- Context
- Macron addressed Palestinian Authority President Mahmoud Abbas at the Élysée Palace in Paris on July 20, 2022, reaffirming France's commitment to Middle East peace.
- Main themes
- Israeli-Palestinian peace process, French-Palestinian relations, two-state solution, end to unilateral measures and settlement expansion, resumption of direct dialogue, violence and terrorism in the Middle East, food insecurity and Ukraine war impact, French and EU aid to Palestinians, UNRWA support, Jerusalem tensions
- Duration
- ~6 min
- Words
- 697
- Sentences
- 32
- Readability
- 46
- Grade
- 12.1
- Syntax
- 3.00
- Vocabulary
- 2.11
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other32 sentences in 9 paragraphs
Ladies and gentlemen ministers,
Ladies and gentlemen ambassadors,
Ladies and gentlemen,
I am very happy and honored to welcome the President of the Palestinian Authority. Dear Mahmoud ABBAS, you received me in Ramallah in January 2020, and I am delighted to welcome you today in Paris. Your visit illustrates both the long friendship that unites Palestinians and French people, and our shared desire to work together to open a path to peace and strengthen our relationship. I speak of peace, but I must unfortunately remind you that your visit comes at a crucial moment, as war has indeed returned to the European continent.
Dear Mahmoud ABBAS, your visit to France also comes at a time when tensions, violence, and terrorism persist in the Middle East. It comes at a time when the situation in Jerusalem and in the Palestinian territories remains more than concerning. Thanks to your efforts and those of our key partners, including Israel, an escalation of violence on the scale of what we experienced in May 2021 has been avoided. But for how much longer? We both know, we all know, that a new deadly spiral can begin at any moment. To durably ward off this threat that weighs daily, undermining the lives of both Palestinians and Israelis, we must act. We must address the deep political causes of a situation that has been blocked for too long.
In the short term, we know that this first requires an end to unilateral measures on the ground. I am thinking in particular of the evictions of Palestinian families, demolitions, and the policy of colonization, which are contrary to international law and which distance the possibility of establishing a Palestinian state living in peace alongside Israel. It also requires — and I had the opportunity to say this during the visit of the Israeli Prime Minister two weeks ago — the resumption of direct political dialogue between Israelis and Palestinians. This is a demanding path, fraught with obstacles, but I also know that we have no alternative but to relaunch our peace efforts, as it is in the direct interest of both peoples and their security. We are, as you know, committed to the security of both. To this end, we must work together, with all partners of good will, to reopen a credible political horizon. We will discuss this with President ABBAS, to whom I reaffirm my willingness to contribute to the resumption of this process and to mobilize the international community in its favor in order to implement a solution that can lead us to a just and lasting peace. Dear Mahmoud ABBAS, I want to remind you that France supports and will continue to support the Palestinian people through our bilateral aid, that of the European Union, or our support for UNRWA. This aid will also help in building a viable and democratic future Palestinian state.
I mentioned the war in Ukraine, and I would like to conclude by recalling the food insecurity it causes around the world, particularly in the Palestinian territories, and I am thinking especially of the people in Gaza. France remains willing — and we will discuss this together — to assist you in this area as well.
Here — before we can exchange together, one-on-one and with our delegation — is what I wanted to say here in welcoming President ABBAS. To tell you, Mr. President, how sensitive we are to your presence in Paris today and to the exceptional nature of this visit. We know that this situation has lasted for decades, and in these contexts, even men and women of good will may consider that there is no political horizon. I am, for my part, convinced of the opposite, and we must seize each of these moments to rekindle that flame, that capacity to move forward. I believe that the moment we are living — because it is undoubtedly even more difficult — requires that a few of us know how to draw from this history, sometimes from its failures, from the courage of some of our predecessors to move forward. This is also the goal of this visit.
