- Context
- Macron addressed a joint press conference with Chinese President Xi Jinping in Beijing on November 6, 2019, during a state visit to China.
- Main themes
- France-China bilateral relations, global strategic partnership, civil nuclear cooperation, aeronautics and aerospace, agri-food trade agreements, financial sector opening, market access and fair competition, sustainable development, technology and sovereignty, trade and investment
- Duration
- ~23 min
- Words
- 2,761
- Sentences
- 96
- Readability
- 34
- Grade
- 15.6
- Syntax
- 3.29
- Vocabulary
- 2.18
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other96 sentences in 21 paragraphs
Mr. President,
Ladies and gentlemen ministers,
Ladies and gentlemen parliamentarians,
Ladies and gentlemen, dear friends.
First, I want to thank President Xi Jinping for his warm welcome in Shanghai, a city I know is dear to you, the day before yesterday and yesterday, and today in Beijing. There is between our two countries a beautiful common tradition of hospitality, which results in a particular care in the places chosen, on both sides, and at the Villa Kérylos last March, you and your wife kindly joined us before the start of this state visit to France. We were able, yesterday by your side, to spend a wonderful evening at the Yu Garden, one of the jewels of the Ming dynasty. And I would say that in all the symbolic gestures that have punctuated this trip, I felt the friendship and care shown to a friendly country, and I wanted to thank you, Mr. President.
I also thank you for tasting, yesterday, at the Shanghai Fair, products from the French terroir. From French wine to beef, you were able to see the excellence of these productions, and many important agreements, I will return to that, have been signed, and I am confident that this example will be followed by many Chinese. I have already tested your predictive ability regarding the tastes of your compatriots in the past. I regret not having the same power, but in any case, it is very effective in your case.
During yesterday's dinner, at our dinner the day before yesterday, at the inauguration of the Shanghai Fair, and in today's discussions, we were able to take stock and make progress on many topics you have revisited, and, fundamentally, on this global strategic partnership that we want to develop for our countries, with the same spirit of trust, demand, and responsibility.
First, on the bilateral level, the achievements of this state visit and the implementation of our roadmap are real and substantial, and we have been working on this roadmap for almost two years. I must say that here, the advances are truly structural. In the most important sectors of this partnership, you have revisited, there is civil nuclear power. The commercial commissioning of the world's first EPR reactor in Taishan in December 2018, followed by that of a second reactor last June, are decisive advances in a cooperation that is intended to continue. And the agreement signed today on the recycling treatment plant provides a clear framework to finalize our work with a deadline of January 31 next. And now discussions between the companies must finalize on the price and a location that must be found. We have also confirmed our willingness to finalize work on third-party markets where we are together, as well as on the next advances and the next phases of Taishan. In aeronautics, developments are also positive, particularly since your visit in March 2019, with the signing of several agreements, Airbus and CASC, and significant progress made in the certification processes for aeronautical products, whether it concerns engines or ATR aircraft, which confirms the strategic dimension of this field between France, Europe, and China. The same applies to the space sector. We had also made progress in January 2018, and we have continued with the agreements signed today. In agri-food, we have also recorded a lot of progress over the past two years, with once again advances in granting approvals for our companies, the conclusion of two new protocols allowing the resumption of poultry exports, the launch of the registration process for 86 AOP wine designations, and work that should allow us to conclude in 2020 on the famous zoning issue, which is so sensitive for our sectors. Many agreements are also being finalized today between our companies in all sectors of this partnership: renewable energies, sustainable cities, transport, health, care for dependency and early childhood, innovation, tourism, and sports. As I said yesterday in my speech at the Shanghai Fair, we welcome and encourage the announcements made and the measures taken regarding the opening of China. Our companies need these improvements in terms of fair competition, market access, legal security, transparency, and reciprocity to be able to invest and work here, and I know how much this message is heard and understood by China, and how your commitments over the past two years have been scrupulously upheld with tangible results.
We also discussed several other sectors and established a channel for bilateral discussions on technology and sovereignty issues, which is an important topic and one of the achievements of our discussions in recent days.
I also want to acknowledge the progress made in the financial sector. Several agreements have been signed. They are the application of your commitment made a little over two years ago in Davos, and the translation into action with several agreements concerning French companies as well as other European companies. I gathered French and German companies two days ago. I believe I can say that this concerns these large European companies as a whole, and I want to commend your choice to select Paris for the first issuance of sovereign bonds in euros since 2004, and your commitment to green finance. It is a mark of confidence in our financial center and a clarity of choice.
