- Context
- Macron addressed French expatriates, dual nationals, and diaspora representatives at the French Ambassador's residence in Cameroon on his first official visit to the country in July 2022.
- Main themes
- France-Cameroon bilateral relations, civil society dialogue, diaspora and human ties, Africa-France relationship renewal, cultural and people-to-people diplomacy, partnership and cooperation, historical and political context, youth engagement, perspective transformation
- Duration
- ~28 min
- Words
- 3,306
- Sentences
- 138
- Readability
- 48
- Grade
- 12.5
- Syntax
- 3.14
- Vocabulary
- 2.05
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other138 sentences in 24 paragraphs
Ladies and gentlemen ministers,
Ladies and gentlemen parliamentarians,
Mr. Ambassador, thank you for welcoming us here to your residence,
Ladies and gentlemen advisors to the French and foreign nationals,
Ladies and gentlemen, in your ranks and capacities,
Dear colleagues.
First of all, I want to express how happy I am to be among you and to begin this first visit to Cameroon alongside you. As I mentioned just before meeting you, some were asking me: why didn’t you come earlier? For what reasons? It is true that the epidemic of recent years has somewhat reduced travel. However, what is true is that we are living in a period, and I believe we are at a moment in the bilateral relationship, unprecedented, where many things can, in essence, be invented or reinvented. That is why I have high hopes and ambitions for this trip, considering that the moment is right for a close, respectful, and trusting dialogue on all subjects. This is what I will do right after seeing you, with President Paul BIYA, then with him and several of his ministers.
But before delving into the substance, and telling you what I have come to do (inaudible), I want to say a word (inaudible). In essence, two countries, two nations, can have political and historical relations, nurture ambitions. But these are primarily nourished by human ties woven patiently, which are the fruit of chance, of birth, sometimes of entrepreneurial adventure or choices made decades ago, sometimes of love stories. But in any case, you are the vanguard of this relationship between Cameroon and France, and you keep it alive; you have kept it alive even in the most difficult years. You keep it alive in a context, as we all know, where the relationship between Africa and Europe, particularly between Africa and France, is more contested, sometimes more difficult, has been more criticized, and we must be clear-eyed about this issue. But the strength we have lies in the women and men who are here, who keep it alive. They are the French men and women who have lived here in Cameroon for decades, they are the dual nationals, and they are the Cameroonian men and women or dual nationals who live in France and form the diaspora. And for me, this human chain of expatriates to dual nationals, of the diaspora, is a very heterogeneous whole, with sometimes deep disagreements, different passions, ruptures. But it is a chance for the bilateral relationship because it maintains it, even when official channels are more difficult; it keeps it alive, demonstrating every day that this relationship is first and foremost human and passionate, and it is its lifeblood. That is why it was also unthinkable for me to come to Cameroon without some of these intermediaries; you are among them. Thank you, because it is a commitment from many of you, spanning multiple decades, even though I saw that there were quite a few people from Amiens in this room. But it was unthinkable for me to come to Cameroon without some of these intermediaries. So I also want to thank them: Achille MBEMBE, Greg BELOBO, Denise ÉPOTÉ, Blick BASSY, Claude LE ROY, Serge BETSEN, and several others who have come to accompany me and who are here today to also continue the work they have been doing for several years in culture, sports, academia, alongside our parliamentarians, our teams, AFD, Proparco, and many others, to continue moving forward.
Indeed, I believe strongly in this dialogue of civil societies. This is one of the reasons for my visit here, and I want to say a word about it. This dialogue, for me, is absolutely key. Not that it leads to bypassing political dialogue; I will conduct that shortly with great frankness, but, as I wanted to launch it in Ouagadougou, as we pursued it at the Montpellier summit, we will continue it shortly thanks to the hospitality of Yannick NOAH. It will allow us, with young people from this Council we have set up, young Cameroonians, young French, to try to build bridges, new cooperations, but above all, if I may say so, to make effective what I called a few years ago a form of conversion of perspective, that is to say, if we do not change the way the relationship is viewed from the African continent, we will not be able to move forward. And so, I am convinced that we must now build our partnerships by involving civil societies more in the countries where we have built. We must succeed in building new partnerships, which we have been doing for a few years now in sports, culture, environment, education, agriculture, addressing key issues and relying on the strength that you represent, which are long-standing partnerships in banking, construction, logistics, food, and others that are there and constitute the strength of the relationship.
