Speech by the President of the Republic

France Emmanuel Macron · President of France

17 July 2022

Context
Macron addressed a commemoration ceremony in Pithiviers on the 80th anniversary of the Vel d'Hiv roundup, honoring Jewish victims deported from the local internment camps in 1942.
Main themes
Vel d'Hiv roundup commemoration, French state responsibility for the Holocaust, deportation of Jews from Pithiviers and Beaune-la-Rolande, Vichy France and antisemitism, memory and historical truth, children victims of the Shoah, French complicity in Nazi persecution, recognition and accountability
Duration
~23 min
71st percentile
Words
2,727
71st percentile
Sentences
119
71st percentile
Readability
54
74th percentile
Grade
11.4
37th percentile
Syntax
3.10
61st percentile
Vocabulary
2.51
96th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 39%37%
  • Ceremonial 28%27%
  • Institutional 19%18%
  • Geopolitical 12%12%
  • Environmental 1%1%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 5%

119 sentences in 28 paragraphs

Ladies and gentlemen Ministers,

Ladies and gentlemen Members of Parliament,

Mr. President of the Centre-Val de Loire Regional Council,

Mr. President of the Loiret Departmental Council,

Ladies and gentlemen mayors,

Mr. Mayor of Pithiviers,

Gentlemen Presidents of the CRIF,

Ladies and gentlemen representatives of the faiths,

Mr. President of the Shoah Memorial,

Mr. President of the SNCF,

Dear Mr. FARANDOU,

Dear Guillaume PEPY,

Madam and Mr. KLARSFELD,

Dear survivors, witnesses, hidden children, resistors, and Righteous Among the Nations, dear friends,

Ladies and gentlemen, on July 16, 1942, it was 4 or 5 in the morning when French police began knocking on the doors of homes in the Marais, Montmartre, Belleville, and Ménilmontant, in Nanterre, in Clichy. Thousands of families were plunged into a nightmare, simply because they were Jewish. On landings cluttered with children's toys, facing doors that no one locked, the police needed only one weapon, lists, men, women, and children whose only fault was being Jewish, and they boarded them onto those buses of shame that were the prelude to the train of death.

For 5 days, the Vélodrome d'Hiver became the first circle of hell. And in this antechamber of the camps, before their captors in kepis, French families whispered words in Yiddish to reassure each other, saying that France would never do this, could not do this. Yet France did it, the French State did it. The French State rounded up these families, confined them in internment camps in Drancy, Beaune-la-Rolande, or here in Pithiviers before deporting them to extermination camps where, in their vast majority, they were immediately murdered in gas chambers. A train station like this one, where we find ourselves today between a town hall and a bell tower, France has thousands of them. But 80 years ago, the 14 death convoys that passed through this station changed its face forever. It was on June 25 and 28, July 17 and 31, August 3, 5, and 7, then the 6 convoys from August 17 to 28 with their thousands of children who first transited through Drancy, and the last one on September 21. Throughout the summer of 1942, Pithiviers thus became, along with Beaune-la-Rolande nearby, a hub of the Shoah. Each of these two towns, with their internment camps where Jews rounded up from all over Île-de-France, Cher, Loiret, and Burgundy flowed in that summer, that summer of blood, entered the tragedy of History. From Pithiviers, first the men and older teenagers were deported, then women who were torn from their children. Already orphans, not yet knowing it, the latter remained alone for weeks, tense, dazed, crammed into tin barracks, curled up on straw, infested with vermin, before being pushed in turn onto the rails of Auschwitz. Not a single one of them returned. Neither Annette, nor Serge, nor Sara, nor Henriette, nor Raymond, who at 3 years old, already spoke like a little man, declaring to anyone who would listen that he was going to leave alone to join his mother who had been taken from him.

This station, which was a place of mourning, of horror, we today make a place of memory to honor the memory of the 16,000 Jews, including 4,700 children, who were interned from 1941 to 1943 in Beaune-la-Rolande and Pithiviers. And with them all the French and foreign Jews who were victims of Nazi Germany and the Vichy France. I want to repeat here the words of President CHIRAC, spoken on July 16, 1995: "These dark hours forever stain our history. France, on that day, committed the irreparable." Recognition, then constantly confirmed by all his successors. Yes, acting in the name of France, betraying the spirit and hope of the Republic, the French State of PÉTAIN, LAVAL, BOUSQUET, DARQUIER DE PELLEPOIX, the French State deliberately failed in all the duties of the homeland, of the Enlightenment, and of human rights. For not a single soldier of Nazi Germany took part in the roundup of July 16 and 17, 1942. All of this stemmed from a will and a policy infected by anti-Semitism, initiated as early as July 1940 and whose roots plunged into the decades of our history that preceded it. On October 3, 1940, on its own initiative, the French State established a special status for Jews, a status that Marshal PÉTAIN, with his own hand, made even more odious. After the Vel d'Hiv roundup, the French State persisted with the delivery to the Germans in the occupied zone of 10,000 foreign Jews from the free zone who were interned in the camps of Les Milles, Rivesaltes, Vernay, Noé, and Récébédou, arrested during the great roundup of August 26 in the 40 departments of the zone directly controlled by the men of Vichy.