Another very important dimension of this visit on the bilateral level was culture, and I want to thank President Xi for the support given to the project of the Centre Pompidou West Bund in Shanghai, which we inaugurated yesterday and which we discussed in January 2018. It is the culmination of a long-standing effort for our two countries and which, I believe, corresponds very deeply to the spirit that unites us, to this friendship, and to this unprecedented gesture; it is the first time that the Centre Pompidou leaves Europe. It is the first time that such a museum opens its doors and will be able to exhibit the greatest works of the 20th century to the Chinese public. On the occasion of this visit, we also wanted to amplify this dynamic; we are deepening our cooperation on heritage in the places that are most dear to our countries, notably the Terracotta Army of Xi'an, which I had the opportunity to see there in January 2018. Projects led by our major cultural institutions: the Palace of Versailles, the Picasso Museum, the Giacometti Foundation, the Rodin Museum, the Rencontres d'Arles, the Palais de Tokyo, through our theater, our cinema, our literature, our comic books, are also sealed today, marking structural advances, and we are already preparing for the year 2021 as China-France for cultural tourism with important events that will allow us to finalize these alliances, to also launch major film productions. We mentioned it last night; Asterix will travel the Silk Roads and allow us to share our most popular imaginations between our two countries, and several projects for film, music co-productions, and major events will be deployed on this occasion.
The second major axis I wanted to address beyond the bilateral relationship is the strategic nature of the Sino-European partnership for the 21st century. During President Xi Jinping's state visit to Paris last March, we made a structural decision together, and I would say innovative, by associating Chancellor Merkel and President Juncker with this meeting. We thus opened the way for a new cooperation, a new framework of which we have continued to pursue the advances, and I hope that one of the points on the horizon will be next year, the Leipzig summit between the European Union and China at the level of heads of state and government. China and Europe share the same desire for open globalization, as you recalled, Mr. President, which has allowed for the extraordinary rise of China in the global economy over the past few decades. Openness requires the definition of the rules of the game defined by all, applied by all, and adapted to the reality of contemporary balances. This is the meaning of the reform of the World Trade Organization that we wish for so that multilateral trade responds to the distortions that have appeared in the global economy and which have led to a rise in inequalities, deep imbalances, and which explain the rise of tensions and the contestation of the international system in which we have evolved in recent years. I therefore wish that China and the European Union can move forward together on the reform of the World Trade Organization in the coming weeks and that before the next G20, we can agree on advances made together.
Work was initiated yesterday, on the sidelines of the Shanghai Fair. It must accelerate, particularly on the issue of subsidies and transparency.
China and Europe also share the same rejection of trade wars that only create losers. I therefore emphasized to President Xi my wish that the ongoing discussions between the United States and China allow for a rapid easing of tensions and fully take into account the interests of China's major trading partner, the European Union. In March, we agreed that this partnership should be exemplary and demonstrate that the spirit of cooperation leads to tangible results, particularly in the economic and commercial field. The conclusion of the agreement on the protection of geographical indications between the European Union and China is, in this regard, a decisive achievement that will benefit our producers very directly and opens a dynamic to allow for new projects. And I hope that at the EU-China summit in 2020, we can conclude an ambitious agreement on investment protection. On this economic and commercial dimension, we are therefore also making progress within this Sino-European framework.
I also discussed with President Xi Jinping my desire to build a stronger European sovereignty, and I deeply believe that it is also in the interest of our major partners to have a united and strong Europe as a counterpart to the major contemporary challenges, always with the concern to recreate balanced links, to remain open to investments and exchanges. This European sovereignty, we build it first for ourselves, as China has always done, and this is the meaning of the agenda we carry on strategic investments and critical infrastructures. I fully support the priorities of the new President of the Commission on these issues. This European sovereignty is not built against others. Foreign investments are welcome in Europe, without discrimination, in full respect of our sovereignty and security interests. And here too, our strategic exchange has allowed us to inaugurate a framework for discussion and an extremely structuring exchange on this subject. This European sovereignty also implies, in full respect of that of our partners, that we remain true to ourselves, by addressing in our dialogue the concerns that are ours regarding human rights and fundamental freedoms. And that is what we did with the President, as we did last March in the context of an exchange that was both frank and fully respectful. This trust between Europe and China, which allows us to address all topics in a constructive spirit, is essential if we want to rebuild together an effective multilateralism adapted to contemporary challenges. I want to commend your commitment, Mr. President, on many of these issues and the spirit of seriousness and commitment that I have been able to measure for a little over two years. We are called to this cooperation, and we have been able to lead it, first in our ability to balance relations throughout the region, which is structured by the European connectivity strategy and the Belt and Road Initiative. We have strengthened coordination, partnership, and signing, particularly between our development banks. Our desire to green this strategy together is an extremely structuring element with, once again, concrete advances today.
