- Context
- Macron addressed a joint press conference of the Weimar Triangle in Paris on June 12, 2023, alongside Polish President Duda and German Chancellor Scholz, to coordinate support for Ukraine.
- Main themes
- Support for Ukraine, Weimar Triangle coordination, European unity, NATO summit preparation, security guarantees for Ukraine, Russian aggression, European defense capabilities, Ukraine reconstruction, Nova Kakhovka dam destruction, collective security architecture, European Council agenda
- Duration
- ~4 min
- Words
- 469
- Sentences
- 19
- Readability
- 36
- Grade
- 14.2
- Syntax
- 3.25
- Vocabulary
- 2.21
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other19 sentences in 8 paragraphs
Mr. President, dear Andrzej, Mr. Chancellor, dear Olaf, Ladies and Gentlemen,
Thank you for being here today in Paris following our meeting in this same format in February on the sidelines of the security conference in Munich, which allowed us to discuss military, economic, and humanitarian support for Ukraine. Indeed, the situation in Ukraine today calls us to continue this close coordination, to think together about the best response we can collectively provide.
The consultation between our three countries contributes to strengthening the unity and determination of Europe, which is so necessary in this current period. We emphasized this again recently, together with the Chancellor last week. I reminded this in Bratislava two weeks ago. The war of aggression waged by Russia is already a strategic and geopolitical failure for the aggressor. It is also clear that Ukraine will not be conquered and that only one peace is conceivable today, one that is based on international law and on the sovereign choice of the Ukrainian people.
Our three countries, along with the member states of the European Union and our allies, are committed to unwavering support for Ukraine and to strengthening our own defense capabilities in order to meet the demands of this crisis, and France is fully engaged in this effort.
Ukraine is defending itself with exemplary courage while facing considerable challenges, as was sadly reminded last week by the destruction of the Nova Kakhovka dam. That is why our unwavering support for Ukraine must be maintained over time, whether it is political, military, economic, humanitarian, or related to reconstruction. We will ensure that Russia not only does not emerge victorious from this sad adventure but also cannot repeat it.
Our meeting today comes before a major diplomatic and strategic sequence, as after our recent meeting in Moldova, we have the European Council on June 29 and 30 and the NATO summit in Vilnius on July 11 and 12 ahead of us. These two deadlines must allow us to chart a path and provide a clear vision for the future of our collective security. This is what we will address together this evening: the question of security guarantees for Ukraine, the support, the terms I just recalled, and what NATO also wants to provide to Ukraine to give it all the prospects it deserves. Twenty years ago, some spoke of the new Europe and the old Europe to point out our divisions.
Today, we are together, united, willing, capable, and determined that Ukraine's victory serves our common project of peace and security on our continent. And I believe that this Weimar format is precisely that of a united and cohesive Europe that resists today, that wants victory, and that is also building the architecture of a safer and more stable Europe for tomorrow.
Thank you for your attention.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président, cher Andrzej, Monsieur le Chancelier, cher Olaf, Mesdames et Messieurs,
Je vous remercie d’être aujourd’hui à Paris suite à notre rencontre dans ce même format au mois de février en marge de la conférence sur la sécurité à Munich qui nous avait permis d’échanger sur le soutien militaire, économique et humanitaire à l’Ukraine. En effet, la situation en Ukraine aujourd'hui nous appelle à poursuivre cette coordination étroite, à réfléchir ensemble à la meilleure réponse que nous pouvons collectivement apporter.
La concertation entre nos trois pays contribue à renforcer l'unité et la détermination de l'Europe, si nécessaire dans cette période présente. Nous le soulignions encore récemment, ensemble avec le chancelier la semaine dernière. Je le rappelais à Bratislava il y a deux semaines. La guerre d'agression menée par la Russie est d'ores et déjà un échec stratégique et géopolitique pour l'agresseur. Il est clair également que l'Ukraine ne sera pas conquise et qu'une seule paix est aujourd'hui concevable, celle qui est fondée sur le droit international et sur le choix souverain du peuple ukrainien.
Nos trois pays, avec les États membres de l'Union européenne et nos alliés, sont engagés dans un soutien sans réserve de l'Ukraine et dans le renforcement de nos propres capacités de défense afin d'être à la hauteur de la réponse à cette crise et la France y prend toute sa part.
L'Ukraine se défend avec un courage exemplaire, tout en faisant face à des défis considérables, comme l’a tristement rappelé la semaine dernière, la destruction du barrage de Nova Kakhovka. C'est pourquoi notre soutien à l'Ukraine indéfectible doit être maintenu dans la durée, qu'il soit politique, militaire, économique, humanitaire ou portant sur la reconstruction. Nous ferons en sorte que la Russie, non seulement ne sorte pas vainqueur de cette triste aventure, mais aussi ne puisse la réitérer.
Notre rencontre aujourd'hui intervient avant une séquence diplomatique et stratégique majeure puisqu'après notre récente rencontre en Moldavie, nous avons devant nous le Conseil européen des 29 et 30 juin et le sommet de l'OTAN à Vilnius les 11 et 12 juillet. Et ces deux échéances doivent nous permettre de tracer un chemin et de donner une vision claire de l'avenir de notre sécurité collective. C'est ce que nous aborderons ce soir ensemble : la question des garanties de sécurité apportée à l'Ukraine, le soutien, les termes que je viens de rappeler et celui que l'OTAN aussi veut apporter à l'Ukraine pour lui donner toutes les perspectives auxquelles elle a droit. Il y a 20 ans, certains parlaient de la nouvelle Europe et de la vieille Europe pour pointer nos divisions.
Aujourd'hui, nous sommes ensemble, rassemblés, volontaires, capables et déterminés à ce que la victoire de l'Ukraine serve notre projet commun de paix et de sécurité sur notre continent. Et je crois que ce format Weimar, c'est celui précisément d'une Europe rassemblée et unie qui résiste aujourd'hui, qui veut la victoire et qui construit aussi l'architecture d'une Europe plus sûre et plus stable de demain.
Merci pour votre attention.
