Statement by President Emmanuel Macron with President Alpha Condé of Guinea
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron held a joint press statement at the Élysée Palace with Guinea's President Condé ahead of the AU-EU Abidjan summit in November 2017.
- Main themes
- France-Guinea bilateral relations, African Union-European Union summit, African youth and development, regional crises in Africa, climate finance and Paris summit, France's 500 million euro commitment to Guinea, renewed Africa-Europe partnership, Libya and African Union role, education and vocational training, agriculture and rural development
- Duration
- ~6 min
- Words
- 695
- Sentences
- 25
- Readability
- 37
- Grade
- 14.9
- Syntax
- 3.29
- Vocabulary
- 2.19
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other25 sentences in 12 paragraphs
Ladies and Gentlemen,
I am pleased to have welcomed today at the Élysée President Alpha CONDÉ, my friend Alpha, who, since I took on these responsibilities a little over six months ago, has been a privileged partner and a very valuable interlocutor for African issues.
President CONDÉ, of course, is the President of Guinea, and we discussed the bilateral relations between our two countries, but he is also the current President of the African Union and, as everyone knows, a major player on the African continent. I wanted us to be able to exchange as we have just done before I travel to Africa and before our African Union-European Union summit.
We therefore obviously discussed the upcoming trip and the summit in which we will participate. This is a summit that will be important in my eyes because it will be dedicated to youth, and we know how great the expectations are, but also how much a pragmatic, balanced, and concrete discourse is expected, and that is precisely what I wish to convey with concrete actions that, I hope, will mark the coming years regarding France's involvement, but above all that of the European Union.
This summit will also be important because it will lay the foundations for a renewed partnership between our two continents and our two organizations, and I know how much, Mr. President, dear Alpha, you are committed to this.
We also discussed the various crises that are on the African Union's agenda, and on which President CONDÉ is making significant efforts: Togo, Mali, the Central African Republic, the Democratic Republic of the Congo, but also Libya. Because the voice of the African Union matters, and I hope that within the framework of the work being conducted by the United Nations Secretary-General's Special Representative on Libya, the African Union can fully express its voice and participate in the essential work that still needs to be done.
We can no longer divide the continent in two as if there were two Africas. There is one continent, and there is today a legitimate representation to address these issues.
We obviously discussed the long-standing and close bilateral relations between France and Guinea, and I am pleased that there was indeed a significant success last week in Paris at the meeting of Guinea's international partners in support of the National Economic and Social Development Plan. France announced a major commitment of 500 million euros that will allow us to continue our efforts in the priority sectors we have identified together. This was officially confirmed by the Minister of Economy and Finance and is particularly supported by the AFD.
On education and vocational training, agriculture and rural development, local development, health, and research, France will be by your side and alongside the projects you wish to pursue. These are indeed the subjects that I also wish to place at the heart of the partnership between France and the African continent because they are central to a strategy of shared development.
Finally, we discussed climate issues in the perspective of the Paris summit on December 12. The mobilization of our African partners is indeed exemplary, and I hope that we continue to strengthen our cooperation. In this regard, I thank President CONDÉ for his presence and for the significant presence of several African presidents alongside him. I wish, in a very concrete way, that the summit on December 12 can highlight the projects carried by different countries and supported by the African Union so that we can finalize specific commitments in terms of financing.
What is currently missing are concrete projects with real funding behind them. In this regard, the goal of the summit on December 12 is in no way to end up with a declaration, but rather to obtain a list of actions and concrete international financial commitments, both public and private, to address this.
That is what I wanted to convey to you, Ladies and Gentlemen, following our discussion. We will meet again in Abidjan next week with President CONDÉ, where we will have the opportunity to continue these exchanges, and I thank him again for his presence today and our discussion. Thank you, Alpha.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et Messieurs,
Je me réjouis d’avoir accueilli ce jour à l’Élysée le président Alpha CONDÉ, mon ami Alpha qui, depuis un peu plus de six mois que j’ai pris ces responsabilités, est pour moi un partenaire privilégié et un interlocuteur très précieux pour les sujets africains.