Thank you, Mr. President, for being here.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames Messieurs les ministres,
Mesdames Messieurs les ambassadeurs,
Mesdames Messieurs,
Je suis très heureux et honoré d’accueillir le Président de l’Autorité palestinienne. Cher Mahmoud ABBAS, vous m’aviez reçu à Ramallah en janvier 2020 et je me réjouis de vous recevoir aujourd’hui à Paris. Votre visite illustre à la fois, la longue amitié qui réunit Palestiniens et Français, et notre volonté commune de travailler ensemble pour ouvrir un chemin vers la paix et renforcer notre relation. Je parle de paix mais je dois malheureusement rappeler que votre visite intervient à un moment crucial, car la guerre, en effet, est revenue sur le continent européen.
Cher Mahmoud ABBAS, votre visite en France intervient aussi alors que les tensions, la violence, le terrorisme, perdurent au Proche-Orient. Elle intervient alors que la situation à Jérusalem et dans les territoires palestiniens reste plus que préoccupante. Grâce à vos efforts et à ceux de nos principaux partenaires, y compris Israël, une escalade de violence de l'ampleur de celle que nous avions connue en mai 2021 a pu être évitée. Mais pour combien de temps encore ? Nous le savons tous les deux, nous le savons tous, une nouvelle spirale meurtrière peut s'enclencher à tout moment. Pour conjurer durablement cette menace qui pèse au quotidien, qui mine la vie des Palestiniens comme la vie des Israéliens, il nous faut agir. Il nous faut traiter les causes politiques profondes d'une situation dont le blocage a trop duré.
À court terme, nous le savons, cela passe d'abord par la fin des mesures unilatérales sur le terrain. Je pense notamment aux évictions de familles palestiniennes, de démolition, à la politique de colonisation, contraires au droit international et qui éloignent la possibilité d'établir un Etat palestinien vivant en paix aux côtés d'Israël. Cela passe aussi — et j'ai eu l'occasion de le dire à l'occasion de la visite du Premier ministre israélien, il y a deux semaines maintenant — par la reprise d'un dialogue politique direct entre les Israéliens et les Palestiniens. C'est un chemin exigeant, semé d'embûches, mais je sais également que nous n'avons pas d'autre alternative que de relancer nos efforts de paix, car il en va de l'intérêt direct des deux peuples et de leur sécurité. Nous sommes, vous le savez, attachés à cette sécurité de l'un et de l'autre. À cette fin, il nous faut travailler ensemble, avec tous les partenaires de bonne volonté, à la réouverture d'un horizon politique crédible. Nous en discuterons avec le président ABBAS auquel je réaffirme ma disponibilité à contribuer à la reprise de ce processus et à mobiliser la communauté internationale en sa faveur afin de mettre en œuvre une solution qui puisse nous conduire à une paix juste et durable. Cher Mahmoud ABBAS, je tiens à rappeler que la France soutient et continuera de soutenir la population palestinienne à travers notre aide bilatérale, celle de l'Union européenne ou notre soutien à l'UNRWA. Cette aide contribuera également à aider à la construction d'un futur Etat palestinien viable et démocratique.
J'évoquais la guerre en Ukraine, je voudrais conclure en rappelant l'insécurité alimentaire qu'elle provoque partout dans le monde, notamment dans les territoires palestiniens et je pense en particulier aux populations gazaouis. La France reste disposée — et nous allons l'évoquer ensemble — à vous aider aussi dans ce domaine.
Voici — avant que nous puissions échanger ensemble, en tête à tête et avec notre délégation — ce que je voulais ici dire en souhaitant la bienvenue au président ABBAS. Vous dire Président, combien nous sommes sensibles à votre présence à Paris aujourd'hui et au caractère exceptionnel de ce déplacement. Nous savons que cette situation dure depuis des décennies et dans ces contextes, même les femmes et les hommes de bonne volonté peuvent considérer qu'il n'y aurait pas d'horizon politique. Je suis pour ma part convaincu du contraire et il faut saisir chacun de ces moments pour pouvoir retrouver cette flamme, cette capacité à avancer. Je pense que le moment que nous vivons — parce qu'il est encore plus difficile sans doute — impose qu’à quelques-uns, nous sachions nous nourrir de cette histoire, parfois de ses échecs, du courage de certains de nos prédécesseurs pour aller de l’avant. C’est aussi l'objectif de cette visite.
Merci Président d’être là.