These two levers will mutually fertilize each other, but will above all allow us to — I deeply believe — change the relationship in its nature and approach. This is what I want us to continue to pursue in the exchange we will have this afternoon, and to do so in a respectful, cautious manner when it comes to governance, when it comes to democracy; to do so also in a demanding manner towards ourselves when we have to talk about memory, and I wish to make progress on this point. Ultimately, I believe that France has so much to do on the continent, and we are sometimes blocked by unspoken issues, misunderstandings, a past that does not want to pass, because we believed it would be digested by itself. I think that if we can take this path, then it is difficult and imperfect, we can make, including from these misunderstandings, an opportunity if we know how to lift them, because I believe that there is between France and Cameroon, between France and the African continent, a profound history of love, respect, exchanges, mixing, creolization as well, of blends, of mutual richness, that we must know how to revive.
Next, I deeply believe in economic ties. Many of you carry them, and we will also discuss them during this day here. I believe in a win-win partnership, I believe in trade as a guarantor of peace between nations. I want to thank you here because the dynamic of the approximately 200 French companies operating in Cameroon in all fields is key. So let us also be clear-eyed and frank; the situation is more difficult than it was 20 years ago because we have more competition. That’s life. It’s a good thing, and it’s a good thing for Cameroon. There is no longer a monopoly, so there are more offers. We are being challenged, and perhaps we had become complacent, saying it’s our backyard, no one is going to come looking for us, “it’s our territory,” so to speak, let there be no misunderstandings. No, but many companies thought like that. And then boom, competition arrived, shaking up established positions. That’s good; I am for competition.
However, I must note that there is competition that uses instruments that are not entirely ours. So there, I am for regulation and transparency. I wish that we could continue to develop the economic offer; it is a win-win partnership, that we help our companies to develop in infrastructure projects, the major projects that we support, in new segments of activity that are good for youth and for Cameroon’s projects, but also that we help to develop good economic governance. Because it is not true that there can be good economic projects for a country when they are based on massive corruption that brings in new actors. There, we must help to regulate issues of corruption and over-indebtedness, which are a scourge for the African continent and which — I say this here with great humility because decades ago, it may be that France and Europeans used these instruments, let us be clear-eyed about ourselves — We chased them away, we regulated, we set rules. The companies that are present here, they have their headquarters in France, they are criminally responsible in France for the rules they follow, including here, on labor rules, on corruption. We cannot accept that there are companies coming from other regions of the world that consider here that anything is possible. I think it is very important to help ensure that there is also more transparency, more regulation, because I believe it is good for Cameroon and its sustainable and durable development. And so, we will also work in this direction, and I will mention it.
We will also continue to act by investing, by supporting major infrastructure projects for which, over the past 10 years, France has invested nearly one billion euros in Cameroon. We have thus, through AFD, financed the construction of several dams, and we have financed several bridges, essential roadways for the development of Cameroon. We will continue on this path with strength, and I am very proud of this involvement. But I say this as well, major infrastructure projects — which is our historical strength, on which we must continue — do not do everything. And so, I hope that we can help you accelerate because several of you are pioneers. They did not wait for your servant to go into these areas. But we must help you to go faster and stronger in entrepreneurship, digital economy, innovation, and in this regard, the Choose Africa initiative has already financed tens of thousands of African companies, sometimes very small ones; and through Digital Africa, we support innovation projects of African start-ups. We will continue through these two initiatives to give them more regular meetings and more visibility. This is what several young people were telling me earlier, and it is very important.
I also wish that we could support and strengthen the cultural and creative industries. This emerges as one of the strong axes that, in Cameroon, are a reservoir of growth and global influence. We will also continue to move forward on this. I wish that we could also advance much more strongly on sports cooperation issues, because there too, from education to economic potential, it is a huge development lever. We will also continue to mobilize funding to enable African youth, who are the most enterprising in the world, to develop to the height of their talents and by unleashing all their energies.
I want France, in the context of its diversifications, to be present to support the development of sustainable and resilient agriculture. Clearly, the crisis we are experiencing is an opportunity to accelerate this. We can see it well; we are all attacked by some who explain that European sanctions would be the cause of the global food crisis, including in Africa. “Nonsense,” as the other would say. It is completely false. It is simply that food, like energy, has become a weapon of Russian warfare. However, this puts us all in front of our responsibilities. We must help the African continent to produce more for itself, and the sustainable agricultural development agenda and reforestation is key. That is why, this afternoon, the ministers will lead a meeting supporting our initiative called FARM, and I will conclude it. We want to respond to the food emergency, strengthen the resilience of agricultural systems, and help produce more through training, through public-private partnerships, through the capacity to develop more farms and increase the productivity of these farms. Also allowing for more fertilizers and nutrients to be available on African soil and reducing dependencies. And so, this agenda is absolutely essential.
