- Context
- Macron addressed negotiators from 175 countries gathered in Paris at UNESCO headquarters for the second session of UN treaty negotiations on plastic pollution in May 2023.
- Main themes
- International treaty on plastic pollution, plastic pollution as global crisis, circular economy and waste reduction, climate change and biodiversity impacts, single-use plastics ban, recycling and eco-design, multilateral cooperation, just transition for developing countries, France's AGEC law, G7 commitment to end plastic pollution by 2040, microplastics and human health
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,243
- Sentences
- 71
- Readability
- 49
- Grade
- 10.7
- Syntax
- 2.76
- Vocabulary
- 2.20
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other71 sentences in 44 paragraphs
Ladies and gentlemen, Ministers,
Madam Executive Director of the United Nations Environment Programme,
Madam Director-General of UNESCO,
Ladies and gentlemen, esteemed ambassadors,
Ladies and gentlemen, dear delegates,
At the 5th United Nations Environment Assembly in Nairobi last year, nearly 170 countries decided to move forward together towards the adoption of a new international treaty on plastic pollution.
After a first session in Uruguay, today you are nearly 1,000 negotiators from 175 countries once again gathered in Paris, at UNESCO headquarters, to work towards this goal. I am pleased about this, as it is a major objective.
Plastic pollution is a global scourge, the consequences of which we are only beginning to grasp.
- In terms of climate change: on a constant trajectory, the plastic sector will emit 56 billion tons of CO2 per year by 2050, accounting for about 10% of the remaining carbon budget to keep to 1.5°C according to the IPCC.
- In terms of biodiversity, plastic massively pollutes our oceans, rivers, and coastlines. It is even more present in our soils, suffocating life, with major damage to both fauna and flora. The numbers speak for themselves: since the middle of the last century, we have released more than 7 billion tons of plastic into nature.
- In terms of human health, we are just beginning to unveil the extent of the damage related to the daily ingestion or inhalation of thousands of plastic particles by each individual.
So today, there is not a single place on the planet that is free from plastic pollution.
And this pollution is accelerating: if we do nothing, plastic waste generation will triple again by 2060. Plastic pollution is therefore a "ticking time bomb" as well as a scourge that is already present.
It is our duty to put an end to it as quickly as possible.
For this, we need a clear direction. This direction was reaffirmed at the G7 in Hiroshima a week ago: we must end plastic pollution by 2040 at the latest.
This task is immense, and achieving it requires resolute action starting now.
To succeed, we must change all our modes of consumption and production.
France is already taking its responsibilities in this regard, notably with the law against waste and for the circular economy known as "AGEC," adopted in 2020. We have already made numerous commitments in this regard:
- The end of single-use plastics, targeting in priority the products most discarded in the environment. And good news, it is working. In just a few years, consumers and industries have adopted solutions. This is proof that we can take ambitious measures and develop a solutions agenda. It must be planned, visibility must be given, behaviors must be changed, and adaptation must be supported.
- Next, the improvement of recovery, recycling, and reuse: France is thus the first country in the world to have generalized reusable tableware in fast food.
- Then, there is support for eco-design.
- Next, there is the prohibition of certain products that release microplastics. Here too, we have developed technological solutions, in partnership with industry, to drastically reduce this pollution.
Europe is also accelerating its commitments.
Many other states around the world are taking action. I particularly commend the leadership of pioneering countries in Africa, such as Rwanda, which banned plastic bags as early as 2008, as well as Kenya and South Africa.
But beyond the national approaches I wanted to revisit to show very concrete examples, if we want to accelerate and stay on course, we need an international framework that allows us to act on plastic across its entire life cycle.
This common framework is crucial, simply because plastic pollution does not stop at borders.
Thus, we know that we will need to invest in treatment and recycling solutions everywhere in the world if we want to prevent the demographic and economic growth of developing countries from resulting in massive plastic pollution of the ocean and air tomorrow.
We also know that we will need to cooperate to find transition pathways that are just and that lead to the creation of new opportunities.
This means, first of all, that we must definitively put an end to a globalized and unsustainable model that consists of producing plastic in China or in OECD countries, only to export it as waste to developing countries, which are less well-equipped with waste treatment systems. Today, we extract oil to produce plastic that we burn or bury a few months later. It is an economic and ecological nonsense.
It also means that we must innovate, on the one hand to develop new value chains that allow us to compensate for the disappearance of this plastic that has become indispensable in so many areas. On the other hand, for the end of plastic pollution to create value: with sorting, recycling, and reuse that allow for the development of economic activities that generate jobs and wealth.
On all these issues, we are interdependent. That is why we need an international treaty that is legally binding. This treaty must be built together.
It must allow us to advance on several fundamental objectives:
- The primary objective must be to reduce the production of new plastics and to ban as soon as possible the more polluting products – such as single-use plastics – and those that are most dangerous to health.
