Speech by President of the Republic Emmanuel Macron at the award ceremony of the Chirac Foundation

France Emmanuel Macron · President of France

23 November 2017 · Award ceremony of the Chirac Foundation · Quai Branly Museum, France

Context
Macron addressed the Chirac Foundation award ceremony in Paris on 23 November 2017, honoring laureates and celebrating Jacques Chirac's legacy of peace and intercultural dialogue.
Main themes
Multilateralism and peace, French cultural openness, Jacques Chirac's legacy, intercultural dialogue, Chirac Foundation laureates, respect for otherness, cultural diplomacy, Louvre Abu Dhabi, Hrant Dink Foundation, civil society engagement, tolerance and freedom
Duration
~21 min
68th percentile
Words
2,495
68th percentile
Sentences
79
52nd percentile
Readability
41
38th percentile
Grade
15.2
77th percentile
Syntax
3.38
88th percentile
Vocabulary
2.32
78th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 47%47%
  • Social 35%34%
  • Geopolitical 14%14%
  • Institutional 4%4%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

79 sentences in 33 paragraphs

Gentlemen Prime Ministers,

Mr. and Mrs. Minister,

Mr. President of the Quai Branly Museum, Jacques CHIRAC,

Mrs. Claude CHIRAC,

Ladies and gentlemen members of the jury,

Dear laureates,

Ladies and gentlemen,

Jacques CHIRAC had a deep conviction, inherited from General de GAULLE and the French humanist and liberal tradition. That is, France is only great if it is open to the world. French as he was, by family, tradition, and rootedness in the soil, his spirit and heart always looked beyond our borders, constantly projecting towards those other places.

This other place was for a long time his secret garden; some even claim that he skillfully maintained this secret garden, refusing to share this other part of himself. But it was also undoubtedly his deep nourishment. Asian arts, particularly Japanese, reflection on so-called primitive arts, his passion for cultures that the French sometimes consider exotic, while they have nourished an entire aspect of our thought and vision of the world, all of this profoundly nourished his actions, his convictions, his determination, and that spirit that you recalled just a moment ago, Mr. Prime Minister, to indeed act for peace and constantly build peace.

And let us think of our great explorers, of anthropologists like Claude LEVI-STRAUSS, whose name this amphitheater bears, of writers like Roger CAILLOIS or André MALRAUX, of poets like SEGALEN, France has always prided itself on this openness to the world, on these scholars, on this taste for true otherness that forges our consciousness and our actions.

What has often been presented as Jacques CHIRAC's private passions became public when they took the form of a unique museum, rich in incredible collections that I would like to see as the link between our culture and others, because this museum, in this regard, is anything but anecdotal; the one that today bears the name of Jacques CHIRAC reflects this constant desire he had through his foreign policy and his actions to maintain this ongoing dialogue between our culture, our history, and these othernesses because they have only lived and constructed themselves in this permanent dialogue.

It is perhaps for this reason that multilateralism was so dear to Jacques CHIRAC, for it is the face, in diplomatic terms, of this respect for the other and the desire for peace that arises from the knowledge of the Other. And in this regard, I can say with great humility that it is indeed in his footsteps that I am trying to inscribe my actions.

I was, two weeks ago, with several of you, in Abu Dhabi to inaugurate a new Louvre. The first universal museum in the Arab world and the first universal museum to open since the Metropolitan Museum in 1872. It was President CHIRAC who was the originator of this project with several of you, whose civilizational objectives are identical to those pursued in our museum here, and which, by the way, contributed to the Louvre Abu Dhabi.

And the Foundation that created it rewards civil society actors engaged in the pursuit of this ideal of peace and respect for the other. And I want to acknowledge here, beyond today's laureates, the laureates of previous years present here who embody this same commitment and this same action. It continues in the artistic, cultural, and intellectual domain what was the work of President CHIRAC during his two terms.

This Foundation is Jacques CHIRAC's gaze on the world that perpetuates itself beyond electoral mandates. It is an ideal that is transmitted away from the misfortunes of political life. It is in this that the Jacques Chirac Foundation performs a political work in the noblest and most radiant sense of the term and that the action it carries, the convictions you recalled just now, Professor, I have understood well, that it leads, are today perhaps more essential than ever. That is also why it must continue to work and that it will find in us unwavering support.