But no economic development is possible, I do not need to teach you this, without peace and security. You who live in Cameroon know this better than anyone, and I say it: France will remain resolutely committed to the security of the continent, in support of and at the request of our African partners. I want to assure you here that we will remain mobilized alongside the countries of the Lake Chad basin to help them fight against the terrorists who have mourned the Extreme North of Cameroon for so many years. In the Sahel as well, we are rearticulating our device, withdrawing from Mali, because the political framework is no longer there and the clarity of the Malian authorities is no longer there to fight against terrorism, but, by rearticulating a very present device in Niger and throughout the region to continue supporting the Sahel; but above all to expand our device beyond the Sahel, to the Gulf of Guinea and to the countries, in a way, of the second belt, which are now facing terrorist groups that are spreading and shaking up the entire region. And so, we will be present on this agenda, and we will not let go of the security of the African continent.
But I want to say it here as well with great strength: we will do it - and this is what I have asked the Minister of the Armed Forces and the Chief of Staff of the Armed Forces - by rearticulating our framework to change its philosophy. We can no longer have frameworks that are somewhat set in place, because manipulation is too easy at that moment to criticize France. We must be there in a more explicit manner, at the request of African states, with a clear and explicit demand, being more present on the subject of training, equipment, being supportive, in close partnership with African armies to help them build capacity, and always articulating our framework with security, defense, diplomacy, and development. This triptych is the only one that allows us to respond to the urgent security situation in the face of terrorism, but also to address the root causes of terrorism, which are often regional imbalances, ethnic tensions, poverty, and the lack of economic opportunities. These phenomena are often multifactorial, and if we want to be effective, we must also respond deeply, in partnership with African states.
Regarding security, I also think, first and foremost, of the safety of our nationals. The Ministry of Europe and Foreign Affairs and your embassy here in Yaoundé are closely monitoring these issues and provide you with regularly updated security instructions. I truly encourage all of you to register on the register of French citizens abroad and to scrupulously follow the recommendations made. I take this opportunity to thank the teams at the consulates, the advisors for French citizens abroad, the heads of posts, and of course, our embassy and all its staff, whose mobilization is essential to ensure your safety, among other things. I thank all those who keep military and security cooperation alive.
More broadly, the services that France provides to its nationals abroad are among the best in the world, and this is a great source of pride and a priority for me. Through our social assistance, our school scholarships; we believe that we must continue to advance in this area to stand by our most vulnerable citizens. Our civil status services also strive to carry out their mission as close to the French as possible, wherever they are. During the health crisis, our embassies and consulates spared no effort to evacuate our nationals, organize vaccination campaigns as soon as it was possible. I also know the constraints you faced when it was sometimes necessary to cut - because that was the directive from the WHO, from the European Union - air transport; I know the anxieties, the constraints, sometimes the anger that arose. I want to say here that all those who represented France and served it were not to blame. They sometimes bore the brunt of the anger. It was unfair. If there is a single person responsible, it is your servant. I am paid for that. But I believe that these were the measures we had to take collectively in the context. However, I want to say here that France has always been by the side of all its citizens in this context, to protect, to deliver vaccines, and to, as soon as we had the latitude to reopen our airspaces, protect and allow for returns. This is a strength, and we want to maintain it.
Our cultural offering through our Institute, our network of Alliances that we cherish, is also a strength and will be one of the levers for transforming the relationship in terms of culture and creative industries; and through our exceptional network of French institutions abroad, which allows us to provide quality education to our children. We were just talking about this with one of our teachers. I know how remarkable the work of our six accredited or contracted institutions in Cameroon is. I also know how much the crisis has disrupted the economic model. We will also be there in the coming months to help restore balance. I want to support the work done by AEFE, by the entire network, which is absolutely essential and allows us to have a network that will continue to gain in efficiency and especially in influence. And this is a chance. We have changed the system, we have modernized it, and we must continue this work, but we must also allow each model, country by country, depending on what the crisis has disrupted, to help achieve the right balances.
Finally, I wanted to enable our citizens living outside France to fully participate in the democratic life of the Nation. That is why, this year, for the first time, the election of the eleven deputies of the French abroad was able to take place online. This new possibility given to voters was a great success, allowing 77% of votes to be cast through this channel, which is a significant advancement, which was a commitment and which, I hope, will allow us to go even further, including in mainland France and in the overseas territories, because we still have archaic procedures that remain, and you have been at the forefront of this modernization.
