- Context
- Macron addressed the French men's handball team at the Élysée Palace on January 29, 2024, celebrating their fourth European Championship title won in Germany.
- Main themes
- French handball European Championship victory, congratulations and national pride, team mentality and mental resilience, 2024 Paris Olympics anticipation, federation excellence and talent renewal, coaching achievements, amateur clubs and volunteers, family sacrifices
- Duration
- ~8 min
- Words
- 930
- Sentences
- 57
- Readability
- 69
- Grade
- 7.3
- Syntax
- 2.81
- Vocabulary
- 1.79
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other57 sentences in 15 paragraphs
Madam Minister, dear Amélie,
Mr. President, dear Philippe,
Mr. Coach, dear Guillaume,
Ladies and gentlemen, members of the team, staff, etc.,
Dear families,
First of all, the federation has its habits. Just a few weeks ago, we were celebrating a remarkable women's victory, and here you are. So, the goal was first to say a huge congratulations for this fourth European title, which is a true lesson, once again, given by this federation.
And you have given a wonderful lesson in courage, commitment, obviously sporting commitment, but I must also say mental commitment. And as we were just saying with Nicolas, these are scenarios that would have been hard to write, at least, we would have had a hard time believing them. And it is always better when it is in our favor than when it is against us, because pulling it off in both the semi-final and the final, as you did, was exceptional, so well done.
You accomplished this journey to conquer this fourth European title after 10 years of waiting, which makes us particularly proud, in a competition that we know is probably the most difficult, perhaps even more difficult than a World Championship. I speak under your control, but I believe that this is still rather the consensus, with the best teams you battled against: Germany, Croatia, Iceland, Austria, Hungary, Sweden, the defending champion. - And so I would be very happy to leave in a few moments for Sweden to be able to tease them thanks to you. - Then, Denmark, the reigning world champion, for a rematch of your last final, which was a way of leaving nothing to chance.
And I must say that you really gave us great emotions, and I, who was able to follow it particularly behind my screen - I did not have the chance of the minister who was on site, I envied her a lot. The semi-final and the final were exceptional, exceptional. And there you go, this is what also forges great generations of players and teams, and you made us feel alive. And I must say that no one expected a bullet from 12 meters, dear Elohim, in the semi-final to score — where is he? I saw him. There he is. — to score, with almost a repeat, not on a free kick, but with very beautiful gestures in the final.
So that further enhanced things, but the whole team was there when, in the end, the bell rang, when it was necessary to either score or hold on, and you did it with both flair and immense professionalism. And the coach said it, I believe, in his remarks just after the match. There is something in this team and in what you give both in generosity, but also in control, in maturity, in mentality, that is absolutely exceptional.
10 years later, here is French handball back on top of Europe and through you, all the actors who are honored, the Federation, dear Philippe, with a constant renewal of talents and victories for both men and women, with also a staff that is up to the task - and, dear Guillaume, I believe, also exceptional titles, because there are few who have accumulated titles as players and coaches. And then, you carry with you all the amateur clubs, the educators, the volunteers, the schools, those who animate the UNSS competitions, etc. All the clubs, I said, the partners and sponsors, whom I also want to thank here, and of course your families. And I know that there is only part of the families who are here, but sometimes the separation is long and the wait too. So, I will let you find them right away.
I have one last word, simply. It is that it is wonderful to have made us dream. It was magnificent. A huge congratulations. But the pressure will be even greater, therefore, for this summer. And so, obviously, now, it's all about the 2024 Games. The whole world will come to Paris hoping to beat you, and we, welcoming them, to win a new title. And in the end, we know there is one thing that is simple, that is clear, it is like what you did there, it is the team that wants it the most that wins. You have the talent. You have the mentality. You have the individuals and the collective. Now, don’t let go of anything and we will be behind you.
I have immense confidence, first because you hate to lose. Then, because doubling an Olympic title, the Blues have already done it, 2008-2012. Then, because your coach was there. He already knows how to do it. Then, because Nicolas was there too and he knows how to do it. And finally, because there are many who have immense talent and who have, through this competition and the previous ones, shown that they also know how to get there. And winning at home, you also know how to do it. We did it in 2017. So, for all these reasons, there is no choice left. You are going to give us a great Games next summer.
In any case, enjoy your reunion with your families and a huge congratulations! A huge congratulations for what you have managed to do during this competition in Germany. You made us very proud. You made us dream. You made us feel alive. And above all, in the end, you brought back the trophy. So congratulations to all.
Long live French handball! Long live the Republic and long live France!
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Madame la ministre, cher Amélie,
Monsieur le président, cher Philippe,
Monsieur le sélectionneur, cher Guillaume,
Mesdames et Messieurs, les membres de l'équipe, du staff, etc,
Chères familles,
D'abord, la fédération à ses habitudes. Il y a quelques semaines à peine, on était après une formidable victoire féminine et vous voilà. Et donc, le but, c'était d'abord de vous dire un immense bravo pour ce quatrième titre européen, ce qui est une véritable leçon, encore une fois, donnée par cette fédération.