If it was the Nazis who ordered the wearing of the yellow star, it was still the French State itself that imposed the mention Jew on identity papers. It was he who extended this policy of discrimination, exclusion, and persecution which was, to be honest, initiated as early as April 6, 1940 by a decree that assigned all gypsies to residence, which he pursued and aggravated by the law of August 13, 1940, which sought to hunt down Freemasons in the name of the fight against Judeo-Masonry. By the law of August 14, 1941 which established special sections, these exceptional courts intended to condemn to death communists and anarchists, and by the law of August 6, 1942 desired by Admiral DARLAN which attacked homosexuals and which, alas, remained in force for so long, this policy of persecution was part of a design thought out and conceived as such by the leaders of Vichy. It stemmed from the desire to avenge the defeated forces during the DREYFUS affair. They needed to erase the Republic, the embodiment of a nation built on two millennia, heir to 1789, pioneer of human rights; they wanted to eradicate this regime that had recognized the innocence of Captain DREYFUS and all that it carried with it, ignoring in doing so that fidelity to France could not be inscribed in betrayal and renunciation of the spirit of the Republic. For both are inseparable. The France of Vichy came from afar, insidiously, and in a few months, it extinguished the lights, sullied the colors, betrayed the values of our nation. The responsibility of France was engaged for the worst. But if France betrayed itself through this regime because it had renounced what is inseparable from it, the Republic, humanism, that was not all of France, that was not all of the Republic, not even the Republic at all.

The Republic and the spirit of France were not in Vichy, not in Paris, not in Drancy. The Republic still lived, and with it the spirit of the nation, with its police who, on July 16 and 17, 1942, turned their backs or looked away so that Jews could escape their fate, and those who then formed their own resistance network. It lived under the pen of Cardinal SALIÈGE, writing publicly as early as August 23, 1942: "Jews are men, Jews are women. Not everything is permitted against these men, against these women, against these fathers and mothers. They are part of the human race. They are our brothers, like so many others." It lived with those who would become Righteous Among the Nations and who, all over France, hidden, saved Jews at the risk of their lives. It lived with the 80 parliamentarians who, on July 10, 1940, refused to grant full powers to PÉTAIN. It lived with Paul DIDIER, the only magistrate in France who did not swear allegiance to PÉTAIN. It lived with De GAULLE and the forces of Free France in London and on African soil. It lived with Daniel CORDIER, Hubert GERMAIN, André MALRAUX, Jacques CHABAN-DELMAS, with its 1,038 companions of Liberation, fighting under the sun of Bir-Hakeim or in the shadows of occupied Paris. It lived with Lucie AUBRAC, taking all risks to free her husband and so many of those resistance networks. It lived under the pen of KESSEL and DRUON who, on a corner of a table in a London restaurant, wrote the song of partisans; it lived with MANOUCHIAN and those of the Red Poster, French and republicans at heart and in combat. It lived with MENDES-FRANCE and BLUM, judged in the most unjust manner by the courts of Vichy. There is the Republic. The spirit of France lived. And with them, true France, faithful to itself, wherever it found to resist and survive. Emanation of the French spirit, transmitted from generation to generation, informed by 2,000 years of history of our country, the culmination of a long journey. It lived, and with it, the great aspiration of the nation initiated in 1789. This spirit, these principles, these values lived and animated those who took a thousand risks to defend it, and who allowed three-quarters of the Jews of France, 180,000 adults and 59,000 children, to escape the criminal madness of the men of Vichy. It is because the Republic and the spirit of France still lived that the Provisional Government of the French Republic decided, on August 9, 1944, to proclaim its permanence against the France of the French State, against the spirit of Vichy, against the France of the Vel d'Hiv roundup, and for the Nation to live.