So, Ladies and Gentlemen. I do not want to be longer. I have not covered all the topics, but I wanted to share with you some of the main points of this visit. You understand, I believe very deeply that we can, in the months and years to come, build new ambitions, achieve new results in the partnership between Cameroon and France, and more broadly between Africa and France. If we can reinvent our military and security framework as I have just mentioned, continuing to be present, if we can support governance and democracy issues with kindness, respect, and humility; and if we can collectively build new partnerships with new approaches, involving established companies, startups, associations, and civil society.
In a few moments, I will have a dialogue with President BIYA, then with his government. I will have a kind, demanding, respectful dialogue, but which, I hope, will help advance this agenda. Because you who are here, for some for a few years, for others for decades, know how much this country is an opportunity for the entire region and for the relationship with France. An opportunity. Through the education of its people. Through ambition. In that it is a precipitate of the complexities of the continent and its passions. I arrive, therefore, with, as you have understood, a lot of ambition, a lot of hope, but also a lot of gratitude towards you, because all this would not be possible if you were not there to make it live, to have made it live and to have resisted in the most difficult years and to be by my side to continue to make it live in the years to come. So thank you for this ambition and for this friendship.
Long live the Republic and long live France!
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames, Messieurs les ministres,
Mesdames, Messieurs les Parlementaires,
Monsieur l'Ambassadeur, merci de nous accueillir, ici, à votre résidence,
Mesdames et Messieurs les conseillers des Français et de l'étranger,
Mesdames et Messieurs, en vos grades et qualités,
Chers collègues.
D'abord, je veux vous dire combien je suis heureux d'être parmi vous et de débuter à vos côtés cette première visite au Cameroun. Alors, je l’évoquais juste avant de vous retrouver, certains me disaient : pourquoi vous n’êtes pas venu plutôt ? Pour quelles raisons ? C'est vrai que l'épidémie des dernières années a un peu réduit les déplacements. Après, ce qui est vrai, c'est que nous vivons une période, et je pense que nous sommes dans un moment de la relation bilatérale, inédit, où beaucoup de choses peuvent, au fond, s'inventer ou se réinventer. C’est pourquoi je nourris beaucoup d'espoirs et d'ambitions pour ce voyage, en considérant que le moment est le bon pour un dialogue étroit, respectueux et confiant sur tous les sujets. C'est ce que je ferai juste après vous avoir vu, avec le Président Paul BIYA, puis avec lui et plusieurs de ses ministres.
Mais, avant d’entrer dans le fond, et vous dire ce que je suis venu faire (inaudible), je veux avoir un mot (inaudible). Au fond, deux pays, deux Nations, peuvent avoir des relations politiques, historiques, nourrir des ambitions. Mais celles-ci se nourrissent avant tout de liens humains tressés patiemment, qui sont le fruit qui, du hasard, de la naissance, parfois de l'aventure entrepreneuriale ou de choix faits il y a des décennies, parfois d’aventures amoureuses. Mais en tout cas, vous êtes l'avant-garde de cette relation entre le Cameroun et la France, et vous la faites vivre, vous l'avez fait vivre dans les années les plus difficiles parfois. Vous la faites vivre dans un contexte, on le sait bien tous, où la relation entre l'Afrique et l'Europe, en particulier de l'Afrique et la France, est plus contestée, parfois plus difficile, a pu être plus critiquée et il faut être lucide sur ce sujet. Mais la force que nous avons, ce sont les femmes et les hommes qui sont là, qui la font vivre. Ce sont les Françaises et les Français qui, depuis des décennies, vivent ici au Cameroun, ce sont les binationaux, et ce sont les Camerounaises et les Camerounais ou les binationaux qui vivent en France et forment la diaspora. Et pour moi, cette chaîne humaine des expatriés aux binationaux, de la diaspora, est un ensemble très hétérogène, avec d'ailleurs parfois des désaccords profonds, des passions différentes, des ruptures. Mais c’est une chance pour la relation bilatérale, parce qu'elle la maintient, même quand les canaux officiels sont plus difficiles, elle la fait vivre, elle démontre chaque jour que cette relation est d'abord et avant tout humaine et passionnelle, et elle en est la vie. C'est pourquoi aussi il était impensable pour moi de venir au Cameroun sans quelques-uns de ces passeurs, vous en êtes. Merci, parce que c'est un engagement de plusieurs d'entre vous, de multiples décennies, même si j’ai vu qu’il y avait quand même beaucoup d’Amiénoises et d’Amiénois dans cette salle. Mais il était impensable pour moi de venir au Cameroun sans quelques-uns de ces passeurs. Donc je veux aussi les remercier : Achille MBEMBE, Greg BELOBO, Denise ÉPOTÉ, Blick BASSY, Claude LE ROY, Serge BETSEN, et plusieurs autres qui sont venus pour m'accompagner et qui sont là aujourd'hui pour, aussi, poursuivre le travail qu’ils font depuis plusieurs années dans la culture, le sport, le monde académique, pour, aux côtés de nos parlementaires, de nos équipes, de l’AFD, Proparco et de tant d'autres, continuer d'avancer.
