Speech by the President of the Republic at the commemoration of Camerone at the Foreign Legion in Aubagne.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed Foreign Legion soldiers at Aubagne on April 30, 2025, commemorating the 162nd anniversary of the Battle of Camerone.
- Main themes
- Battle of Camerone commemoration, Foreign Legion heroism, courage and sacrifice, honor and fidelity, French national identity, military tradition, oath-taking, shared memory and legend, France's military history, service and belonging
- Duration
- ~7 min
- Words
- 803
- Sentences
- 34
- Readability
- 62
- Grade
- 10.5
- Syntax
- 3.33
- Vocabulary
- 2.53
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other34 sentences in 15 paragraphs
The first of your April 30th took place far from here, 162 years ago, in Camarón, a Mexican village where a handful of besieged legionnaires held a position against 2,000 enemies for 11 hours. A story of insane courage, written in the blood of chivalrous legends. On April 30, 1863, tragedy surpassed legend; 62 against 2,000, 1 against 30. Their single-shot rifles against repeating arms, the blazing sun, their throats burning, assailed by heat, smoke, thirst, hunger, and numbers.
They could have surrendered. But they had cartridges for 60 and courage for 2,000. Captain DANJOU, raising his hand, swore to defend himself to the death and made his men take the same oath.
At 6 o'clock in the evening, when the Mexicans took them, there were only three left. They had held out since 10 o'clock in the morning, killed 300 enemies, and wounded as many. Behind them lay ruins, bodies, and white kepis.
There are so many demands in those two simple words you just pronounced, your oath: honor, fidelity. The honor of the men of Camerone, the honor of the flag, fidelity to the oath made, fidelity to our legend.
It is at that moment that their greatness became heroism and their story became ours. "Under the uniform," wrote Hélie de Saint Marc, "only shared danger matters. I do not ask you for your name, nor your religion, but only what your courage is."
Yes, the silence of the legionnaire is his hallmark, but by donning the uniform, by putting on the white kepi, each one embraces this song of the centuries. Soldiers without a past, you carry a glorious memory of France; the France in which you believe, the one you have freely chosen, which has welcomed you, the one that never abandons its children, just as a legionnaire does not abandon his dead or his wounded. We think of each of your comrades who fell in battle, of their families and loved ones.
France, the France in which you believe is the one that does not yield to the law of numbers, which stands tall, commanding respect in the nobility of its battles. France, homeland of will and bravery, which is defined neither by blood, nor by race, nor by religion, nor by a fixed identity, but by a will, renewed every day, to accomplish great things with a handful of our land in hand, a universal dream, an ideal, this solidarity, this fidelity to the homeland.
My colonel, you will soon carry the wooden hand of Captain Danjou, the hand that was raised to command, to swear fidelity, to bear arms, to lift up his fallen brother, to care for his wounded brother. Yes, Colonel Lhopitallier, you who have served for so many years, you will be there, accompanied by Adjutant Brosch and Sergeant D’Onofrio, embodying the glorious epic of the Foreign Parachute Regiments, which celebrate their 70th anniversary this year. As embodied by Father Lallemand, to whom I have just presented the insignia of Grand Officers of the Legion of Honor, you who jumped into Kolwezi, you who saw 58 of your comrades fall in Beirut during the Drakkar bombing, you who have always been for them the sign of a human and spiritual elevation from Corsica to Chad.
Before Camerone, after Camerone, there were so many men to continue to embody this courage and write the glorious epic of the Foreign Parachute Regiments. They celebrate their 70th anniversary this year.
The long cohort of conflicts of the Second Empire, Crimea, the Franco-Prussian War, Tonkin, the two World Wars, Algeria, Indochina, Alma, the Siege of Sevastopol, Magenta, Solferino, Provence, Colmar, Strasbourg, all the wars, all the battles of a country in search of freedom.
There was Bir Hakeim against Rommel in the Libyan desert. There was Diên Biên Phu against the Việt Minh in the jungle and swamps. There was insecurity and worry, turmoil and brawl, strength and courage, then these difficult returns sometimes, like new exiles.
The packing and the arms to take up again, always, to move forward, these mourning for beloved comrades, the pain and greatness of the sacrifice made for the homeland. In a week, on May 8, in the evening, I will stand under the Arc de Triomphe, facing the tomb of the Unknown Soldier, to commemorate the end of the Second World War.
There, I will think of the 40,000 legionnaires who have fallen for our country over the past 150 years.
There, I will think of this Unknown Soldier, who perhaps was one of yours, your brother, not by the blood received, but by the blood shed.
