SPEECH BY THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC IN TRIBUTE TO POLICE OFFICERS WHO DIED IN THE LINE OF DUTY
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron delivered a tribute in Roubaix on May 25, 2023, honoring three young police officers killed on duty by a drunk driver on May 21.
- Main themes
- Tribute to fallen police officers, sacrifice and duty, drunk driving deaths, Paul Medeiros, Steven Greblac, Manon Raux, public service and civic duty, wards of the Nation, republican values, dangers faced by public servants, mourning and national grief
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,322
- Sentences
- 80
- Readability
- 58
- Grade
- 9.3
- Syntax
- 2.77
- Vocabulary
- 2.35
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other80 sentences in 40 paragraphs
Mr. Minister,
Ladies and Gentlemen of the Parliament,
Mr. President of the Regional Council of Hauts de France,
Mr. President of the Departmental Council,
Mr. Prefect of the Hauts-de-France region, Prefect of the Nord,
Mr. Mayor,
Mr. President of the Metropolis,
Mr. Director General of the National Police,
Mr. Police Prefect, my General,
Madam Director of the ENP of Roubaix,
Ladies and Gentlemen representatives of the judicial authority,
Mr. General Controller,
Mr. General Commissioner of the Central Police Station of Roubaix,
You, the chiefs and colleagues of Paul, Steven, and Manon,
You, their family,
Ladies and Gentlemen.
In the face of the pain of their families, in the face of the sorrow of their colleagues, in the face of the mourning of the French people, silence should be enough. But it has become necessary to speak of them to pay tribute to their fate, to express respect and affection to those who serve and protect, and to denounce the irresponsible behaviors that kill.
This May 21 was a Sunday like any other, which represents for many French people the freedom of family and friendly rest and which represents for others the duty to serve again, to respond to misfortune and crime that can strike every day indiscriminately. The latter, sentinels of the former.
That Sunday morning, it was six o'clock at the Roubaix police station when the news came: a young girl needed to be taken to the Jeanne de Flandres hospital for a medical examination to determine if she had been assaulted. Paul MEDEIROS, Steven GREBLAC, and Manon RAUX took their places in the blue and white vehicle of the national police alongside this teenager who needed care and comfort.
They then set off on the Villeneuve-d'Ascq ring road towards the hospital. Against the flow of traffic, at full speed, a vehicle they could neither see nor anticipate; at the wheel, a drunk driver under the influence of narcotics. This is the collision. In the crash of crumpled metal, Manon, Steven, and Paul took their last breath. At 24 and 25 years old. In the heart of their profession, in its daily grandeur.
Like all those who, in their duties, serve only the French people every day. Like the road safety officer who died three days ago near La Rochelle, struck by a car while on duty. Like the nurse murdered on Tuesday in Reims within her hospital because she wore the white coat of her vocation. Like our three gendarmes killed in Ambert in the winter of 2020. Like too many of our public agents taken in this way while carrying out their missions in recent years, to whom I also pay tribute here.
Our France has the face of the men and women of duty who serve it and protect us. Who deserve respect and consideration and whose daily lives of dedication are never free of risks.
Paul MEDEIROS loved this land of the North where he was born. He saw it as a chance to have been assigned here to the Roubaix police station because here, he knew he was useful. Tackling public delinquency, finding those who had to answer to justice, those were his values, those of his family, a model of republican integration.
In the J3 brigade, he met "more than colleagues," fraternal friends. An even more beautiful encounter than the others, his partner who is expecting their first child. Dear Stecy, we think of you, of this child who will be born and who will be a ward of the Nation. His father gave his life in carrying out his mission to serve and protect, so we will watch over you both.
Steven GREBLAC also served France with the ardent conviction that every intervention can change things and save lives. He had expressed the same joy when he was assigned to Roubaix, not far from his family, in Denain, near Amandine. A former of the EPIDE of Cambrai, he never gave up, investing himself in every arrest with the warrant and search brigade, even going so far as to scale walls and gutters to catch a convicted criminal, so that he would serve his sentence, so that justice would be done, so that republican order would prevail.
To celebrate the first anniversary of his son, Robin, in a few days, his father will not be there. But there will be the large family of the police, among whom I see it as an honor to be present today, by your side, among you. This fraternal chain will remind him all his life what a discreet hero his father was, tinged with modesty and dedication. In his memory, Robin will be a ward of the Nation.
It is for France that Manon RAUX chose this life of service. She had made this territory of Roubaix her own, so close to her region of Douaisis. Manon dreamed of the mounted police. She had a taste for hiking, nature, animals, challenges, and horseback riding. But her great adventure was the police, which she had chosen among a thousand other destinies. She had earned the esteem of the entire brigade in which she was about to be confirmed at the age of 24 in just a few days.
Your daughter, your sister, your partner did not choose the path of ease, comfort, and straight roads. She chose the path of the heart, the police that protects, in service to the most vulnerable in a difficult environment.
