Speech by Emmanuel Macron at the CCAF dinner

France Emmanuel Macron · President of France

5 February 2019 · Dinner of the Conseil des communes d'Île-de-France / CCAF dinner

Context
Macron addressed the Coordinating Council of Armenian Organizations of France (CCAF) at their annual dinner on February 5, 2019, in Paris.
Main themes
Armenian genocide commemoration, Franco-Armenian history and identity, memory and remembrance, tributes to Charles Aznavour, Arsène Tchakarian, Michel Legrand, April 24 national commemoration day, French national identity and immigration, resistance and heroism, dialogue between France and Armenian community
Duration
~48 min
93rd percentile
Words
5,722
93rd percentile
Sentences
217
91st percentile
Readability
50
62nd percentile
Grade
12.8
55th percentile
Syntax
3.34
85th percentile
Vocabulary
2.22
53rd percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 48%47%
  • Ceremonial 25%24%
  • Social 22%22%
  • Institutional 5%5%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

217 sentences in 24 paragraphs

Ladies and gentlemen ministers;

Madam Mayor of Paris;

Ladies and gentlemen parliamentarians;

Madam President of the Île-de-France region;

Mr. President of the Departmental Council;

Gentlemen co-presidents;

Dear friends;

Ladies and gentlemen ambassadors, elected officials, representatives of faiths;

Ladies and gentlemen, dear friends.

First of all, I want to express, in turn, to you, Madam Mayor, how what happened this morning in the 16th arrondissement of Paris is a mourning for the entire nation, to tell you that our fellow citizens who perished in this fire evoke the emotion of the whole nation, and that the heroism of the Paris firefighters, once again to whom you have paid tribute, is our pride for all of us. I want to clarify an ambiguity here, Madam SALAMÉ if you allow me, this is not a session of the great national debate. I say this to reassure those who might have anxieties about when dessert will be served. You have, with the same frankness as usual, raised many points in your interventions and I will strive to respond to them as I did last year. Because, at heart, this friendship, this dialogue of truth, binds us and it is thus that together we profoundly make a nation. The first thing that binds us, to which we all hold so dearly, is the thread of this common memory. It runs deep in many families of each and every one of you, it runs deep in the memory of the country. A few months ago, with several friendly faces present here, in October, in Yerevan, as many of you had done before me, I laid this white flower at the genocide memorial, and at that moment, at the "Fort des hirondelles," in front of the eternal flame and in the intimacy of his conscience, each makes, intimately, intensely, the vow to never forget, to never get used to, to never resign. We remember the words of the one whom many have mentioned this evening, they fell with their eyes full of sunshine, believing that their children could continue their childhood, and that one day, they would tread the lands of hope.

This land of hope for your parents, your grandparents, was France. And these children of Armenia became French, and made the history of our country. Each in their own measure, each in their own way, and in every family, you carry a part of this debt, but the entire nation carries a part of this viaticum. Among its illustrious children, three in particular left us this year, you have mentioned them several times: Arsène TCHAKARIAN, the last witness of the group

Manouchian.