There, I will think of all the battles that France will still have to fight, illuminated by the courage of Camerone so that the Republic may live and so that France may live.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Le premier de vos 30 avril a eu lieu loin d'ici, il y a 162 ans, à Camarón, village mexicain où une poignée de légionnaires assiégés par 2 000 ennemis a tenu une position pendant 11 heures. Histoire de courage insensée, écrite au sang des légendes chevaleresques. Le 30 avril 1863, la tragédie dépassa la légende ; 62 contre 2 000, 1 contre 30. Leur fusil à un coup contre des armes à répétition, le soleil de plomb, la gorge qui les brûlait, assailli par la chaleur, la fumée, la soif, la faim, le nombre.
Ils auraient pu se rendre. Mais ils avaient des cartouches pour 60 et du courage pour 2 000. Le capitaine DANJOU, levant la main, jura de se défendre jusqu'à la mort et fit prêter à ses hommes le même serment.
À 6 heures du soir, quand les Mexicains les prirent, ils n'étaient plus que trois. Ils avaient tenu depuis 10 heures du matin, tué 300 ennemis et en avaient blessé autant. Derrière eux, gisaient des ruines, des corps, des képis blancs.
Il y a tant d'exigences dans ces deux simples mots que vous venez de prononcer, votre serment : honneur, fidélité. Honneur des hommes de Camerone, honneur du drapeau, fidélité au serment fait, fidélité à notre légende.
C'est à cet instant que leur grandeur est devenue de l'héroïsme et que leur histoire est devenue la nôtre. « Sous l'uniforme », écrivait Hélie de Saint Marc, « seul compte le danger partagé. Je ne te demande ni ton nom, ni ta religion, mais seulement quel est ton courage ».
Oui, le silence du légionnaire est son apanage, mais en endossant l'uniforme, en mettant le képi blanc, chacun épouse ce chant des siècles. Soldats sans passé, vous portez une mémoire glorieuse de la France ; la France en laquelle vous croyez, celle que vous avez librement choisie, qui vous a accueillis, celle qui n'abandonne jamais ses enfants, pas plus qu'un légionnaire n'abandonne ses morts ni ses blessés. Nous pensons à chacun de vos camarades tombés au combat, à leur famille et à leurs proches.
La France, la France en laquelle vous croyez est celle qui ne se rend pas à la loi du nombre, qui debout, impose le respect dans la noblesse de ses combats. La France, patrie de volonté et de bravoure, qui ne se définit ni par le sang, ni par une race, ni par une religion, ni par une identité figée, mais une volonté, chaque jour recommencée, d'accomplir de grandes choses avec une poignée de notre terre dans la main, un rêve universel, un idéal, cette solidarité, cette fidélité à la patrie.
Mon colonel, vous allez dans un instant porter la main de bois du capitaine Danjou, la main qui s'est levée pour commander, pour jurer fidélité, pour porter les armes, pour relever son frère tombé, pour soigner son frère blessé. Oui, colonel Lhopitallier, vous qui avez servi tant d'années, vous serez là, accompagné de l'adjudant Brosch et du sergent D’Onofrio, vous incarnez l'épopée glorieuse des Régiments étrangers de parachutistes qui célèbrent cette année leurs 70 ans. Comme l'incarne le Père Lallemand, à qui je viens de remettre les Insignes de Grands officiers de la Légion d'honneur, vous qui avez sauté sur Kolwezi, vous qui avez vu 58 de vos camarades tomber à Beyrouth lors de l'attentat du Drakkar, vous qui avez toujours été pour eux le signe d'une élévation humaine et spirituelle de la Corse au Tchad.
Avant Camerone, après Camerone, il y eut tant et tant d'hommes pour continuer d'incarner ce courage et écrire l'épopée glorieuse des Régiments étrangers de parachutistes. Ils célèbrent cette année leurs 70 ans.
La longue cohorte des conflits du Second Empire, la Crimée, la guerre franco-prussienne, le Tonkin, les deux Guerres Mondiales, l'Algérie, l'Indochine, l'Alma, le siège de Sébastopol, Magenta, Solferino, la Provence, Colmar, Strasbourg, toutes les guerres, toutes les batailles d'un pays en quête de liberté.
Il y eut Bir Hakeim face à Rommel dans le désert de Libye. Il y eut Diên Biên Phu face au Việt Minh dans la jungle et les marécages. Il y eut insécurité et inquiétude, tourmente et bagarre, force et courage, puis ces retours difficiles parfois, comme de nouveaux exils.
Le paquetage et les armes à reprendre, toujours, pour aller de l'avant, ces deuils à faire de camarades aimés, douleur et grandeur du sacrifice consenti pour la patrie. Dans une semaine, le 8 mai, au soir, je me tiendrai sous l'Arc de triomphe, face à la tombe du Soldat inconnu, pour commémorer la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Là, je penserai aux 40 000 légionnaires tombés depuis 150 ans pour notre pays.
Là, je penserai à ce Soldat inconnu, qui, peut-être, était l'un des vôtres, votre frère, non par le sang reçu, mais par le sang versé.
Là, je penserai à tous les combats que la France devra encore mener, éclairés par le courage de Camerone pour que vive la République et pour que vive la France.