Manon, Steven, and Paul were three children of the Republic. Three young French people who had decided to serve the Nation and the Republic in Roubaix, to fight against delinquency, violence, and trafficking. They were all three aware that the first to suffer from insecurity are the most fragile, those who cannot defend themselves. That the first to suffer from drug trafficking are families, young people, who choose easy money and fall into slavery. That the first victims of violence are always children, battered women, the most vulnerable, like the young girl they were accompanying to the hospital that Sunday morning.
So in this courtyard where, a few months ago, alongside your minister, I outlined before you the future of your national police, inspired by your work, to give it new means and ambitions and to reaffirm our demands, I want to reiterate the respect and support of the entire Nation. And before all our young people who have chosen to serve the Republic and have joined the national police school, I want to tell you that you have not simply chosen a career, a job, but a commitment, and this commitment is worthy and beautiful.
The national police officers, the gendarmes, the municipal police officers, the firefighters, the rescuers, the nurses, the doctors, the teachers, and so many others; all those who, in the humility of service, take care of our fellow citizens and protect, deserve respect and consideration.
Today, we accompany three families in pain, so many colleagues in sorrow; the three young children of the Republic to their final resting place. Around you, Steven, Paul, Manon, the clamor has fallen silent. In the sight of your three coffins, there is only the shock before the injustice and the absurd. Pain and deep respect remain.
Tribute to all those who risk their lives and sometimes lose them to save so many others. To take care of others and to help them so that their death serves as an example to us. May we find the strength to do our duty every day, wherever we are, whatever our mission and our daily lives, to show ourselves worthy of them and of what they defended.
Peacekeeper, Steven GREBLAC.
Peacekeeper, Paul MEDEIROS.
Peacekeeper, Manon RAUX.
We appoint you Captain of Police. And in the name of the French Republic, I present you with the insignia of Knight of the Legion of Honor.
Long live the national police!
Long live the Republic!
Long live France!
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le ministre,
Mesdames et Messieurs les parlementaires,
Monsieur le président du Conseil régional des Hauts de France,
Monsieur le président du Conseil départemental,
Monsieur le préfet de la région Hauts-de-France, préfet du Nord,
Monsieur le Maire,
Monsieur le président de la métropole,
Monsieur le directeur général de la Police nationale,
Monsieur le préfet de police, mon général,
Madame la directrice de l'ENP de Roubaix,
Mesdames et Messieurs les représentants de l'autorité judiciaire,
Monsieur le contrôleur général,
Monsieur le Commissaire général du commissariat central de Roubaix,
Vous les chefs et les collègues de Paul, Steven et Manon,
Vous leur famille,
Mesdames et Messieurs.
Devant la douleur de leurs familles, devant la peine de leurs collègues, devant le deuil des Français, il faudrait que le silence suffise. Mais parler d'eux devient nécessaire pour rendre hommage à leur destin, dire respect et affection à ceux qui servent et protègent et dénoncer les comportements irresponsables qui tuent.
Ce 21 mai était un dimanche comme vous en connaissez tous, qui représentent pour beaucoup de Français la liberté d'un repos familial et amical et qui représentent pour d'autres le devoir de servir encore, de parer au malheur et au crime qui peuvent frapper chaque jour indistinctement. Les seconds, sentinelles des premiers.
Ce dimanche matin, il était six heures au commissariat de Roubaix quand la nouvelle est tombée : il fallait emmener une jeune fille à l'hôpital Jeanne de Flandres pour un examen médical, pour déterminer si elle avait été agressée. Paul MEDEIROS, Steven GREBLAC et Manon RAUX] ont pris place dans le véhicule bleu et blanc de la police nationale aux côtés de cette adolescente qui avait besoin de soins et de réconfort.
Ils s'engagent alors sur la rocade de Villeneuve-d'Ascq en direction de l'hôpital. A contre-sens, à tombeau ouvert, un véhicule qu'il ne pouvait ni voir ni prévoir ; au volant, un chauffard alcoolisé sous l'emprise de stupéfiants. C'est la collision. Dans le fracas des tôles froissées, Manon, Steven et Paul rendent leur dernier souffle. À 24 et 25 ans. Au cœur de l'exercice de leur métier, dans sa grandeur quotidienne.
Comme tous ceux qui, à leur tâche, chaque jour, servent seulement les Français. Comme l'agent de sécurité routière décédé il y a trois jours près de La Rochelle, emporté par une voiture en plein service. Comme l'infirmière assassinée mardi à Reims au sein de son hôpital parce qu'elle portait la blouse blanche de sa vocation. Comme nos trois gendarmes tués à Ambert à l'hiver 2020. Comme trop de nos agents publics emportés ainsi dans l'exercice de leurs missions ces dernières années, à qui je rends ici aussi hommage.
Notre France a le visage des femmes et des hommes de devoir qui la servent et nous protègent. Qui méritent respect et considération et dont le quotidien fait de dévouement n'est jamais exempt de risques.