Secondly, the issues of climate and biodiversity are also at the heart of this common multilateral agenda. I also hope that we can achieve very concrete results on this subject at the EU-China summit, which will take place a few weeks before the COP in Glasgow. I see two areas. In terms of combating climate change, for the past two years, we have consistently acted together, with great effectiveness and commitment. I regret the choices made by a few others. But I want to see them as marginal choices because when China, the European Union, and Russia, which ratified the Paris Agreement a few weeks ago, commit firmly, the isolated choice of one or another is not enough to change the course of the world. It only leads to marginalization. On climate, we are committing to a path of raising the level of ambition, defining long-term strategies to achieve carbon neutrality, aligning our external financing with the objectives of the Paris Agreement, and implementing the Kigali Protocol on HFC gases. And I want to acknowledge here the plan adopted by China in June on energy efficiency in the cooling sector, which is a very important step. Today, we are establishing an ambitious roadmap in this area, and I hope that by our 2020 summit, Europe can make the decisions that are within its purview, and we can continue our strategic exchanges to make a new series of structural decisions in this area for raising our commitments and the carbon neutrality strategy for 2050.
The second aspect, alongside the fight against climate change, is the strong impetus we wish to give together in the fight for biodiversity. In view of the World Conservation Congress in Marseille in June and the COP in Kunming in October 2020. A few days ago, I was in the Indian Ocean alongside scientists. And I know they are counting on China and France to succeed in this absolutely crucial meeting. We have today identified very important points of convergence on the protection and restoration of ecosystems, the creation of a marine protected area in Antarctica, the protection of biodiversity in the high seas, and the fight against plastic pollution in the oceans. This is a very solid foundation that sets the tone for the common commitment we will carry together in the coming months to mobilize the international community. And here too, I want to commend the responsibility that China is taking in organizing this COP 15 for biodiversity, and to express France's full commitment and support to ensure it is a complete success.
Finally, as permanent members of the United Nations Security Council, we have of course discussed all international crises. On North Korea, I know I can count on China's sense of responsibility to achieve genuine, verifiable, complete, and irreversible disarmament of the peninsula. I also know of your commitment to ensure that the balance and stability of the peninsula are constantly maintained. The Stockholm talks have not made progress at this stage, and it is clear that any new provocation must be avoided and discussions must be able to resume on a solid basis. On Iran, as new measures have just been announced in violation of the 2015 Vienna Agreement, of which China and France, along with the Europeans and Russia, are the guarantors, we have agreed to deepen our joint efforts to ensure that Iran returns to compliance with the JCPoA and fully respects its nuclear obligations. I thank China for the support given to France's efforts for de-escalation and the resumption of negotiations expanded to the Iranian nuclear program after 2025 and regional issues. On this subject as well, we will continue diplomatic and technical cooperation to not only stabilize the situation but also to achieve the stability we both want to work towards in the entire region.
That is the entirety of the exchanges we have had on this agenda of trust and responsibility that is ours, which allows us to move forward in a very regular manner, step by step. We have had many other broader discussions, I would say deeper, as we still have much to learn from each other, but I must say, with the same constant concern for respect and friendship.
And Mr. President, I want to see in the time you have granted to France, to my wife and me, with your wife, to our delegation, in the care you have taken in preparing for this visit, many signed agreements, and in the depth of the exchanges we have had, the acute awareness that our two peoples have a very particular responsibility today, and in the fact that our friendship has, I believe, the role of cement and a capacity to respond to some of the multiple profound challenges that our time is facing.
I thank you very deeply, Mr. President.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président,
Mesdames, Messieurs les ministres,
Mesdames, Messieurs les parlementaires,
Mesdames, Messieurs, chers amis.