One of those refugees and stateless individuals who came from the East, who fought, who fell, to defend freedom, our freedom. TCHAKARIAN, this French hero of the Resistance who, all his life, went to our schools to recount that dark day of February 21, 1944, at Mont Valérien and the fight he waged, just so that we could be free. Charles AZNAVOUR, this son of immigrants who became the ambassador of the French language, whom the French people and the Armenian people together, in unison, Madam Ambassador, Mr. Ambassador, mourned at the same time, honored at the same time. He who had known how to come to the aid of Armenia during the terrible earthquake of '88, allowing children to go to school, families to find shelter, the Armenian people to rebuild. Michel LEGRAND, whose gaze, always animated by a joyful smile, would cloud a little when he spoke of his musician grandfather, who had left at the age of 9 from his village of Arabkir, with his little brother on his shoulders, to flee the horror that had struck his family. They are all, all three, in their own way, faces of France, of a generation, and of destinies that have contributed to making our country. None of them were sad, I do not say that there was not a certain melancholy in their gaze, sometimes. None of them were sad, but they had at every moment this benevolent demand, which does not allow one to succumb to grief, but which makes one never forget where one comes from, and know where one wants to dwell. And if we are all orphans, the greatest tribute we can pay to these three is to remain faithful in our thoughts, in our actions, in our decisions, to what they each carried throughout their lives. Their destiny tells us something about who we are, about what France is, about what we must be proud of, and about what makes us. France is, first and foremost, this country that knows how to face history, this country that through the voice of CLEMENCEAU, Anatole FRANCE, Jean JAURES denounced among the first, the murderous hunt of the Armenian people in the Ottoman Empire, which as early as 1915, named the genocide for what it was: a crime against humanity and against civilization, which in 2001, at the end of a long struggle that you carried here, recognized it in law, and which, as I had committed to, will in the coming weeks make April 24 a national day of commemoration of the Armenian genocide. Because yes, the history of Armenians in France is a French story, and because the Armenian genocide belongs to our memory, and must be commemorated by our Republic. Like you, with you, I will always fight with all my strength against all forms of denialism which are an insult to the memory of the dead and to the dignity of the living. This struggle is a struggle that many of you have waged for years, what do I say, for decades, I want to once again salute the work, the commitment, the life dedicated of Serge and Beate KLARSFELD who have led this fight for truth. Because this struggle remains a current struggle, none of us must resign, get used to or come to terms with the idea that this battle will be won. It is quite the opposite. Lowering our guard, getting used to podium remarks that sound louder because they make noise, because they are spectacular, trivializing the insult, as we see it rising, allowing doubt to take hold among us or in other countries, is to betray the struggles waged for so many decades, it is to betray all those who have fallen, all that we have built. Trivializing the insult is to resign oneself to the worst, to renounce defending the truth, it is to condemn oneself to irrationality, and you have reminded us of this. The memory of your elders reminds us of this cost, of habits, of the trivialization of evil and calls us to responsibility so that history never stutters again. I fully support this title, the strengthening of cooperation between the Memorial of Yerevan and the Memorial of the Shoah which was agreed upon during my visit to Yerevan. The memory of genocides is this work and it is above all, always, tirelessly, the work of historians and citizens. I salute in this regard the work of Vincent DUCLAIR and the words he had earlier for this evening, not only to accept the recognition that was made to him, but the responsibility that accompanies his work and that of citizens who do not simply watch history being written, testimonies being constructed and truth being built, but who have a role to play in it. Historians and citizens are the primary actors in this struggle that you have waged, and that we will continue to wage alongside you. And the responsibility of the French state is indeed to ensure that independently, for a truth to emerge, that of course of the witnesses when they still exist for some genocides, but that historiographical truth can emerge, be respected, be recognized, be studied, learned, taught everywhere, so that denial never becomes a possibility again. This memory of genocides requires our commitment, your commitment. The commitment of the French people today, tomorrow, who beyond all the disagreements that may exist, must never forget that if we have the luxury of being able to debate, it is precisely because so many have fought to offer it to us. And the work that was distinguished this evening and presented in December to the Minister of National Education is in this regard, an important piece of this work. I hope it can bear fruit, so that the citizens of tomorrow are fully aware of the truths of the past, and can make their own choices in conscience. It is more essential than ever at a time when the violence of history reappears, where genocides are being committed again or crimes against civilians, children, humanitarian personnel, journalists, are unparalleled in our recent history. Let us not forget that Aleppo, where horror has once again occurred, was the site of tragedies at the beginning of the twentieth century. Let us not forget that these contemporary tragedies occur all the more easily, as so many leaders, sometimes inhabitants, have become accustomed to no longer speaking of what happened there. Let us remember the last words of Missak MANOUCHIAN: "I am sure that the French people and all the fighters for freedom will know how to honor our memory with dignity." Yes, we must show ourselves worthy of this message, of our history by defending with all our strength, an international order based on respect for each person, and rules defined in common, by fighting for human rights to be respected, 70 years after the declaration of 1948, by guaranteeing the conditions of peace for future generations. And that is precisely what France did on November 11, 2018, 100 years after the end of the Great War, by organizing the first Paris Peace Forum. I have heard you on this subject, but what is, from where I stand, my responsibility, to say everything about this history, about its truth, about the part of imprescriptibility that accompanies it. But should I make it stutter? Is my responsibility because today, a leader, the Turkish president, does not share on this point - and I will return to it - the vision carried by France, and our values on this subject. Should I, in turn, confine the entire Turkish people to this past? Should I confine it in a conflict? Should I decide: we will hold a forum for peace in Paris, we will invite all the belligerents, without them having killed each other, those who on either side of the border, have had millions of lives shattered, and because today, there is a leader who is not at the rendezvous of the history we denounce, simply say that all of Turkey, the entire Turkish people has no place there. No, that is not my role. No, because that would be to confine myself, to confine myself in the stutters of history. To extend a hand, to build peace, to construct bridges for dialogue, without conceding anything at the same time to the discourse of truth, to what history says, to the facts, to reality. I cannot be on this subject, your activist. But precisely because President ERDOGAN is not the Turkish people, precisely. Precisely, but he is today, the president of Turkey, and I am not in Paris as the president of the French people, the one who has the legitimacy to say: "this person is legitimate before the Turkish people or not." That is not my conception of the sovereignty of peoples.

