faveur de la protection des libertés et de l'Etat de droit. Et je le dis à côté de vous parce que ce combat et cette préservation vous doivent beaucoup. Merci aussi pour cela, madame la Présidente.
Nous aurons l'occasion d'échanger ce soir sur tous ces sujets, sur également le changement climatique, la transition énergétique, nos industries et bien d'autres points. Voilà en quelques mots les grands thèmes de cette journée, mais en étant présent à vos côtés, je voulais redire tout notre soutien à votre pays et à vous-même, et vous redire combien nous en avons conscience, et nous l'avons mesuré encore ces derniers mois, un allié, un ami européen fort.
Merci beaucoup.