Le président CONDÉ, en effet, est bien entendu le président de la Guinée et nous avons évoqué les relations bilatérales entre nos deux pays, mais il est aussi le président en exercice de l’Union africaine et chacun le sait, à cet égard, un acteur majeur du continent africain. Je tenais à ce que nous puissions échanger comme nous venons de le faire avant de me rendre en Afrique et avant notre sommet Union africaine-Union européenne.
Nous avons donc bien évidemment évoqué le déplacement à venir et ce sommet auquel nous participerons. C’est un sommet qui sera à mes yeux important car il sera consacré à la jeunesse et nous savons combien les attentes sont grandes, mais aussi combien un discours pragmatique d’équilibre et de concret est attendu et c’est bien celui-ci que je souhaite tenir avec des actions concrètes qui, je le souhaite, jalonneront les prochaines années pour ce qui est de l’intervention de la France, mais surtout de l’Union européenne.
C’est un sommet qui sera également important car il permettra de poser les bases d’un partenariat renouvelé entre nos deux continents et nos deux organisations et je sais combien Monsieur le Président, cher Alpha, vous y êtes attaché.
Nous avons évoqué également les différentes crises qui sont à l’agenda de l’Union africaine et sur lesquelles le président CONDÉ ne ménage pas ses efforts : le Togo, le Mali, la Centrafrique, la République démocratique du Congo, mais aussi la Libye. Car la voix de l’Union africaine compte et je souhaite que dans le cadre du travail qui est conduit par le représentant spécial du secrétaire général des Nations unies sur la Libye, l’Union africaine puisse pleinement porter sa voix et participer à l’indispensable travail qui est encore à conduire.
On ne peut plus aujourd’hui couper le continent en deux comme s’il y avait deux Afrique. Il y a un continent et il y a aujourd’hui une représentation légitime pour traiter de ces affaires.
Nous avons bien évidemment évoqué les relations bilatérales entre la France et la Guinée qui sont anciennes, étroites et je me réjouis que justement il y ait eu un véritable succès la semaine dernière à Paris de la réunion des partenaires internationaux de la Guinée eu soutien au Plan national de développement économique et social. La France a annoncé un engagement majeur de 500 millions d’euros qui nous permettra de continuer à porter nos efforts sur les secteurs prioritaires que nous avons identifiés ensemble. C’est ce qu’a officialisé le ministre de l’Économie et des Finances et ce sur quoi s’est particulièrement engagée l’AFD.
Sur l’éducation et la formation professionnelle, l’agriculture et le développement rural, le développement local, la santé et la recherche, la France sera à vos côtés et aux côtés des projets que vous souhaitez poursuivre. Ce sont d’ailleurs ces sujets que je souhaite aussi mettre au cœur du partenariat entre la France et le continent africain parce qu’ils sont au cœur d’une stratégie de développement partagé.
Nous avons enfin évoqué les sujets climatiques dans la perspective du sommet de Paris du 12 décembre prochain. La mobilisation de nos partenaires africains est en effet exemplaire et je souhaite que nous continuions à renforcer notre coopération. À ce titre, je remercie le président CONDÉ pour sa présence et pour la présence d’ailleurs importante de plusieurs présidents africains à ses côtés. Je souhaite de manière très concrète que le sommet du 12 décembre puisse permettre de mettre en avant les projets portés par différents pays et accompagnés par l’Union africaine afin que nous puissions finaliser les engagements précis en termes de financement.
Ce qu’il manque aujourd’hui, ce sont des projets concrets avec des financements réels en face de ces derniers. Et à cet égard, l’objectif du sommet du 12 décembre prochain n’est en aucun cas d’aboutir à une déclaration, mais bien d’obtenir une liste d’actions et des engagements financiers concrets internationaux, publics et privés pour justement y faire face.
Voilà, Mesdames et Messieurs, ce que je souhaitais, suite à notre entretien, vous restituer. Nous nous retrouverons à Abidjan la semaine prochaine avec le président CONDÉ où nous aurons l’occasion de poursuivre ces échanges et je le remercie encore pour sa présence aujourd’hui et notre échange. Merci à toi, Alpha.