- Context
- Macron addressed first responders, local officials, and the public in Annecy on June 9, 2023, following a knife attack targeting children in a park.
- Main themes
- Solidarity with victims and families, tribute to first responders, attack on children in Annecy, national unity in crisis, courage of civilian interveners, professionalism of emergency services, public service cohesion, support for caregivers and firefighters, justice and investigation
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,186
- Sentences
- 42
- Readability
- 49
- Grade
- 13.4
- Syntax
- 3.37
- Vocabulary
- 2.02
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other42 sentences in 17 paragraphs
Mr. Mayor,
Madam President of the Agglomeration,
Ladies and Gentlemen Parliamentarians, elected officials;
First, I want to express the solidarity of the Nation. We are obviously all behind the victims and their families. I had the opportunity, with my wife, to be alongside several of these families in Grenoble, then in Annecy, families from France, but also families from Britain. I know that our embassy has also been in contact with the Dutch family that is in Geneva. We are obviously in thought, in emotion, in solidarity behind these children, these adults who have been affected. One of the victims is among us, the one who is doing the best, and I salute our compatriot who was able to leave the hospital and who is with us today.
The purpose of my presence today was obviously to bring the support of the entire Nation to these children and these families, first and foremost to Annecy, to its residents, to the department, to the region that have also been affected in their very being. I know how much these traumas remain and endure. And so, we are here by their side, by your side.
The purpose of my presence is also to thank you all because from the very first minutes of this tragedy and what remains a barbarity; I do not want to qualify things myself, and I want justice to be able to do its work with serenity and professionalism. I thank our magistrates, our police forces who are mobilized and all the sections in Annecy, Lyon, and Paris who immediately mobilized to bring forth the truth.
Attacking children is the most barbaric act there is. And I believe that is what has shaken us all and what has shaken you, who intervened from the very first minutes. If at the moment I speak to you, with the utmost caution and it is not my place to make medical assessments, but what your colleagues from Annecy and Grenoble have told me and what we have understood from your colleagues in Geneva, is that we can truly nurture great despair for the children and adults who have been affected and that normally, things will continue to improve; it is because you have each and every one of you been at your post and in your role, and all of you remarkable in professionalism and efficiency.
First, citizens, and I pay tribute to those who are present here, who intervened with great courage to interpose themselves without asking questions and who, in a current event that sometimes shows us the worst faces of humanity, remind us how much receiving an education, carrying values, and knowing how to find within oneself the springs of what keeps us standing and the most beautiful values, allows for great gestures.
And so, my Colonel, gentlemen, madam, thank you immensely for having intervened with great courage and with the strength of an obviousness when you describe it, but it is nothing of an obviousness. I also want to salute the municipal agents who were by your side and who had the same reflex, the cleaning agents who, with the same sense of duty, wanted to interpose themselves. And then I want to thank all the forces that arrived on site, municipal police, national police, for immediately intervening and preventing other assaults and perhaps other crimes from being committed. It is also your courage, your speed of intervention that prevented that.
I also want to thank our caregivers and our firefighters. You were able, with perfect organization, a unity of mission, to intervene - and I said this to the SAMU team that was present as well as to your colleagues and I also said this to our firefighters: you were remarkable in professionalism and humanity. What all the families have told us since this morning is how much they were touched by the immediate care you took of them. And the first thing your colleagues told me that I congratulated in Grenoble is that if they are saved, it is because in the first minutes, your colleagues intervened and took the right actions. We owe you a lot, a lot.
I also want to say that this is what gives meaning to the work that is yours throughout the year, to all your colleagues, whether they act in emergencies or in scheduled care, our caregivers, our firefighters alongside whom I was a few days ago. You do remarkable work, and I want to reiterate here the support of the Nation, not just today, but over the long term.
And then, I want to thank our civil security forces who enabled the transfer to Grenoble and Geneva; thank our gendarmes who came to support their police colleagues immediately; thank our military, the 27 who were there right away to also secure the area and come to support with perfect complementarity. I want to thank with great strength all the staff of the prefecture, their colleagues from the departmental council, their colleagues, of course, from the city, from all the local authorities, who mobilized.