En effet, je crois beaucoup à ce dialogue des sociétés civiles. C’est une des raisons du voyage que je fais ici, et je veux vous en dire un mot. Ce dialogue, pour moi, est absolument clé. Non pas qu'il conduise à contourner le dialogue politique, je le mènerai tout à l'heure avec beaucoup de franchise, mais, comme j'ai voulu le lancer à Ouagadougou, comme nous l'avons poursuivi au sommet de Montpellier, nous allons le poursuivre tout à l'heure grâce à l'hospitalité de Yannick NOAH. Il va nous permettre, avec des jeunes, de ce Conseil que nous avons mis en place, des jeunes Camerounais, des jeunes Français, d'essayer de bâtir des ponts, des coopérations nouvelles, mais surtout, si je puis dire, de rendre effectif ce que j'avais pu appeler il y a quelques années une forme de conversion du regard, c’est-à-dire, si on ne change pas la manière dont la relation est vue depuis le continent africain, nous n'arriverons pas à avancer. Et donc, je suis convaincu qu'on doit maintenant bâtir nos partenariats en associant davantage les sociétés civiles dans les pays où on a construit. On doit réussir à bâtir de nouveaux partenariats, ce qu'on fait depuis maintenant quelques années dans le sport, dans la culture, dans l’environnement, dans l’éducation, dans l’agriculture, répondant aux problématiques clés et en s’appuyant sur la force que vous constituez, qui sont des partenariats de longue date qui dans la banque, dans le BTP, dans la logistique, dans l'alimentaire et autres sont là et constituent la force de la relation.
Ces deux leviers vont se féconder l’un l’autre, mais vont surtout permettre de — je le crois profondément — changer la relation dans sa nature et sa démarche. C’est ce que je veux que nous continuions de poursuivre dans l'échange qu’on tiendra cet après-midi, et de le faire là aussi de manière respectueuse, précautionneuse quand il s'agit de gouvernance, quand il s'agit de démocratie ; de le faire aussi de manière exigeante à notre égard, quand on aura à parler de mémoire, et je souhaite avancer sur ce point. Au fond, je crois que la France a tant à faire sur le continent et nous sommes bloqués parfois par des non-dits, des malentendus, un passé qui ne veut pas passer, parce qu'on a cru qu'il serait digéré de fait. Je pense que si on sait prendre ce chemin, alors il est difficultueux et imparfait, nous pouvons faire, y compris de ces malentendus, une chance si nous savons les lever, parce que je crois qu'il y a entre la France et le Cameroun, entre la France et le continent africain, une profonde histoire d'amour, de respect, d'échanges, de métissages, de créolisation aussi, de mélanges, de richesse mutuelle, qu'il nous faut savoir raviver.
Ensuite, je crois profondément aux liens économiques. Beaucoup d'entre vous les portent, nous allons là aussi les évoquer durant cette journée ici. Je crois au partenariat gagnant-gagnant, je crois au commerce comme garant de la paix entre les nations. Je veux ici vous remercier parce que la dynamique des quelques 200 entreprises françaises qui opèrent au Cameroun dans tous les domaines est clé. Alors là aussi, soyons lucides et francs, la situation est plus difficile qu'il y a 20 ans parce qu'on a plus de concurrence. C'est la vie. C'est une bonne chose et c'est une bonne chose pour le Cameroun. Il n'y a plus de concurrence donc il y a plus d'offres. Nous sommes bousculés et parfois peut-être nous étions-nous endormis, disant c'est notre pré-carré, personne ne va venir nous chercher, « c'est chez nous », entre guillemets, qu’il n'y ait pas de malentendus. Non mais beaucoup d'entreprises raisonnaient comme ça. Et puis boum, la concurrence est arrivée, a bousculé les positions acquises. C'est bien, je suis pour la concurrence.