Je veux d'abord remercier le Président XI Jinping pour son accueil à Shanghai, ville dont je sais combien elle vous est chère, avant-hier et hier, et aujourd'hui à Pékin. Il y a entre nos deux pays, cette belle tradition commune d'hospitalité, dont découle un soin particulier dans les lieux choisis, de part et d'autre et à la Villa Kérylos, en mars dernier, vous aviez avec votre épouse eu l’amitié de nous rejoindre avant le début de cette visite d'Etat en France. Nous avons pu, hier à vos côtés, passer une formidable soirée au Jardin Yu, l'un des joyaux de la dynastie Ming. Et je dirais que dans tous les gestes symboliques qui ont émaillé ce voyage, j'ai senti l'amitié et le soin mis à un pays ami et je voulais vous remercier, Monsieur le Président.
Je vous remercie aussi d'avoir goûté, hier, à la Foire de Shanghai, des produits du terroir français. Et du vin français à la viande de bœuf, vous avez pu voir l'excellence de ces productions et beaucoup d'accords importants, j'y reviendrai, ont été signés et je suis confiant sur le fait que cet exemple sera suivi par beaucoup de Chinoises et de Chinois. J'ai pu tester par le passé déjà votre capacité prédictive sur les goûts de vos compatriotes. Je déplore de ne pas avoir le même pouvoir, mais en tout cas, c'est très efficace en ce qui vous concerne.
Lors du dîner d'hier, de notre dîner avant-hier, en inauguration de la Foire de Shanghai et dans les discussions d'aujourd'hui, nous avons pu faire le point, avancé sur beaucoup de sujets sur lesquels vous êtes revenu, et, au fond, sur ce partenariat stratégique global que nous voulons développer pour nos pays, avec ce même esprit de confiance, d'exigence et de responsabilité.
D'abord, sur le plan bilatéral, les acquis de cette visite d'Etat et la mise en œuvre de notre feuille de route sont réels, substantiels et il y a presque deux ans que nous travaillons sur cette feuille de route. Je dois pouvoir dire qu’ici, les avancées sont véritablement structurantes. Dans les secteurs les plus importants de ce partenariat, vous y êtes revenu, il y a le nucléaire civil. La mise en service commerciale du premier réacteur EPR au monde à Taishan en décembre 2018, puis celle d'un second réacteur en juin dernier, sont des avancées décisives sur une coopération qui a vocation à se prolonger. Et l'accord qui est signé aujourd'hui sur l'usine de traitement recyclage permet de dégager un cadre clair pour finaliser nos travaux avec un délai, le 31 janvier prochain. Et maintenant des discussions entre les entreprises qui doivent se finaliser sur le prix et un lieu qui doit être trouvé. Nous avons aussi acté de notre volonté de finaliser les travaux sur les marchés tiers où nous sommes en commun comme sur les prochaines avancées et les prochaines tranches de Taishan. Sur l'aéronautique, les évolutions sont également positives, notamment depuis votre visite en mars 2019, avec la signature justement de plusieurs accords, Airbus et la CASC, et les progrès importants enregistrés dans les processus de certification des produits aéronautiques, qu'il s'agisse des moteurs ou des avions ATR, ce qui confirme la dimension stratégique de ce domaine entre la France, l'Europe et la Chine. Il en est de même sur le domaine spatial. Nous avions, là aussi, avancé en janvier 2018 et nous avons poursuivi avec les accords signés aujourd'hui. Sur l'agroalimentaire, nous avons là aussi enregistré beaucoup de progrès depuis deux ans, avec cette fois encore des avancées sur l'octroi d'agréments pour nos entreprises, la conclusion de deux nouveaux protocoles permettant la reprise des exportations sur la volaille, le lancement du processus d'enregistrement de 86 AOP viticoles, et un travail qui doit nous permettre d'aboutir en 2020 sur la fameuse question du zonage, ô combien sensible pour nos filières. De nombreux accords sont également actés aujourd'hui entre nos entreprises dans l'ensemble des secteurs de ce partenariat : les énergies renouvelables, la ville durable, les transports, la santé, la prise en charge de la dépendance et de la petite enfance, l'innovation, le tourisme, le sport. Je l'ai dit hier dans mon intervention à la Foire de Shanghai, nous saluons et encourageons les annonces faites et les mesures prises sur l'ouverture de la Chine. Nos entreprises ont besoin pour pouvoir investir et travailler ici, de ces améliorations en matière de concurrence équitable, d'accès aux marchés, de sécurité juridique, de transparence et de réciprocité, et je sais combien ce message est entendu, compris par la Chine, et combien vos engagements depuis deux ans sont tenus scrupuleusement avec des résultats tangibles.