That is not mine, I defend our values at all costs, I defend them when I speak to him. I defend them. I defend them, but I am not here to simply tell you the things that please you, or else do not invite me. But I simply say that making things progress, that making progress, I believe in the responsibility of France, it is not to confine oneself in the clan of those who would agree on everything. It is precisely because we have this relationship to the universal: to know that a people is not always confined in the political expression of the moment to which it belongs, but that does not mean deciding to substitute oneself for the sovereignty of that people. So around the world, you will say today that he considers that I do not represent the truth they have of the French people.

Let us enter this discourse. We have so many times in the past, committed this error of wanting to decide for the peoples what was good for themselves. Each time, what has been the result? We got rid of the one who did not agree with us, but for what situation? For what outcome? What made us, my friends, is also this principle of the sovereignty of peoples, and so let us work to precisely not confine contemporary Turkey in a political reality that is not one we recognize, that does not defend our values. Let us help those who carry other values, but let us not decide to ostracize it from the course of the world. And when today we hold a forum for peace, I tell you this with full awareness, and fully assuming it before you this evening: the full and entire responsibility of the President of the French Republic is to invite the President of Turkey.

And at the same time, every time I have invited the Turkish president and seen him, I have told him the truth, I have spoken to him, both in private and in public. And you have... I have said it, including when it comes to Turkey's accession process to the European Union. I invite you to revisit the press conference held at the beginning of the year 2018 with President ERDOGAN. I am not one to get lost in ambiguities. I have been very clear, Mr. President... Mr. President, I have listened to you. I will not have your positions on this subject because I do not have your responsibilities. We are not speaking from the same place, but I... Believe me, I would be making a mistake, I believe very deeply, to do otherwise. I have often been criticized for being too lenient. I await Western leaders who are as frank with President SISSI on human rights as I was just a few days ago, and that I have been and that I have... I invite you... Do not be - even if we are in these hours of great debate - in the interpellations from all sides of the room. I have been, very clearly every time, on this subject, that of human rights, that of journalists' rights, every time I have seen President ERDOGAN, in Turkey as in France, with results to show for it, regarding several journalists.

But for the past two years now, I have been engaged in a demanding dialogue with the Turkish president. We have acknowledged disagreements on the defense of our Kurdish allies' interests in the fight against Daesh - I will return to that - on the issue of human rights, fundamental freedoms in Turkey, on genocide and the past. We also have important points of convergence, which fully justify this dialogue, and the role that Turkey plays in the region, such as the necessity of a political transition in Syria, within the framework of the United Nations, because no military solution will end this conflict. And in this context, for this reason, dialogue with Turkey is essential. Essential. Obviously, the question of the recognition of the Armenian genocide is part of our exchanges, and at each stage of my statements, including the actions we will have to take, as I have just committed to before you, he has been informed. I had the opportunity to remind him of what my commitments were also before the sovereign French people. But I refuse indeed to break the thread of this dialogue. Perhaps it is because, deep down, I believe that refusing to speak would be refusing to face reality and renouncing the possibility of changing it. Refusing to speak, for us French, would be to leave alone or to circles of insiders, Garo PAYLAN, whom we welcomed last year; it would be to leave alone so many who have fought, lost their lives, and who need this dialogue to be there, and not to leave the entirety of the Turkish people, facing their president, to lead a course increasingly distant from the concert of nations. And I believe very deeply that our responsibility through this demanding dialogue is indeed to help our friend Garo PAYLAN, to help Hrant DINK, this hero who gave his life for pluralism, his widow, and his foundation.