Après, je suis obligé de constater qu'il y a une concurrence qui utilise des instruments qui ne sont pas totalement les nôtres. Donc là, je suis pour la régulation et la transparence. Je souhaite que nous puissions continuer de développer l'offre économique, c'est un partenariat gagnant-gagnant, qu'on aide nos entreprises à se développer dans les projets d'infrastructures, les grands projets que nous aidons, dans de nouveaux segments d'activité qui sont bons pour la jeunesse et pour les projets du Cameroun mais qu’aussi, on aide à développer une bonne gouvernance économique. Parce que ce n'est pas vrai qu'il peut y avoir des bons projets économiques pour un pays quand ça repose sur de la corruption massive qui fait entrer de nouveaux acteurs. Là, on doit aider à réguler les sujets de corruption et de surendettement qui sont un fléau pour le continent africain et qui — je le dis ici avec beaucoup d'humilité parce qu’il y a des décennies, il se peut que la France et les Européens aient utilisé ces instruments, soyons lucides sur nous-mêmes — On les a chassés, on a régulé, on a mis des règles. Les entreprises qui sont ici présentes, elles ont leur tête de pont en France, elles sont pénalement responsables en France des règles qu'elles suivent, y compris ici, sur les règles du travail, sur justement la corruption. On ne peut pas accepter qu'il y ait des entreprises venant d'autres régions du monde qui considèrent ici que tout est possible. Je pense que c'est très important d'aider à ce qu'il y ait aussi plus de transparence, plus de régulation, parce que je pense que c'est bon pour le Cameroun et son développement soutenable et durable. Et donc là aussi, nous allons œuvrer en ce sens et je l'évoquerai.
Nous continuerons aussi d'agir en investissant, en soutenant les grands projets d'infrastructures pour lesquels, depuis 10 ans, la France a investi près d'un milliard d'euros au Cameroun. Nous avons ainsi, à travers l'AFD, financé la construction de plusieurs barrages et nous avons financé plusieurs ponts, des axes routiers indispensables au développement du Cameroun. On continuera sur cette voie avec force et je suis très fier de cette implication. Mais je le dis là aussi, les grands projets d'infrastructures — qui est notre force historique, sur lequel on doit continuer — ne font pas tout. Et donc, je souhaite qu'on puisse vous aider à accélérer parce que plusieurs d'entre vous sont des pionniers. Ils n’ont pas attendu votre serviteur pour aller sur ces terrains. Mais on doit vous aider à aller plus vite et plus fort sur l'entrepreneuriat, l'économie numérique, l'innovation et à cet égard, l'initiative Choose Africa a permis de financer d'ores et déjà, des dizaines de milliers d'entreprises africaines, parfois de très petite taille ; et à travers Digital Africa, nous soutenons les projets d’innovation de start-up africaines. Nous allons continuer à travers ces deux initiatives auxquelles on va donner des rendez-vous plus réguliers et plus de visibilité. C'est ce que me disaient plusieurs jeunes tout à l'heure et c'est très important.
Je souhaite aussi qu'on puisse accompagner, et aller plus fort sur les industries culturelles et créatives. Ça ressort comme un des axes forts qui, au Cameroun, sont un réservoir de croissance et de rayonnement mondial. Là aussi, nous continuerons d'avancer. Je souhaite qu'on puisse également avancer beaucoup plus fort sur les sujets de coopération sportive, parce que là aussi, de l'éducation au potentiel économique, c'est un levier de développement énorme. Nous continuerons aussi à mobiliser les financements pour permettre à la jeunesse africaine, qui est la plus entreprenante du monde, à se développer à la hauteur de ses talents et en libérant justement toutes ses énergies.
Je veux aussi que la France, dans le cadre de ses diversifications, soit au rendez-vous pour soutenir le développement d'une agriculture durable et résiliente. Là de manière très claire, la crise que nous vivons est une occasion d'accélérer ça. On le voit bien, on est attaqué tous par certains qui expliquent que les sanctions européennes seraient la cause de la crise alimentaire mondiale, dont africaine. « Carabistouilles », comme dirait l'autre. C'est totalement faux. C'est simplement que l'alimentation, comme l'énergie, sont devenues des armes de guerre russes. Par contre, cela nous met tous devant nos responsabilités. Nous devons aider le continent africain à produire davantage pour lui-même et l'Agenda développement agricole soutenable et reforestation est clé. C'est pourquoi, cet après-midi, les ministres auront à piloter une réunion soutenant notre initiative dite FARM et je la conclurai. On veut répondre à l'urgence alimentaire, renforcer la résilience des systèmes agricoles et aider à produire davantage par de la formation, par un partenariat public et privé, par la capacité aussi, à développer davantage d'exploitations et développer la productivité de ces exploitations. Permettre aussi d'avoir des engrais et des fertiliseurs en plus grande quantité sur le sol africain et réduire les dépendances. Et donc, cet agenda est absolument essentiel.