Nous avons aussi parlé de plusieurs autres secteurs et établi un canal de discussions bilatérales pour les questions de technologie et de souveraineté, ce qui est un sujet important et un des acquis de nos discussions de ces derniers jours.
Je veux ici aussi saluer les avancées qui ont été faites dans le secteur financier. Plusieurs accords ont été signés. Ils sont l'application de votre engagement d'il y a maintenant un peu plus de deux ans à Davos, et la traduction en actes avec plusieurs accords qui concernent des entreprises françaises comme d'ailleurs d'autres entreprises européennes. Je réunissais il y a deux jours des entreprises françaises et allemandes. Je crois pouvoir dire que cela concerne ces grandes entreprises européennes dans l’ensemble et je veux saluer votre choix de retenir la place de Paris, pour la première émission d'obligations souveraines en euros depuis 2004, et de votre engagement dans la finance verte. C'est une marque de confiance à l'égard de notre place financière et une clarté de choix.
Une autre dimension très importante sur le plan bilatéral de cette visite, était la culture et je tiens à remercier le Président XI pour le soutien apporté au projet du Centre Pompidou West Bund de Shanghai, que nous avons inauguré hier et que nous avions évoqué en janvier 2018. C'est l'aboutissement d'un travail de longue date pour nos deux pays et qui, je crois, correspond très profondément à l'esprit qui nous unit, à cette amitié, et à ce geste inédit, c'est la première fois que le Centre Pompidou quitte l'Europe. C'est la première fois qu'un tel musée ouvre ses portes et pourra exposer les plus grandes œuvres du XXème siècle pour le public chinois. À l'occasion de cette visite, nous avons aussi voulu amplifier cette dynamique, nous approfondissons notre coopération sur le patrimoine dans les lieux qui sont les plus chers à nos pays, notamment l'armée enterrée de Xi'an qui m'avait été donnée de voir là aussi en janvier 2018. Des projets portés par nos grandes institutions culturelles: le château de Versailles, le Musée Picasso, la Fondation Giacometti, le Musée Rodin, les Rencontres d'Arles, le Palais de Tokyo, par notre théâtre, notre cinéma, notre littérature, notre bande dessinée, sont aussi aujourd'hui scellés, qui marquent des avancées structurantes et nous préparons d'ores et déjà cette année 2021 Chine-France pour le tourisme culturel avec des rendez-vous importants qui permettront de parachever ces alliances, de lancer aussi des productions cinématographiques de la première importance. Nous l'évoquions hier soir, Astérix va connaître les routes de la soie et permettre de partager nos imaginaires les plus populaires entre nos deux pays, et plusieurs projets de coproduction cinématographique, musicale, d'événements de première ampleur seront déployés à cette occasion.
Deuxième grand axe que je voulais évoquer au-delà de la relation bilatérale, c'est le caractère stratégique du partenariat sino-européen pour le XXIème siècle. Nous avions, lors de la visite d'Etat du Président XI Jinping à Paris en mars dernier, pris une décision structurante ensemble et je dirais innovée en associant à cette rencontre la chancelière MERKEL et le Président JUNCKER. Nous avons ainsi ouvert les voies d'une coopération nouvelle, d'un cadre nouveau dont nous avons d'ailleurs poursuivi les avancées et dont je souhaite que l'un des points d'horizon soit l'année prochaine, le sommet de Leipzig entre l'Union européenne et la Chine au niveau des chefs d'Etat et de gouvernement. La Chine et l'Europe portent la même volonté d'une mondialisation ouverte, vous l'avez rappelé, Monsieur le Président, qui a permis l'extraordinaire ascension de la Chine dans l'économie mondiale au cours des dernières décennies. L’ouverture nécessite la définition des règles du jeu définies par tous, appliquées par tous, et adaptées à la réalité des équilibres contemporains. C’est le sens de la réforme de l’Organisation mondiale du commerce que nous appelons de nos vœux pour que le multilatéralisme commercial réponde aux distorsions apparues dans l’économie mondiale et qui ont entraîné une montée des inégalités, des déséquilibres profonds et qui expliquent la montée des tensions et la contestation du système international dans lequel nous avons évolué ces dernières années. Je souhaite donc que la Chine et l’Union européenne puissent avancer ensemble sur la réforme de l'Organisation mondiale du commerce dans les prochaines semaines et qu'avant le prochain G20, nous puissions acter d'avancées portées en commun.