Et vous avez donné une formidable leçon de courage, d'engagement, d'engagement évidemment sportif, mais je dois dire aussi mental. Et on le disait avec Nicolas à l'instant, ce sont des scénarios qu'on aurait eu du mal à écrire, en tout cas, on aurait du mal à y croire. Et c'est toujours mieux quand ça nous est favorable que quand ça nous est défavorable, parce que faire le coup et en demi et en finale, comme vous l'avez fait, c'était exceptionnel, donc bravo.
Ce parcours, vous l'avez accompli pour conquérir ce quatrième titre européen après 10 ans d'attente, ce qui nous rend particulièrement fiers, dans une compétition dont on sait qu'elle est sans doute la plus difficile, peut-être même plus difficile qu'un championnat du monde. Je parle sous votre contrôle, mais je crois que c'est quand même plutôt le consensus, avec les meilleures équipes face auxquelles vous avez bataillé : Allemagne, Croatie, Islande, Autriche, Hongrie, la Suède, la tenante du titre. - Et donc je serais très heureux de partir dans quelques instants en Suède pour pouvoir les chambrer grâce à vous. - Puis, le Danemark, champion du monde en titre, pour une revanche de votre dernière finale, ce qui était une manière de ne rien laisser au hasard.
Et je dois dire que vous nous avez vraiment donné des très grandes émotions, et moi qui ai pu, en particulier, le suivre derrière mon écran - je n'ai pas eu la chance de la ministre qui était sur place, je l'ai beaucoup enviée. La demi-finale et la finale, c'était exceptionnel, exceptionnel. Et voilà, c'est ce qui forge aussi des très grandes générations de joueurs et d'équipes, et vous nous avez fait vibrer. Et je dois dire que personne ne s'attendait à un boulet à 12 mètres, cher Elohim, en demi-finale pour décrocher — il est où ? Je l’ai vu. Le voilà. — pour décrocher les choses, avec en plus une récidive quasiment, pas sur un coup-franc, mais avec des très beaux gestes en finale.
Donc ça a encore accru les choses, mais tout le collectif a été au rendez-vous quand, au fond, la cloche sonnait, quand il fallait ou marquer ou tenir, et vous l'avez fait avec à la fois du panache et un immense professionnalisme. Et le coach l'a dit, je crois, dans ses propos juste après-match. Il y a quelque chose dans cette équipe et dans ce que vous donnez à la fois en générosité, mais aussi en contrôle, en maturité, en mental, qui est absolument exceptionnel.
10 ans plus tard, voici donc le handball français qui revient sur le toit de l'Europe et à travers vous, tous les acteurs qui sont honorés, la Fédération, cher Philippe, avec un renouvellement incessant des talents et des victoires chez les hommes comme chez les femmes, avec aussi un staff qui est au rendez-vous - et, cher Guillaume, aussi, je crois, des titres d'exception, parce qu'il y a peu de cumulards des titres en joueurs et en entraîneurs. Et puis, vous embarquez derrière vous tous les clubs amateurs, les éducateurs, les bénévoles, les écoles, ceux qui animent les compétitions UNSS, etc. Tous les clubs, je le disais, les partenaires et les sponsors, que je veux ici aussi remercier, et puis évidemment vos familles. Et je sais qu'il y a une partie simplement des familles qui sont là, mais parfois la séparation est longue et l'attente aussi. Donc, je vais vous laisser tout de suite les retrouver.
J'ai un dernier mot, moi, simplement. C'est que c'est formidable de nous avoir fait rêver. C'était magnifique. Un immense bravo. Mais la pression va être encore plus grande, du coup, pour cet été. Et donc, évidemment, maintenant, cap sur les Jeux 2024. Le monde entier va venir à Paris en espérant vous battre et nous, en les accueillant pour décrocher un nouveau titre. Et à la fin, on le sait, il y a une chose qui est simple, qui est claire, c'est comme ce que vous avez fait là, c'est l'équipe qui en a le plus envie qui gagne. Le talent, vous l'avez. Le mental, vous l'avez. Les individualités et le collectif, vous l'avez. Maintenant, ne lâchez rien et on sera derrière vous.
Moi, j'ai une confiance immense, d'abord parce que vous détestez perdre. Ensuite, parce que doubler un titre olympique, les Bleus l'ont déjà fait, 2008-2012. Ensuite, parce que votre coach y était. Déjà, il sait comment faire. Ensuite, parce que Nicolas était là aussi et il sait comment faire. Et enfin, parce qu'il y en a beaucoup qui ont un immense talent et qui ont, à travers cette compétition et les précédentes, montré qu'ils savaient aussi comment y arriver. Et gagner à la maison, vous savez aussi comment faire. On l'a fait en 2017. Donc, pour toutes ces raisons, il n'y a plus le choix. Vous allez nous offrir des très grands jeux l'été prochain.
En tout cas, bonnes retrouvailles avec les familles et un immense bravo ! Un immense bravo pour ce que vous avez réussi à faire durant cette compétition en Allemagne. Vous nous avez rendu très fiers. Vous nous avez fait rêver. Vous nous avez fait vibrer. Et surtout, à la fin, vous avez ramené le trophée. Donc bravo à tous.
Vive le handball français ! Vive la République et vive la France !