Mais aucun développement économique n'est possible, ce n'est pas à vous que je l’apprendrai, sans la paix et la sécurité. Vous qui vivez au Cameroun, vous le savez mieux que quiconque et je le dis : la France restera résolument engagée pour la sécurité du continent, en appui et à la demande, de nos partenaires africains. Je veux ici vous assurer que nous resterons mobilisés aux côtés des pays du bassin du lac Tchad pour les aider à lutter contre les terroristes qui endeuillent depuis tant d'années l'Extrême-Nord du Cameroun. Au Sahel aussi, nous opérons une réarticulation de notre dispositif, en nous retirant du Mali, parce que le cadre politique n'est plus là et que la clarté des autorités maliennes n'est plus là pour lutter contre le terrorisme, mais, en réarticulant un dispositif très présent au Niger et dans toute la région pour continuer de soutenir le Sahel ; mais surtout pour élargir notre dispositif au-delà du Sahel, au golfe de Guinée et aux pays, en quelque sorte, de la deuxième ceinture, qui ont à faire face maintenant à des groupes terroristes qui sont en train de s'étendre et de bousculer toute la région. Et donc, nous serons présents sur cet agenda et nous ne lâcherons pas la sécurité du continent africain.
Mais je veux le dire ici aussi avec beaucoup de force : nous le ferons - et c'est ce que j'ai demandé au ministre des Armées et au chef d'état-major des armées - en réarticulant notre dispositif pour en changer la philosophie. Nous ne pouvons plus avoir des dispositifs en quelque sorte posés, parce que la manipulation est trop facile à ce moment-là, pour critiquer la France. Nous devons être là de manière plus explicite encore, à la demande des Etats africains, avec une demande claire et explicite, en étant plus présent sur le sujet de formation, d'équipements, en étant en appui, en intimité avec les armées africaines pour les aider à monter en capacité et en articulant toujours notre dispositif avec la sécurité, la défense, la diplomatie et le développement. Ce triptyque est le seul qui permet tout à la fois de répondre à l'urgence sécuritaire face au terrorisme, mais de s'attaquer aux causes profondes du terrorisme qui sont bien souvent les déséquilibres régionaux, les tensions ethniques, la misère, l'absence d'opportunités économiques. Ces phénomènes sont souvent multifactoriels et si l'on veut être efficace, il nous faut également, en partenariat avec les États africains, y répondre en profondeur.
S'agissant de la sécurité, je pense aussi, avant toute chose, à la sécurité de nos ressortissants. Le ministère de l'Europe et des Affaires étrangères et votre ambassade ici, à Yaoundé, suivent très attentivement ces questions et vous donnent des consignes de sécurité régulièrement mises à jour. Je vous encourage vraiment tous à vous inscrire aussi sur le registre des Français de l'étranger, à suivre scrupuleusement les recommandations qui sont faites. J'en profite pour remercier les équipes des consulats, les conseillers des Français de l'étranger, les chefs d'îlot et évidemment, notre ambassade et tous ses personnels, dont la mobilisation est indispensable pour assurer votre sécurité, entre autres choses. Remercier toutes celles et ceux qui font vivre la coopération sur le plan militaire et sécuritaire.