Paul MEDEIROS aimait cette terre du Nord où il était né. Il avait vu comme une chance d'avoir été affecté ici au commissariat de Roubaix, parce qu'ici, il se savait utile. S'attaquer à la délinquance sur la voie publique, retrouver les personnes qui devaient rendre des comptes à la justice, là étaient ses valeurs, celles de sa famille, modèle d'intégration républicaine.
Dans la brigade J3, il avait rencontré « plus que des collègues », des amis fraternels. Une rencontre plus belle encore que les autres, sa compagne qui attend leur premier enfant. Chère Stecy, nous pensons à vous, à cet enfant qui va naître et qui sera pupille de la Nation. Son père a donné sa vie en exerçant sa mission de servir et de protéger, alors nous veillerons sur vous deux.
Steven GREBLAC, lui aussi, servait la France avec la conviction ardente que chaque intervention peut changer les choses et sauver des vies. Il avait manifesté la même joie quand il avait été affecté à Roubaix, non loin de sa famille, à Denain, près d'Amandine. Ancien de l’EPIDE de Cambrai, il n'abandonnait jamais, s'investissait dans chaque interpellation avec la brigade de mandat et de recherche, allant jusqu'à escalader murs et gouttières pour rattraper un criminel condamné, pour qu'il purge sa peine, pour que justice soit faite, pour que l'ordre républicain règne.
Pour fêter le premier anniversaire de son fils, Robin, dans quelques jours, son père ne sera pas là. Mais il y aura la grande famille de la police, parmi laquelle je vois comme un honneur d'être présent aujourd’hui, à vos côtés, parmi vous. Cette chaîne fraternelle toute sa vie lui rappellera quel héros discret était son père, teinté de pudeur et de dévouement. En mémoire de lui, Robin sera pupille de la Nation.
C'est pour la France aussi que Manon RAUX avait choisi cette vie de service. Elle avait fait sien ce territoire de Roubaix, si proche de sa région du Douaisis. Manon rêvait de la police équestre. Elle avait le goût de la randonnée, de la nature, des animaux, des défis, des chevauchées. Mais sa grande aventure était la police, qu'elle avait choisie entre mille autres destins. Elle avait gagné l'estime de toute la brigade dans laquelle elle allait, à 24 ans, être titularisée dans quelques jours.
Votre fille, votre sœur, votre compagne n'avait pas fait le choix de la facilité, du confort et des routes rectilignes. Elle avait fait le choix du cœur, la police qui protège, au service des plus vulnérables sur un terrain difficile.
Manon, Steven et Paul étaient trois enfants de la République. Trois jeunes Français qui avaient décidé de servir la Nation et la République à Roubaix, pour y combattre la délinquance, les violences, les trafics. Ils avaient conscience, tous les trois, que les premiers à souffrir de l'insécurité sont les plus fragiles, ceux qui ne peuvent se défendre seuls. Que les premiers à pâtir des trafics de drogue sont les familles, les jeunes, qui choisissent l'argent facile et tombent en esclavage. Que les premières victimes de la violence sont toujours les enfants, les femmes battues, les plus vulnérables, comme cette jeune fille qu’ils accompagnaient vers l'hôpital, ce dimanche matin.
Alors dans cette cour où, il y a quelques mois, aux côtés de votre ministre, je dessinais devant vous l'avenir de votre Police nationale, inspiré par vos travaux, pour lui donner des moyens et des ambitions nouvelles et réaffirmer nos exigences., je veux vous redire le respect et le soutien de la Nation toute entière. Et devant tous nos jeunes qui ont choisi de servir la République et ont rejoint l’école nationale de Police, je veux vous redire que vous n’avez pas simplement choisi une carrière, un métier, mais bien un engagement et cet engagement est digne et beau.
Les policiers nationaux, les gendarmes, les policiers municipaux, les pompiers, les secouristes, les infirmiers, les médecins, les enseignants et tant d'autres ; tous ceux qui, dans l'humilité du service s'occupent de nos compatriotes et protègent, méritent respect et considération.
Aujourd'hui, nous accompagnons trois familles dans la douleur, tant de collègues dans la peine ; les trois jeunes enfants de la République dans leur dernière demeure. Autour de vous, Steven, Paul, Manon les clameurs se sont tues. À la vue de vos trois cercueils n'existent que la sidération devant l'injustice et l'absurde. Demeure la douleur et le respect profond.
Hommage à tous ceux qui risquent leur vie et parfois la perdent pour en sauver tant d'autres. Pour prendre soin des autres et leur venir en aide à ce que leur mort nous donne en exemple. Puissions-nous y trouver la force de faire notre devoir chaque jour où que nous soyons, quelle que soit notre mission et notre quotidien, pour nous montrer dignes d’eux et de ce qu'ils défendaient.
Gardien de la paix, Steven GREBLAC.
Gardien de la paix, Paul MEDEIROS.
Gardienne de la paix Manon RAUX.
Nous vous nommons capitaine de Police. Et au nom de la République française, je vous remets les insignes de chevalier de la Légion d’Honneur.
Vive la police nationale !
Vive la République !
Vive la France !