And to consider that the role of France - and I believe it deeply - is to be everywhere in the world, alongside the fighters for freedom, alongside those whom the violence of history would seek to silence; and to speak to all nations, in order to gradually build this peace. The upheaval of the contemporary international order would push all of us to quickly lead to closure, forgetfulness, camp against camp. Our meeting this year emphasizes the protection of Christians in the East. This is a struggle that is at the heart - I believe it very deeply - of France's responsibility in the region. We are mobilized, more than anyone else, on this subject, and we will further strengthen our commitment in the coming months. I had the opportunity to do so again in Egypt, announcing the hosting of a new conference at the end of this semester.

And this is also what we are conducting everywhere, alongside those engaged in these issues that have been honored this evening. I want to, Madam MOGOSSIAN, pay tribute to the action that is yours. I also want, through you and with you this evening, to pay tribute to Nadia MURAD and the work she is also doing. Both of you, in this region of the world so shaken, scarred, traumatized, are waging an essential battle, a battle for minorities, a battle to heal souls, a battle to heal beings, and I believe very deeply that in this region, France's commitment alongside associations like yours, or like that of Nadia MURAD, whom we have honored, and who was able to launch her initiative during the Paris Peace Forum, is to fully recognize the fact that all those who are in a minority situation in this region have nearly disappeared under the blows of the obscurantism of Daesh. Our role, if we want to build peace in the long term, is to rebuild this pluralism in the region. France's role is precisely to ensure that each of these communities, each of these peoples, whether by their ethnicity, by their religion, or simply by what they are and what others do not want to see, has the right to live in this region of the world, as in all others. This struggle is the true struggle for the universal, and that you have decided this evening to put the protection of Christians in the East and the struggles led by the associations that have been celebrated at the forefront is, for me, an important proof of this common defense that we all have, of universal values and those that we carry in the region. France's duty, ours, this vocation of the universal and multilateralism in the region, is to be deeply convinced that no easy solution will sustainably build peace in the Iraqi-Syrian area, it is to consider that even the camp of the strongest, which may at one point appear, which might seem to share our interests, having eradicated Daesh, or all the terrorist groups that are obviously our primary enemies in the region, even if this battle were won, it is not enough. Even if this battle were won, every minority, every community, every people in the region has the right to live, to be recognized, to be at peace in this region, because no stability will be built without that, because our values will not be defended without that, because terrorism will be reborn, otherwise, from its resentments. That is why France will remain deeply committed to the opposition forces, and in particular to the Kurds, who have fought courageously in Syria on the ground...

... for so many years. As the fight against Daesh is coming to an end, it is the dialogue I had from the very first hours of the American announcement of a withdrawal decision, so that the coalition forces do not abandon those who have truly fought against Daesh on the ground, for our freedom, against our terrorists. And it was them. And our responsibility is to ensure that any political solutions that emerge in the region can indeed maintain their place, their freedom, and allow them to live.

And it is this same struggle that we will continue, that we have pursued, that we will pursue with you, Madam, and that we have pursued with the call of Nadia MURAD, rightly honored this evening, thanks to whom 100 Yazidi women and their children were welcomed a few weeks ago in France. Today, as yesterday, nothing is easy. Apprehensions, tensions, exist everywhere regarding traditions of welcome, and it would be illusory to deny them. And this evening, you have repeatedly managed to recall the strength of this message, the duty of asylum, this generosity that defines France, to welcome one another on our soil, when they are threatened, when they need to be protected. The history of Armenians in France is all of this, this past that obliges, this dialectic that is imposed on us, even when the order of nations is not necessarily what we would like to see, but because it is the one we must deal with, but it is also what structures, nourishes, the contemporary relationship between Armenia and France and our friendship. I have a very strong memory, of course, of the welcome I received last October, and I will keep my word by making a state visit to Armenia soon, Madam Ambassador. Since our last meeting here, Armenia has attracted all eyes, it must be said. In the spring, with calm and determination that commands admiration, the Armenian people expressed their deep desire for transformation. The parliamentary elections in December demonstrated that Armenia was choosing democracy and progress. And I told the Prime Minister that France would stand by Armenia to write this new chapter in its history. I also had the opportunity to congratulate him on the tremendous success of the Francophonie summit. And among the many projects we have launched in recent months, there is one that is particularly close to my heart, Charles AZNAVOUR had decided to make the cultural center that bears his name in Yerevan the place for the promotion of the French language and culture in Armenia and throughout the region. He was to show us around in October, but fate decided otherwise. But we went there, with his son Nicolas, his wife, family, and friends, and we kept our word by sealing a partnership between the French Institute, the Alliance Française, and the Charles Aznavour Foundation. A few days ago, the first Night of Ideas was held in this center, in Armenia, before soon the French Film Festival.