- We must also set precise targets for recycling, because today, we must acknowledge that we are not performing well. Only 15% of plastic is recycled globally. 100% of plastics placed on the market must be fully recyclable tomorrow: this is the best way to prevent these plastics from turning into waste later.
- We also need to give ourselves the means to innovate more strongly and more quickly, to substitute truly ecological alternatives for plastic, to invent new modes of production and consumption, including through reuse. This also involves stronger regulation and incentives for the private sector to transition from a linear economy to a circular economy.
- Finally, we must better share solutions, technologies, and ensure solidarity with the poorest countries.
This project that I have just outlined in broad strokes is a historic project.
It is in line with the Kunming-Montreal framework on biodiversity and the agreement on biodiversity in the high seas (BBNJ). It is fundamentally about laying the foundations for a new international environmental law that must allow us to build a fairer globalization tomorrow, one that protects nature and encourages innovation in service of the planet, rather than destroying it.
For this, there is no time to lose. The goal must be to reach an agreed text by the end of 2024, one year before the United Nations Ocean Conference in Nice.
So for this, we need to show boldness and ambition. We must dare to shake up and profoundly transform our modes of production. This is at the heart of your negotiations.
I will not take any longer. France is pleased to host the second round of negotiations for this major treaty. You can count on our determination, as I count on your commitment.
It is up to us to make this new step a decisive milestone.
So I wish good luck to the negotiators. I want to tell them that we will be there to push and continue their work, and to see this essential fight through to the end, to change production modes and behaviors in order to save our planet.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et Messieurs les Ministres,
Madame la Directrice exécutive du Programme des Nations unies pour l'environnement,
Madame la Directrice générale de l’UNESCO,
Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs,
Mesdames et Messieurs, chers délégués,
Lors de la 5ème Assemblée des Nations unies pour l’environnement à Nairobi, l’an dernier, près de 170 pays ont décidé d’avancer ensemble vers l’adoption d’un nouveau traité international sur la pollution plastique.
Après une première session en Uruguay, vous êtes aujourd’hui près de 1000 négociateurs, issus de 175 pays, à nouveau réunis à Paris, au siège de l’UNESCO, pour travailler à cet objectif. Je m’en réjouis, car c’est un objectif majeur.
La pollution plastique est un fléau à l’échelle planétaire, dont nous commençons seulement à appréhender les conséquences.
- Sur le plan du changement climatique : à trajectoire constante, le secteur plastique émettra 56 milliards de tonnes de CO2 par an d’ici 2050, soit 10% environ du budget carbone restant pour tenir les 1,5°C selon le GIEC.
- Sur le plan de la biodiversité, le plastique pollue massivement nos océans, nos rivières, nos littoraux. Il est encore plus présent dans nos sols, et il asphyxie le vivant, avec des dégâts majeurs sur la faune comme sur la flore. Les chiffres parlent d’eux-mêmes : depuis la moitié du siècle dernier, nous avons rejeté plus de 7 milliards de tonnes de plastique dans la nature.
- Sur le plan de la santé humaine, enfin, nous commençons à peine à dévoiler l’étendue des dégâts liés à l’ingestion ou à l’inhalation quotidienne de milliers de particules de plastiques par chaque individu.
Alors aujourd’hui, il n’existe plus un seul lieu sur la planète qui soit exempt de pollution plastique.
Et cette pollution s’accélère : si nous ne faisons rien, la génération de déchets plastique triplera encore d’ici 2060. La pollution plastique, c’est donc une « bombe à retardement » en même qu’un fléau déjà présent.
C’est notre devoir d’y mettre fin le plus vite possible.
Nous avons pour cela besoin d’un cap clair. Ce cap, nous l’avons réaffirmé lors du G7 d’Hiroshima il y a une semaine : nous devons mettre fin à la pollution plastique d’ici 2040 au plus tard.
Ce chantier est immense, et pour y parvenir cela demande une action résolue dès maintenant.
Pour réussir, ce sont tous nos modes de consommation et de production qu’il va falloir changer.
La France à cet égard prend d’ores et déjà ses responsabilités, notamment avec la loi contre le Gaspillage et pour l’économie circulaire dite « AGEC », adoptée en 2020. Nous avons déjà pris à ce titre de nombreux engagements :
- La fin du plastique à usage unique en ciblant en priorité les produits les plus rejetés dans l’environnement. Et bonne nouvelle, cela fonctionne. En quelques années, les consommateurs comme les industries ont adopté des solutions. C’est la preuve qu’on peut prendre des mesures ambitieuses et développer un agenda de solution. Il faut le planifier, il faut donner de la visibilité, changer les comportements et aider à s’adapter.
- Ensuite, l’amélioration de la récupération, du recyclage et du réemploi : la France est ainsi le premier pays au monde à avoir généralisé la vaisselle réutilisable dans la restauration rapide.
- Puis, c’est le soutien à l’éco-conception.