All this tells us one thing: that our public services, that what holds public power when there is a crisis and the worst happens, stands as an organic whole and that what is sometimes criticized when we read things, that we would like to describe as being too slow, poorly organized in that moment, is a force that organizes itself with absolutely extraordinary reactivity to protect, to help, to support. And so, I wanted today, with much gratitude, in front of all your elected officials, to express the Nation's thanks for what you have done.
These thanks are not just the thanks of a day, but they are also the thanks of a very particular moment. I also want you to now think a little about yourselves because, especially for those who were exposed in the first minutes, you experienced very hard, traumatic moments and you must also accept to be accompanied over the long term because these are other wounds and we must know how to look at them in order to treat them, to support them, and that they do not reopen later.
And to these words of gratitude, I would like to conclude by adding words of pride. As President of the Republic, I am very proud of you, very proud of what has been done by compatriots who were simply there and very proud of the place and the role that each one has taken, yours and therefore ours. You have done your duty, and by each of you doing your duty, you have done much more. This makes me extremely proud.
I believe that this face of France that you have offered is a France that saves, that intervenes, that challenges, that seeks the truth, that heals, that supports with efficiency and humanity, it is the one in which we believe and that justifies wherever we are around, in this room today, that justifies our commitment. And so you have my gratitude and my pride for that.
Long live the Republic and long live France!
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le maire,
Madame la présidente d’agglomération,
Mesdames et Messieurs les parlementaires, les élus ;
D'abord, vous dire la solidarité de la Nation. Nous sommes évidemment tous et toutes derrière les victimes et leurs familles. J'ai eu l'occasion, avec mon épouse, à Grenoble, puis à Annecy, d'être aux côtés de plusieurs de ces familles, des familles françaises, mais aussi des familles britanniques. Je sais que notre ambassade a pu aussi être au contact de la famille néerlandaise qui est à Genève. Nous sommes évidemment en pensée, en émotion, en solidarité derrière ces enfants, ces adultes qui ont été touchés. Une des victimes est parmi nous, celle qui va le mieux et je salue notre compatriote qui a pu sortir de l'hôpital et qui est à nos côtés aujourd'hui.
Le sens de ma présence aujourd'hui était évidemment d'apporter le soutien de la Nation tout entière à ces enfants et ces familles, au premier chef à Annecy, à ses habitants, au département, à la région qui ont été touchés aussi dans leur chair. Je sais combien ces traumatismes restent et durent. Et donc, nous sommes là à leurs côtés, à vos côtés.
Le sens de ma présence, c'est aussi de vous remercier tous et toutes parce que dès les premières minutes de ce drame et de ce qui reste une barbarie ; je ne veux pas, moi, qualifier les choses et je veux que la justice puisse faire son travail avec sérénité et professionnalisme. Je remercie nos magistrats, nos forces de police qui sont mobilisés et l'ensemble des sections à Annecy, à Lyon et à Paris qui se sont mobilisées immédiatement pour pouvoir faire advenir la vérité.
S'attaquer à des enfants est l'acte le plus barbare qui soit. Et je crois que c'est ça qui nous a tous bouleversés et qui vous a bouleversé, vous qui êtes intervenus dès les premières minutes. Si au moment où je vous parle, avec la plus grande prudence et il ne m'appartient pas de faire des bilans médicaux, mais ce que m'ont dit vos confrères d'Annecy et de Grenoble et ce que nous avons compris de vos confrères de Genève, c'est que nous pouvons vraiment nourrir le grand désespoir pour les enfants et les adultes qui ont été touchés et que normalement, les choses vont continuer d'aller en s'améliorant ; c’est parce que vous avez été, chacune et chacun, à votre poste et dans votre rôle, et toutes et tous remarquables de professionnalisme et d'efficacité.
D'abord, des citoyens, et je vous rends hommage à ceux qui sont ici présents, qui sont intervenus avec beaucoup de courage pour s'interposer sans se poser de questions et qui, dans une actualité qui parfois nous fait voir le pire des visages de l'humanité, nous disent ô combien avoir reçu une éducation, porter des valeurs et savoir trouver en soi les ressorts de ce qui nous tient debout et les plus belles valeurs, permet de faire des grands gestes.