It is through fidelity to this action, this spirit in contemporary action, and dear Claude, if you allow me, through the thousand threads stretched in this room, of fidelity, respect, and friendship that we can, I believe, legitimately consider that your mother and father are indeed present with us in this room.

Two organizations are this year's laureates of the Jacques Chirac Foundation. Each presents a facet of the contemporary struggle for freedoms and for tolerance. The laureate we have just honored and whom Prime Minister Alain JUPPE presented with great strength and emotion is the Hrant DINK Foundation.

Madam, we recalled the fate of your husband, that of a hero of freedom; we recalled the commitment and lucidity because naive commitment has perhaps less value, which always guided his actions to make him a martyr. He tirelessly promoted dialogue between Armenians and Turks, but also within Turkish society to anchor a culture of necessary debate for democracy and peace. He knew he was exposed, and that was not enough to protect him. You could have simply lived in mourning, which was already a lot; you could have sought peace and comfort, but you decided, taking all the risks yourself, to continue his fight through your foundation. You decided, as we saw just a moment ago, to carry the voice of dialogue, of respect for cultures, identities, and respect for the other on the Internet in a country today where many freedoms are threatened. It is sometimes convenient to recall fundamental rights and the importance of these when one is in Paris, Brussels, or New York; I undoubtedly take my share in this, with always much vigilance because this exercise is too easy. But this exercise only makes sense when there are peace fighters, pluralism fighters, respect fighters on the ground. Women and men who, at the risk of their freedom, sometimes their lives, decide to carry out the action that is yours.

We saw just a moment ago the daily action that young volunteers carry out within your foundation, which has borne the name of your husband since 2009, and seeks to prevent conflicts by raising awareness of certain xenophobic, racist, nationalist, and sexist drifts in the Turkish press. It is a crucial fight in a context of rising tensions. I congratulate you, dear Rakel DINK, you who advocate following your husband for the respect of fundamental rights in Turkey, particularly regarding the most vulnerable minorities. I salute this work of vigilance, alertness, as well as the concrete actions you undertake for reconciliation between Turkey, Armenia, and Azerbaijan.

And I know how hostile the context presiding over this reconciliation effort can be, but you pursue it nonetheless through the rapprochement of civil societies, through the promotion of a respectful media approach between these three countries. A few weeks ago, during the last United Nations General Assembly, I advocated for the establishment of a dedicated protection mechanism for journalists and the profession, and France will continue this commitment in favor of free and quality information and will support those who advocate for the respect of human rights, their universality, their indivisibility.

I also maintained a constant dialogue with the Turkish president to convince him to release the French journalists who had been detained, which has been done, to release the other European journalists, and the human rights activists, which continues to be done, but many efforts are still necessary. I was also a few weeks ago at the European Court of Human Rights, and you recalled the importance of the charter that unites us to advocate that Turkey does not completely withdraw from it, so that these threads of freedom and demands are maintained. And I will continue this imperfect action tirelessly because that is what France owes to everyday fighters like you.

And I want to tell you, madam, that what you do is essential for the principles to be recalled, to live and endure, for countries like France that carry in their actions, their values, those that make you rise every day, to be defended, for our voice to be credible, there must be women and men who every day take the risk that you take, carry the action that you hold, and decide unwaveringly to yield nothing to obscurantism.

I know in saying this that mourning must already have been added to the necessity of action and that I am adding yet another burden, but that is how it is; it is the destiny he chose for you. The Prime Minister recalled it, and I share his convictions; we are today caught in extreme tensions that divide your country, as it could divide ours. And the responsibility of France, in accordance with the spirit of your foundation and the action that Jacques CHIRAC has always led, is indeed through this dialogue of cultures and religions to do everything so that one religion does not fall into obscurantism, but so that no one can carry out political action of obscurantism in its name.

