SPEECH BY THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC AT THE CHARLES AZNAVOUR HOUSE IN YEREVAN

France Emmanuel Macron · President of France

11 October 2018 · Inauguration of the Charles Aznavour House · Charles Aznavour House, Yerevan, Armenia

Context
Macron addressed guests at the inauguration of the Charles Aznavour House in Yerevan on October 11, 2018, honoring the recently deceased Franco-Armenian artist.
Main themes
Tribute to Charles Aznavour, Franco-Armenian friendship, cultural transmission, Armenian genocide remembrance, youth education, Alliance française, Aznavour Center inauguration, shared history, Armenian diaspora in France, language learning
Duration
~7 min
24th percentile
Words
835
24th percentile
Sentences
45
29th percentile
Readability
62
91st percentile
Grade
9.1
12th percentile
Syntax
2.89
33rd percentile
Vocabulary
2.00
11th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 64%51%
  • Ceremonial 25%20%
  • Geopolitical 8%7%
  • Economic 3%2%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 20%

45 sentences in 14 paragraphs

Ladies and gentlemen Ministers,

Mr. President,

Ladies and gentlemen Ministers,

Ladies and gentlemen Parliamentarians,

Dear Nicolas, Dear Kristina,

Dear friends,

I will not give a long speech, but fundamentally, we are honoring an appointment. Everything was planned, and your father spoke of it again, and you were there a few weeks ago in Paris when we discussed this trip. He would have awaited us with that falsely relaxed demeanor of his, everything would have been meticulously planned in advance as always, and it was, he would have been perfectly on time, and proud. And you have made him very proud today, both of you, to be here with great courage, to continue and to carry on.

He is not here for the appointment, but he would have wanted it so much. And you have decided to carry on, and we will be here. I wanted to thank you through both of you, obviously to thank Charles AZNAVOUR, the whole family, the Foundation, the commitment he had, and to thank all those, parliamentarians, friends, artists, athletes, intellectuals, free men and women who are among us, because fundamentally, they are here why? Because Charles AZNAVOUR was that bridge. Because he was that man, completely Armenian and completely French, who decided that one could love twice and not choose. Would I dare say that he embodied another form of "at the same time" that is dear to me. Because he was that generosity.

He did not want to make this place a closed house. He did not want to make, as you reminded us, sir, a house in his image. He did not want to make it a museum or a place of celebration. He wanted to make it a place that speaks to the youth. That speaks to the youth of Armenia, to the youth of Armenia and France, to those youths who look at each other to better understand and nourish one another, to enhance one another, to those youths who have made all those who accompany our delegation and who make our two countries greater with each other and one another.

And in doing so, the project you carry in this place is exactly reflective of what the history between our two countries is, and of what he wanted to make of it, which he understood intimately. France was there when Armenia suffered. It denounced, it came to protect with its Navy, it welcomed. But we often forget to say that for a little over a century, Armenians have always been there. They have never failed France. And they have helped France grow. They have given it so many talents, so many engaged individuals. And that is what this place will represent, what this Aznavour Center will promote and continue to write as a common history.

I am very happy that our institute is coming here to settle and that the Alliance française signed this agreement today, because it will materialize this common commitment that we will continue. We have had common struggles, Mr. President, you know it, to denounce the genocide, to ensure that the duty of memory is fully fulfilled, and that our Histories are faced. But we have a youth, and today, nearly 43,000 Armenian young people are learning our language. That is a lot, but it is not enough yet! And we must go further. We have a university – and I salute the rector who is with us – that has more than 1,000 students here, of which more than 70% are young women, and which offers many double degrees, in Law, Management, Finance, Marketing, Mathematics, Computer Science, and which should double by 2022. We have the Anatole France School which continues to develop with more than 230 students. And it is thus, through education, through the learning of the language, that the essential is played out.

And so here, in this Center, we will also do it. This is what your father wanted, this place will be a place of transmission: transmission of the language, by welcoming the Institute and its commitment; transmission of a capacity to create, we have seen it with this beautiful project; transmission also of an artistic, architectural gesture in this sublime place and thank you for this journey; and fundamentally, transmission of a state of mind. And I would not want to quarrel with anyone here; so I do not know if this state of mind is Armenian or French, and I want to believe that it is both at the same time: the one that consists of loving the impossible.

Nothing was written and nothing is ever written. But what binds us is this taste for the impossible, this commitment behind dreams, and that is exactly what this Center will do, and that is what, through your commitment, you will continue. He is not here for the appointment, but he would be proud of you, both of you, as we are proud of you, and we will continue to be here.

Thank you.