- Ensuite, c’est l’interdiction de certains produits qui rejettent des micro-plastiques. Là aussi, nous avons développé des solutions technologiques, en partenariat avec les industriels, afin de réduire drastiquement ces pollutions.
L’Europe accélère aussi ses engagements.
De nombreux autres Etats à travers le monde agissent. Je salue en particulier le leadership de pays pionniers en Afrique, comme le Rwanda, qui a interdit les sacs en plastique dès 2008, ou encore le Kenya comme l’Afrique du Sud.
Mais au-delà des approches nationales sur lesquelles je voulais revenir pour montrer les exemples très concrets, si nous voulons accélérer et tenir le cap, nous avons besoin d’un cadre international qui nous permette d’agir sur le plastique à l’échelle de son cycle de vie complet.
Ce cadre commun est crucial, tout simplement parce que la pollution plastique ne s’arrête pas aux frontières.
Ainsi, nous savons qu’il nous faudra investir dans les solutions de traitement et de recyclage partout dans le monde, si nous voulons éviter que la croissance démographique et économique des pays en développement se traduise demain par une pollution plastique massive de l’océan et de l’air.
Nous savons aussi qu’il nous faudra coopérer pour trouver des voies de transition qui soient justes et qui se traduisent par la création de nouvelles opportunités.
Cela signifie d’abord qu’il nous faut définitivement mettre fin à un modèle globalisé et insoutenable qui consiste à produire le plastique en Chine ou dans les pays de l’OCDE, pour ensuite l’exporter sous forme de déchets vers les pays en développement, qui sont pourtant moins bien équipés en systèmes de traitements de déchets. Aujourd’hui, nous extrayons du pétrole pour produire du plastique que nous brûlons ou que nous enterrons quelques mois après. C’est un non-sens économique et écologique.
Cela signifie aussi que nous devons innover, d’une part pour développer de nouvelles chaînes de valeur qui permettent de compenser la disparition de ce plastique qui nous était devenu indispensable dans tant de domaines. D’autre part, pour que la fin de la pollution plastique soit créatrice de valeur : avec le tri, le recyclage, le réemploi qui permettent de développer des activités économiques porteuses d’emploi et de richesse.
Sur tous ces sujets, nous sommes interdépendants. C’est pourquoi nous avons besoin d’un traité international, qui soit juridiquement contraignant. Ce traité, c’est ensemble qu’il nous faut le construire.
Il doit nous permette d’avancer sur plusieurs objectifs fondamentaux :
- L’objectif premier doit être de réduire la production de nouveaux plastiques, et d’interdire dès que possible les produits plus polluants – comme les plastiques à usage unique – et les plus dangereux pour la santé.
- Nous devons aussi nous fixer des cibles précises sur le recyclage, car aujourd’hui, il faut reconnaitre que nous ne sommes pas performants. 15% du plastique seulement est recyclé à l’échelle mondiale. 100% des plastiques mis sur le marché doivent demain être entièrement recyclables : c’est le meilleur moyen d’éviter qu’ensuite ces plastiques se transforment en déchets.
- Il nous faut aussi nous donner les moyens d’innover plus fort, et plus vite, pour substituer au plastique des alternatives réellement écologiques, inventer de nouveaux modes de production et de consommation, y compris en passant par le réemploi. Cela passe aussi par une régulation et des incitations plus fortes vis-à-vis du secteur privé pour passer de l’économie linéaire à l’économie circulaire.
- Enfin, nous devons mieux partager les solutions, les technologies, et assurer une solidarité vis-à-vis des pays les plus pauvres.
Ce projet que je viens de décrire à grands traits, est un projet historique.
Il s’inscrit dans la lignée du cadre de Kunming-Montréal sur la biodiversité, et de l’accord sur la biodiversité en haute-mer (BBNJ). Il s’agit au fond de poser les briques d’un nouveau droit international de l’environnement, qui doit nous permettre de construire demain une mondialisation plus juste, qui protège la nature, et qui encourage l’innovation au service de la planète, plutôt qu’elle ne la détruit.
Pour cela, il n’y a pas de temps à perdre. L’objectif doit être d’aboutir à un texte agréé d’ici la fin de l’année 2024, un an avant la conférence des Nations unies sur l’Océan à Nice.
Alors pour cela, il nous faut faire preuve d’audace et d’ambition. Oser bousculer et transformer en profondeur nos modes de production. C’est cela qui est au cœur de vos négociations.
Je ne serai pas plus long. La France est heureuse d’accueillir le deuxième cycle de négociations pour ce traité majeur. Vous pouvez compter sur notre détermination, comme je compte sur votre engagement.
A nous de faire de cette nouvelle étape un jalon décisif.
Alors je souhaite bon courage aux négociateurs. Je veux leur dire que nous serons là pour pousser et poursuivre leurs travaux, et aller au bout de ce combat essentiel, pour changer les modes de production, les comportements afin de sauver notre planète.
Merci.