Un travail a été engagé hier, en marge de la Foire de Shanghai. Il doit s'accélérer, en particulier sur la question des subventions et de la transparence.
La Chine et l'Europe partagent aussi le même refus de la guerre commerciale qui ne fait que des perdants. J'ai donc souligné auprès du Président XI mon souhait que les discussions en cours entre les Etats-Unis et la Chine permettent rapidement un apaisement des tensions et prennent pleinement en compte les intérêts du grand partenaire commercial de la Chine qu'est l'Union européenne. En mars, nous nous étions mis d'accord sur le fait que ce partenariat devait être exemplaire et permettre de démontrer que l'esprit de coopération aboutit à des résultats tangibles, notamment dans le domaine économique et commercial. La conclusion de l'accord sur la protection des indications géographiques entre l'Union européenne et la Chine est à cet égard un aboutissement décisif qui bénéficiera très directement à nos producteurs et qui ouvre une dynamique pour, là aussi, permettre de nouveaux chantiers. Et je souhaite que lors du sommet Union européenne-Chine en 2020, nous puissions conclure un accord ambitieux sur la protection des investissements. Sur cette dimension économique et commerciale, nous avançons donc là aussi dans ce cadre sino-européen.
J'ai évoqué également avec le Président XI Jinping ma volonté de bâtir une souveraineté européenne plus forte et je crois très profondément que c'est aussi l'intérêt de nos grands partenaires d'avoir comme interlocuteur une Europe unie et forte face aux grands enjeux contemporains, avec toujours ce souci de recréer des liens d’équilibre, de rester ouvert aux investissements et aux échanges. Cette souveraineté européenne, nous la construisons d’abord pour nous-mêmes, comme la Chine l’a toujours fait, et c’est le sens de l’agenda que nous portons sur les investissements stratégiques et les infrastructures critiques. Je soutiens pleinement les priorités de la nouvelle présidente de la Commission sur ces sujets. Cette souveraineté européenne ne se construit pas contre les autres. Les investissements étrangers sont les bienvenus en Europe, sans discrimination, dans le plein respect de nos intérêts de souveraineté et de sécurité. Et là aussi, notre échange stratégique a permis d'inaugurer un cadre de discussion et un échange extrêmement structurant sur ce sujet. Cette souveraineté européenne implique également, dans le plein respect de celle de nos partenaires, que nous restions fidèles à nous-mêmes, en abordant dans notre dialogue les préoccupations qui sont les nôtres en matière de droits de l'homme et de libertés fondamentales. Et c'est ce que nous avons fait avec le Président, comme nous l'avions fait en mars dernier dans le cadre d’un échange à la fois franc et pleinement respectueux. Cette confiance entre l'Europe et la Chine, qui nous permet d'aborder tous les sujets dans un esprit constructif, est essentielle si nous voulons reconstruire ensemble un multilatéralisme efficace et adapté aux enjeux contemporains. Je veux ici saluer votre engagement, Monsieur le Président, sur nombre de ces sujets et l'esprit de sérieux et d'engagement que je peux mesurer depuis un peu plus de deux ans. Nous sommes appelés à cette coopération et nous avons su les conduire, d'abord dans notre capacité à équilibrer les relations dans toute la région, qui est structurée par la stratégie européenne de connectivité et l'initiative des routes de la soie. Nous avons renforcé la coordination, le partenariat, la signature, en particulier entre nos banques de développement. Notre volonté de verdir cette stratégie en commun est un élément extrêmement structurant avec, là encore, des avancées concrètes aujourd'hui.