So today, thanks to the long and painful work of truth, memory, and justice carried out by the Jews themselves, the survivors who testified, but also the historians who established the facts, document after document, proof after proof, the writers and filmmakers who recounted the horror, line after line, image after image, the jurists who condemned the crimes, judgment after judgment. We know, we know what the sorrow and pity of those years of occupation and darkness were. We know the facts, their absolute uniqueness, their incomparability. We know the unforgivable and the mechanics of it all. Trauma and denial long silenced the truth of the Shoah. 10 years passed before Alain RESNAIS made Night and Fog, 40 years before Shoah by Claude LANZMANN, 50 years before Elie BUZYN lifted the shroud of silence; he who was not yet 12 when he saw his brother executed before his eyes as an example, and who was an unflagging bearer in every school, every classroom, until his last breath two months ago. We need these tireless advocates of the spirit of justice, among whom are Serge and Beate KLARSFELD, whom I wish to solemnly thank again. You who have made the memory of the victims the reason for your life, which is among other things the origin of this memorial garden for the children of the Vel d'Hiv that cannot be crossed without feeling a lump in your throat. You who took all the risks, you fought when speech was forbidden and when forgetting was the rule, when erasure was still the norm. You who have restored names, birth dates, then faces and lives to those from whom everything was taken, life, as well as the memory of their existence.

80 years after this eclipse of humanity, it is still as urgent, perhaps more than ever, to recall History to conjure it. To scrutinize hatred in our past to better detect it in our present. You reminded us, dear Éric, and I want to thank you for your words, but especially for your work, your commitment, and thank you for making this day possible, and this new place of History and memory possible.

Yes, with the SNCF whose commitment and initiative I salute, and like all its teams, with here the town hall and local authorities, the Shoah memorial, all the associations of deportees and children of deportees. You have once again led this work. But there is like the metaphor of what we are all experiencing in the places that are just behind me, and that you will find in a moment. We see a landscape that resembles many of our childhoods: the wild grass, the joyful countryside, a form of innocence. Nature has reclaimed its rights in this long-abandoned station. But there are the rails that have been cleared, reminding us of the mechanics that played out here. And there is the metaphor of what we are all experiencing. Life has resumed its rights; one might think that all this is very far away. 8 decades, one could forget it and live as if it were over, from another time. To look only at the wild grass, no. Let us look at these rails, visit this station thanks to your work, and have the lucidity to see our time.

We have not finished with anti-Semitism, and we must acknowledge this clearly. This anti-Semitism is even more burning, insidious than it was in 1995 in our country, in Europe, and in so many places around the world. It can, of course, today take on other faces, drape itself in other words, other caricatures. But the odious anti-Semitism, as ZOLA said, is there, it lurks, always alive, persists, obstinately returns. It unleashes itself in terrorist barbarism. On Rue Copernic, Rue des Rosiers in Paris in the early 1980s, in Toulouse and Montauban ten years ago, in the Hyper Casher at the Porte de Vincennes seven years ago, it settles in the succession of murders, of anti-Semitic crimes committed in recent years. It displays itself on the walls of our cities, it infiltrates our social networks, it parades on the platforms, applauded by those who confuse anti-Semitism with freedom of expression. They desecrate our graves, they tarnish the portraits of Simone VEIL. It intrudes into debates on certain television shows, it plays on the complacency of certain political forces. It also thrives through a new form of historical revisionism, even denialism. Did we not recently think it appropriate to reopen a subject long settled by historians as well as by jurists, regarding the participation of PETAIN and the men of Vichy in the implementation of the final solution?

So, let us repeat it, here with strength, and to the displeasure of revisionist commentators, neither PETAIN, nor LAVAL, nor BOUSQUET, nor DARQUIER DE PELLEPOIX, none of them wanted to save Jews. It is a falsification of history to say so.

And those who indulge in these lies have the project of destroying the Republic, and thereby once again the unity of the Nation. Facing our truth is not to weaken France, nor to repent, it is to recognize everything in order not to reproduce it. In this context, the republican forces of our country must double their vigilance. For yes, the machinery of 1940 came from afar, and was nourished by hatred, by an anti-Semitism that became ordinary, by approximations, by this conviction, in the end, among some, that France was great when it forgot its own missteps, when it could free itself from its cumbersome principles of the Republic which, it is said, weakened it.

And among others, by this habit they had taken, that all this was not so important, so essential, never to yield anything, to repress and punish, to commemorate and educate. For one does not go without the other. And we will never uproot the roots of anti-Semitism if we do not simultaneously raise the ferments of education and dialogue.

Eight decades ago, Vichy France betrayed its children, delivering thousands of them to their executioners. It was the French State, and it is France's duty to be true to itself to recognize this, and to yield nothing in this contemporary fight against anti-Semitism.

The tragedy of Vel d'Hiv teaches us that when France is no longer a Republic, the rule of law disappears and with it, the fundamental laws that protect the freedom and dignity of every human being. When the Republic is in exile, the nation loses and betrays itself, for the nation and the Republic are a block that makes France. This history, all this history, we will continue to recall, against forgetting, we will continue to teach against ignorance, we will continue to mourn against indifference, we will continue to probe its deep roots and new ramifications against the resurgences of evil and we will fight, I promise you, every little morning, for France is written by a struggle, a struggle of resistance and justice that never extinguishes. Long live the Republic and long live France!