Et donc, mon colonel, Messieurs, Madame, merci infiniment d'avoir su intervenir avec beaucoup de courage et avec la force d'une évidence quand vous le décrivez, mais ça n'a rien d'une évidence. Je veux aussi saluer les agents municipaux qui étaient à vos côtés et qui ont eu le même réflexe, les agents de propreté qui avec le même sens du devoir, ont voulu s'interposer. Et puis je veux remercier toutes les forces qui sont arrivées sur le site, police municipale, police nationale, pour tout de suite intervenir et éviter que d'autres agressions et peut-être d'autres crimes, ne soient commis. C'est là aussi votre courage, votre rapidité d'intervention qui a évité cela.
Remercier aussi nos soignants et nos sapeurs-pompiers. Vous avez su, avec une parfaite organisation, une unité de mission, intervenir - et je le disais à l'équipe du SAMU qui était présente comme à vos collègues et je le disais aussi à nos sapeurs-pompiers : vous avez été remarquables de professionnalisme et d'humanité. Ce que toutes les familles nous ont dit depuis ce matin, c'est à quel point elles avaient été touchées par le soin immédiat que vous avez pris d'elles. Et la première chose que m'ont dit vos confrères que je félicitais à Grenoble, c'est que s'ils sont sauvés, c'est parce que dans les premières minutes, vos confrères sont intervenus et ont fait les bons gestes. On vous doit beaucoup, beaucoup.
Je veux aussi dire que c'est ce qui donne du sens au travail qui est le vôtre tout au long de l'année, de tous vos collègues, qu'ils agissent dans le cadre d'urgences ou de soins programmés, nos soignants, nos sapeurs-pompiers aux côtés desquels j'étais il y a quelques jours Vous faites un travail remarquable, et je veux redire ici le soutien de la Nation, pas simplement aujourd'hui, mais dans la durée.
Et puis, je veux remercier nos forces de sécurité civile qui ont permis le transfert ensuite vers Grenoble et vers Genève ; remercier nos gendarmes qui sont venus en appui de leurs collègues policiers immédiatement ; remercier nos militaires, les 27 qui ont été là tout de suite pour là aussi, sécuriser la zone et venir en appui avec une complémentarité parfaite. Je veux remercier avec beaucoup de force l’ensemble des personnels de la préfecture, leurs collègues du conseil départemental, leurs collègues, évidemment, de la ville, de toutes les collectivités, qui se sont mobilisés.
Tout ça nous dit une chose : c'est que nos services publics, c’est que ce qui tient la puissance publique quand il y a une crise et que le pire advient, se tient comme un tout organique et que ce qui est parfois critiqué quand on lit les choses, qu'on voudrait nous décrire comme étant trop lent, mal organisé dans ce moment-là, est une force qui s'organise avec une réactivité absolument extraordinaire pour protéger, venir en aide, accompagner. Et donc, je voulais aujourd'hui, avec beaucoup de gratitude, devant tous vos élus, vous dire les remerciements de la Nation pour ce que vous avez fait.
Ces remerciements ne sont pas les remerciements d'un jour, mais ils sont aussi les remerciements d'un moment très particulier. Je veux aussi que maintenant, vous pensiez un peu à vous parce que, surtout pour celles et ceux qui ont été exposés dans les premières minutes, vous avez vécu des moments très durs, traumatisants et il faut que vous acceptiez également d'être accompagnés dans la durée parce que ce sont d'autres blessures et il faut savoir les regarder pour pouvoir les traiter, les accompagner, et qu'elles ne se rouvrent pas ensuite.
Et à ces mots de gratitude, je voudrais conclure en ajoutant des mots de fierté. En tant que Président de la République, je suis très fier de vous, très fier de ce qui a été fait par des compatriotes qui, simplement, étaient là et très fiers de la place et du rôle que chacun a pris, le vôtre et donc le nôtre. Vous avez fait votre devoir, et en faisant chacune et chacun votre devoir, vous avez fait beaucoup plus. Cela me rend extrêmement fier.
Je pense que ce visage de la France que vous avez offert, est une France qui sauve, qui intervient, qui interpelle, qui va à la recherche de la vérité, qui soigne, qui accompagne avec efficacité et humanité, c'est celui dans lequel nous croyons et qui justifie où que nous soyons autour, dans cette salle aujourd'hui, qui justifie notre engagement. Et donc vous avez ma gratitude et ma fierté pour cela.
Vive la République et vive la France !