Deuxièmement, les sujets du climat et de la biodiversité sont aussi au cœur de cet agenda multilatéral commun. Je souhaite aussi que nous puissions obtenir, lors du sommet Union européenne-Chine, qui se tiendra quelques semaines avant la COP de Glasgow, des résultats très concrets sur ce sujet. J'en vois deux. En matière de lutte contre le réchauffement climatique, depuis deux ans, nous avons constamment agi ensemble, avec beaucoup d'efficacité et d'engagement. Je déplore les choix qui sont faits par quelques autres. Mais je veux les voir comme des choix marginaux parce que quand la Chine, l'Union européenne, la Russie qui a ratifié il y a quelques semaines les accords de Paris, s'engagent avec fermeté, le choix isolé de tel ou tel autre ne suffit pas à changer le cours du monde. Il ne conduit qu'à marginaliser. Sur le climat, nous nous engageons sur le chemin d'un rehaussement du niveau d'ambition, de la définition des stratégies de long terme pour atteindre la neutralité carbone, l'alignement de nos financements extérieurs avec les objectifs de l'Accord de Paris, la mise en œuvre du protocole de Kigali sur les gaz HFC. Et je veux, en la matière, saluer ici le plan adopté par la Chine en juin sur l'efficacité énergétique dans le secteur du refroidissement, qui est un pas très important. Nous actons aujourd'hui d'une feuille de route encore ambitieuse en la matière et je souhaite que d'ici notre sommet de 2020, l'Europe puisse prendre les décisions qui relèvent d'elle-même, nous puissions poursuivre nos échanges stratégiques pour prendre une nouvelle série de décisions structurantes en la matière pour le rehaussement de nos engagements et la stratégie neutralité carbone 2050.
Deuxième volet, à côté de la lutte contre le réchauffement climatique, c'est l'impulsion forte que nous souhaitons donner ensemble en matière de lutte pour la biodiversité. En vue du Congrès mondial de l’UICN à Marseille en juin et de la COP de Kunming en octobre 2020. J’étais, il y a quelques jours, dans l'océan Indien aux côtés des scientifiques. Et je sais qu'ils attendent beaucoup de la Chine et de la France pour réussir ce rendez-vous absolument crucial. Nous avons aujourd'hui dégagé des points de convergence très importants sur la protection et la restauration des écosystèmes, la création d'une aire marine protégée en Antarctique, la protection de la biodiversité en haute mer ou encore la lutte contre la pollution plastique des océans. C'est une base très solide qui donne le ton de l'engagement commun que nous allons porter ensemble dans les prochains mois, pour mobiliser la communauté internationale. Et là aussi, je veux saluer la responsabilité que prend la Chine en organisant cette COP 15 pour la biodiversité, et vous dire l'engagement complet et le soutien de la France pour que ce soit un plein succès.
Enfin, en tant que membres permanents du Conseil de sécurité des Nations Unies, nous avons bien sûr évoqué l'ensemble des crises internationales. Sur la Corée du Nord, je sais pouvoir compter sur l'esprit de responsabilité de la Chine pour parvenir à un désarmement véritable, vérifiable, complet et irréversible de la péninsule. Je sais aussi votre engagement pour que l'équilibre et la stabilité de la péninsule soient constamment maintenus. Les pourparlers de Stockholm n'ont pas permis d'avancer à ce stade et il est clair que toute nouvelle provocation doit être évitée et les discussions doivent pouvoir reprendre sur une base solide. Sur l'Iran, alors que de nouvelles mesures viennent d'être annoncées en violation de l'accord de Vienne de 2015 dont la Chine et la France sont, avec les Européens et la Russie, les garants, nous sommes convenus d'approfondir nos efforts conjoints pour que l'Iran revienne en conformité avec le JCPoA et respecte pleinement ses obligations nucléaires. Je remercie la Chine pour le soutien apporté à l'action de la France en faveur d'une désescalade et de la reprise des négociations élargies au programme nucléaire iranien après 2025 et aux questions régionales. Sur ce sujet aussi, nous allons poursuivre les coopérations diplomatiques et techniques afin, non seulement de parvenir à stabiliser la situation, mais permettre aussi d'obtenir dans toute la région la stabilité à laquelle nous voulons œuvrer l'un et l'autre.
Voilà l'ensemble des échanges que nous avons eus sur cet agenda de confiance et de responsabilité qui est le nôtre, qui nous permet d'avancer de manière très régulière, étape par étape. Nous avons eu beaucoup d'autres discussions plus larges, je dirais plus profondes, tant nous avons à apprendre encore l'un de l'autre, mais je dois le dire, avec constamment ce même souci de respect et d'amitié.
Et Monsieur le Président, je veux voir dans le temps que vous avez accordé à la France, à mon épouse et moi-même, avec votre épouse, à notre délégation, dans le soin que vous avez mis à la préparation de cette visite, de nombreux accords signés, et dans la profondeur des échanges que nous avons pu avoir, la conscience aiguë du fait que nos deux peuples ont aujourd'hui une responsabilité toute particulière, et dans le fait que notre amitié a, je le crois, le rôle de ciment et une capacité à répondre à quelques-uns des multiples défis profonds que traverse notre temps.
Je vous remercie très profondément Monsieur le Président.