And I bring here my full support to the proposal of the Armenian president to organize a tribute concert to Charles Aznavour in the coming months for the benefit of this beautiful project that was his, and which is now, if you allow me, dear Nicolas, ours. I invite you all to participate so that our language shines among the Armenian youth and so that these ties, sealed by our history, are renewed. Just a few days ago, he was not with us, but in each of the gestures that took place at that moment, and in each of the intentions, there was his trace. The future of the youth of Armenia must be a future of peace, in a region where, as we know, sources of tension are not lacking. That is why we will spare no effort to encourage and support the necessary discussions for a peaceful, just, and lasting resolution of the Nagorno-Karabakh conflict. This is another subject that I will now return to, my dear co-chairs, as I do every year. France will play its full role as co-chair of the Minsk Group, and it is indeed in this capacity that it hosted, on January 16, the foreign ministers of Armenia and Azerbaijan, engaged in dialogue. This useful role that we can play, particularly in the current context, can only be fulfilled under two conditions: impartiality and respect for the law. First, I want to reassure you, every time there have been the Azerbaijani statements you mentioned, France, and not only France, Russia at least, with us, have officially condemned these statements each time. I do not want there to be the slightest ambiguity on this subject. But I must return to some more specific points that you raised, and first respond very precisely to your questions about friendship charters and the issue of arms sales. Do not worry, I am not the kind to evade any subject. Regarding friendship charters, I know, and you have both been perfect ambassadors, the real concern in certain municipalities in France, and the emotion of recent months. Our country, like the other States party to the process, does not recognize the self-proclaimed Republic of Nagorno-Karabakh. This is a legal obligation, as much as a matter of principle, which implies that we cannot recognize the agreements signed between municipalities or French communities and the de facto authorities of Nagorno-Karabakh, and this is obvious. And I tell you this with great sincerity, the same, it is sympathetic to you because the cause is sympathetic to you on this subject, I understand that. But what kind of president would I be if I told you: we will lift the legality control and allow municipalities to have agreements with other communities, a Republic that we do not recognize? But there are elected officials of the Republic who may share your values less, who will go and make the same agreements with communities in countries that share fewer of our values, with which we have decided not to have diplomatic relations. Diplomatic relations are a sovereign choice. It is not to be decided on a case-by-case basis, municipality by municipality, even when it is sympathetic, even when it is in the values you uphold. And so, on this subject, the legality control will continue to apply, because the sovereign people are not defined by the friendship of a municipality or a community, and that is how the Republic functions, and it will continue to function. It would be contrary to France's international commitments, and that is why the legality control is exercised by our prefects. And I believe it is important, on this subject, neither to weaken the legality control nor to want to advance important issues through decentralized cooperation, because in difficult times, it is the Republic that holds, and the strength of the entire sovereign people. On the other hand, nothing prevents individual initiatives, not likely to undermine our impartiality, such as humanitarian or educational initiatives, from being implemented by our fellow citizens, as long as public funds are not engaged. It is in this same spirit of goodwill that visas can, under certain conditions and as an exception to the principle of territoriality, also be issued by our embassy in Yerevan to residents of Nagorno-Karabakh, provided, of course, that they do not engage, during their stay in France, in activities that could put us in contradiction with our obligations. And I think that it is by functioning this way that we can move things forward, not otherwise. Regarding the issue of arms sales, I also want to be clear. France, and this is not the case for all countries, as you know, scrupulously respects its obligations related to the embargo. We do not provide, and we will not provide, arms and munitions likely to be used in armed operations in Nagorno-Karabakh. We are all the more demanding on this point as it is explicitly controlled in the commission chaired by the Prime Minister, as it was by previous Prime Ministers, and we have a particular responsibility, even more particular, related to our role in the Minsk Group. I also want to reassure you on this point: it is because we have a particular responsibility that we wish, and this is what you have implicitly called for, that all stakeholders be around the table, and in the history of the process, it is not France that has excluded one party or another. Both of you have sometimes done so. And I think that, at least in the dialogue I have started with the two Presidents, we can find a path where, through trial and error, we can gradually succeed in bringing all the most central parties back to the table. The elections that have just taken place will today offer a stable institutional framework that will allow, at least I hope, and this is what I, on behalf of France, conveyed during my exchange with President Haziri to advance this subject, and my commitment will be complete. In the past, we were sometimes so close. Precisely through the role that France and a few others have been able to play, I believe we can achieve this. But trust me. Achieving this is not deciding without any guarantee of results, losing all credibility with one party simply to please the other, even if it would earn me applause from the audience. And so, my role is to continue this difficult path where we must build trust between two parties even when they do not speak to each other, even when there are unthought thoughts. Because I believe that this is the deep and universal vocation of our country. Finally, the future of the youth of Armenia is also education. And you mentioned it, Madam President, Madam Mayor, the wonderful model that we all saw in Armenia, the remarkable example of the French university in Armenia, which is one of the jewels of our cooperation. It has trained more than 2,000 students. We saw them a few months ago, perfectly French-speaking, on the sidelines of the Yerevan summit. And we now have the project of a new campus so that UFAR can achieve new successes, internationalize to meet the needs of this Armenian youth that desires France and Francophonie. The goal is also to link this new campus to the Tumo Creative Technologies Center, a pioneering Armenian digital education initiative that has been mentioned several times, and which has inspired so much in Paris and elsewhere. And I bring here my full and complete support to the international fundraising that has been initiated to allow this beautiful project to come to fruition. I salute the support of the European Union, of the Île-de-France region. And I count on all of you to participate. And I support this very close association with the city of Paris that was mentioned by Madam Mayor.