Plus largement, les services que la France fournit à ses ressortissants établis à l’étranger sont parmi les meilleurs au monde et c’est un grand motif de fierté et une priorité pour moi. A travers nos aides sociales, nos bourses scolaires ; nous considérons que nous devons continuer d’avancer en cette matière pour être au côté de nos concitoyens les plus vulnérables. Nos services d'État civil s'efforcent aussi d’assurer leur mission au plus proche des Français où qu’ils soient. Pendant la crise sanitaire, nos ambassades et nos consulats n’ont ménagé aucun effort pour évacuer nos ressortissants, organiser des campagnes de vaccination dès que ce fut possible. Je sais là aussi les contraintes que vous avez vécu quand il a fallu parfois couper - parce que ça a été les directives de l’OMS, de l’Union européenne - les transports aériens ; je sais les angoisses, les contraintes, parfois les colères qu'il y a eu. Je veux dire ici que toutes celles et ceux qui représentaient la France et la servaient n'y étaient pour rien. Ils ont parfois pris les colères. C'était injuste. S'il y a un seul responsable, c'est votre serviteur. Je suis payé pour ça. Mais je pense que c'était les mesures que nous devions prendre collectivement dans le contexte. Par contre, je veux dire ici que la France a toujours été aux côtés de l'ensemble de ses concitoyens dans ce contexte, pour protéger, pour livrer là aussi des doses de vaccins, et pour, dès que nous avons eu les latitudes de réouverture de nos espaces aériens, protéger et permettre de faire revenir. C'est une force et nous voulons l'entretenir.
C'est aussi une force qu'est notre offre culturelle à travers notre Institut, notre réseau d'Alliances que nous chérissons et qui va être un des leviers de la transformation de la relation sur le plan culturel et des industries culturelles et créatives ; et à travers notre réseau exceptionnel d'établissements français à l'étranger qui nous permet d'assurer une éducation de qualité à nos enfants. Nous en parlions avec une de nos enseignantes à l'instant. Je sais à quel point les équipes de nos six établissements homologués ou conventionnés au Cameroun font un travail remarquable. Je sais aussi combien la crise a bousculé le modèle économique. Nous serons là aussi dans les prochains mois pour permettre de rétablir les équilibres. Je veux ici soutenir le travail qui est fait par l’AEFE, par tout le réseau, qui est absolument indispensable et qui nous permet d'avoir un réseau qui va continuer de gagner en efficacité et surtout en rayonnement. Et c'est une chance. Nous avons changé le système, nous l'avons modernisé et on doit poursuivre ce travail, mais on doit aussi permettre à chaque modèle, pays par pays, en fonction de ce que la crise a bousculé, de venir aider aux bons équilibres.
Enfin, j'ai voulu permettre à nos concitoyens établis hors de France de participer pleinement à la vie démocratique de la Nation. C'est pourquoi, cette année, pour la première fois, l'élection des onze députés des Français de l'étranger a pu se faire par Internet. Cette possibilité nouvelle donnée aux électeurs fut un grand succès qui a permis à 77 % des votes de passer par cette voie, ce qui est une grande avancée, ce qui était un engagement et qui, je l'espère, nous permettra d'aller encore plus loin, y compris dans l'Hexagone et dans la France d'Outre-mer, parce que nous avons des archaïsmes qui demeurent par ailleurs sur les procédures et vous avez pu être aux avant-postes de cette modernisation.
Voilà, Mesdames et Messieurs. Je ne veux pas être plus long. Je n’ai pas couvert tous les sujets, mais je voulais vous dire quelques-uns des grands axes de cette visite. Vous l'avez compris, je pense très profondément que nous pouvons, dans les mois et les années qui viennent, bâtir de nouvelles ambitions, avoir de nouveaux résultats dans le partenariat entre le Cameroun et la France, et plus largement entre l'Afrique et la France. Si nous savons réinventer notre dispositif militaire et sécuritaire tel que je viens de l'évoquer en continuant d'être là, si nous savons accompagner avec bienveillance, respect et humilité, les sujets de gouvernance et de démocratie ; et si nous savons bâtir collectivement de nouveaux partenariats avec de nouvelles approches, en associant entreprises déjà installées, startups, associations, société civile.
J'aurai dans quelques instants un dialogue avec le président BIYA, puis avec son gouvernement. J'aurai un dialogue bienveillant, exigeant, respectueux, mais qui, je l'espère, permettra de faire avancer cet agenda. Parce que vous qui êtes là, pour les uns et puis de quelques années, pour d'autres, depuis des décennies, vous savez combien ce pays est une chance pour toute la région et pour la relation avec la France. Une chance. Par la formation de ses habitants. Par l'ambition. En ce qu'il est un précipité des complexités du continent et de ses passions. J'arrive donc avec, vous l'avez compris, beaucoup d'ambition, beaucoup d'espoir, mais aussi beaucoup de reconnaissance à votre endroit, parce que tout ça ne serait pas possible si vous n'étiez pas là pour le faire vivre, pour l'avoir fait vivre et avoir résisté dans les années les plus difficiles et pour être à mes côtés pour continuer de le faire vivre dans les années à venir. Donc merci à vous de cette ambition et de cette amitié portée.
Vive la République et vive la France !