The Jacques Chirac Foundation and the Culture and Diversity Foundation, dear Marc LADREIT DE LACHARRIERE, also honors this year the Zoukak Collective, which works particularly with refugees in Lebanon and whose collective theatrical practices promote dialogue and social cohesion. We have seen it, and you expressed it vibrantly and with moving anecdotes. The Zoukak Collective receives support from our embassy in Lebanon, from the French Institute, and we also caught a glimpse of it; the Minister of Culture visited it some time ago, in new premises in Beirut, and I am happy that your action is now encouraged through this award.

Lebanon, as you recalled, dear Claude, is today shaken by the crises of the region and immigration, to which we can legitimately ask if our great countries would have resisted, having nearly a quarter of its population made up of Palestinian refugees a few years ago and Syrian refugees today or from the entire region, and having in the midst of economic and political crises, the strength of soul and conviction to hold, to protect, to nourish, and to give a place, that is the dignity and strength of your country.

This action is obviously part of an international determination, Mr. Ambassador knows it, which must lead to restoring peace in the region, particularly in Syria, a political peace, and France contributes to it, which will allow, because we will have rebuilt the integrity of a free, pluralistic Syria, which will allow all those who fled it to return and find their place; that is the solution that will ultimately allow a return to balance.

But in the meantime, there is this indispensable daily work that allows not only Lebanon to hold but the entire region and that allows giving a place to these refugees who have already suffered humiliation, the risk of death, sometimes torture in their own country. We saw it just a moment ago, and you perfectly expressed it through the theatrical and artistic practices you carry out; you show that art is for them a practice of convalescence, a hope of resilience, and that alongside all the aid we can know, what you offer them is the indispensable recognition of their humanity.

All those who have lived the status of refugee and who have subsequently testified to it have recalled that what sometimes brought them back to life or held them was these small simulacra of daily life, writing, reading, access to culture. Of course, one must eat, be able to dress, protect oneself, but to escape towards something greater than oneself, to free one's imagination towards a possible that seemed unattainable, to regain the ability to express a meaning to emancipate oneself for a moment from the absurdity of daily life. That is what you propose. And through your action, you simply allow these women and men to live, and you simply allow the recognition of their dignity, their humanity.

It is not simply Lebanon that owes you recognition; it is all our nations because without it, what would have happened? They would have taken other risks, would undoubtedly have perished on other roads of misery, or would have ended up in one or another of the European countries where so many refugees have already arrived, far from their homeland, from their anchors, sometimes with even less humanity. The action you are leading is not ancillary; it is also at the heart of this dialogue of cultures of humanity that is essential for building peace, because if we do not preserve every day the humanity that these women and men carry, it will be impossible tomorrow or perhaps the day after for them to find a place in Syria, for them to accept a return to peace, for them to accept once again to coexist perhaps with their tormentors, to coexist with those they have fought or fled from. The meaning you restore is the indispensable ferment of the peace of tomorrow that we need. The actions carried out by the Zoukak collective are both creative, generous, and beneficial; they touch Syrians, Iraqis, Palestinians in a country that we love so much and that we will continue to protect with all our strength. And there too, dear Claude, there are some loyalties and some continuities in our history.

In this world, Ladies and Gentlemen, where new conflicts arise, where new victims fall incessantly, it is fortunate that courageous women and men stand up and commit themselves to values, to a conception of humanity that is common to us all. In our country, France, those who do so are admirable; those who do so in countries where war and hatred reign are heroes because they give the best of humanity, at the risk of their lives and those of their loved ones.

Once, you know, alchemists were hunted down to perish because they did something that could not be understood, converting lead into gold. I believe that what you do is very difficult for many who live in countries of easy peace to understand, but you transform lead into gold. Where there should only be hatred, division, fear of the other, you have decided to lead the battle for respect, for the other’s share, even when everything should have led you to do the opposite. A prize may sometimes seem trivial; it has something trivial about it, but beyond the struggles we wage on the international stage, the actions that France is conducting and will continue to conduct in military, legal, political, or developmental terms, celebrating those who take their step or even more is essential in these moments.

So when you return to your countries, there will undoubtedly be days of doubt, perhaps a desire to stop, and I hope that you will remember this prize, and I hope that then you will remember that this foundation has celebrated you, that France has celebrated you, and that France stands by your side.

That is all, Ladies and Gentlemen, that I wanted to say. Thank you. Thank you very much.