My dear friends, I believe I have more or less addressed all the points raised by the co-chairs with the same frankness and, I believe, the same willingness to move forward together. But fundamentally, if I wanted to be here, it is because I want to be accountable, and to be accountable within a relationship that has never been one of complacency, but of true friendship. When you come from afar and live together for a long time, you cannot progress or move forward in ease, in unspoken words, or in misunderstandings. I always love being among you, first because I believe that Armenians are the true inventors of "at the same time" that I have theorized. Charles AZNAVOUR always claimed that one could be 100% French and 100% Armenian, and people never asked him what the true dosage was, telling him that it was not possible; he was "at the same time." More seriously, there is in these stories of great Armenians that I mentioned, in this history that binds us and in our present, something that speaks so much of us. France is a country that has known how to fascinate, protect, and liberate. But above all in our country, there has been this miracle that a man who was not French, a man who waited 13 years after World War II, TCHAKARIAN, to become French, was ready to give his life for the freedom of France, and that another who had never finished his studies, who had never really learned from books, would become one of the greatest poets of the 20th century in the French language, Charles AZNAVOUR. In these two destinies, for me, there is something that says everything about the vitality of Armenians in France and of France, and of what they invigorate from the promise of the Republic. When the Republic assigns residency or says to have this place, one must have gone through this box, it somewhat betrays itself. And when destinies that were completely closed off, for whom everything was impossible, decide to take all their risks and become heroes for freedom or for language, it is France and it is Armenia. And through these two destinies in particular. For me, there is this impossible that we manage to realize each time. And so, there are difficult paths. We are not always happy; we feel that we do not quite have everything. The Republic is always unfinished. But as long as there are women and men who yield nothing to the absolute, it manages to take some steps. What France owes to Armenians is to have shown that destinies that were deemed impossible would become examples. What Armenians owe to France is to remind her that she must never fall asleep, that the Republic is unfinished, and that the principles are demanding, without any ease. Sometimes, it takes longer than we would like, it is more difficult. But fundamentally, it is this work of the phoenix, constant, always reinvented, that makes our strength and that makes me want to be with you again this year.

Thank you.