Official visit to Madagascar - Statements to the press by President Emmanuel Macron and President Andry Rajoelina.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed a joint press conference with President Rajoelina during a state visit to Antananarivo, Madagascar, on April 23, 2025.
- Main themes
- Franco-Malagasy bilateral relations, economic partnership and investment, Francophonie and cultural ties, historical reconciliation and restitution of human remains, energy infrastructure projects, Indian Ocean regional cooperation, development aid, university and health cooperation, agricultural transformation, diaspora communities
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,590
- Sentences
- 62
- Readability
- 39
- Grade
- 13.9
- Syntax
- 3.27
- Vocabulary
- 2.37
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other62 sentences in 9 paragraphs
Thank you very much, Mr. President. Thank you for the honor you have given us with this invitation to Madagascar, on this state visit. I would like to express, on behalf of my delegation and myself, my gratitude to President Andry RAJOELINA.
I am sincerely happy to be here today in the highlands of the island, in Antananarivo, and to have this time for exchange with you, as always, as you said, with respect and a willingness to act together. And this is a unique opportunity to continue to strengthen and even transform the bilateral relationship and at the same time to work for the Indian Ocean. I look forward to meeting our regional counterparts shortly, our family of the Indian Ocean, and I am honored to be accompanied by the regional and departmental leaders of our territories in the region, which are Réunion and Mayotte.
During our discussions today with President RAJOELINA, we were once again able to see that our two countries are united by a strong, rich, and dense bond. You reminded us of this. And this bond is rooted in a history and also turned towards the future with unprecedented linguistic, cultural, and human ties; you just mentioned the Francophonie. France indeed has the largest Malagasy diaspora in the world, with about 150,000 people, and Madagascar hosts one of our largest communities in Africa, with well over 20,000 registered individuals, and I will meet some of them later today. Madagascar also has the densest network of French schools and alliances in sub-Saharan Africa, and I am pleased that a new building of the Alliance Française in Antananarivo will be inaugurated tomorrow on the sidelines of this visit. This is an eloquent testimony to the vitality of the Francophonie in Madagascar and also our willingness to support this ambition that you carry.
These ties have sometimes, as we know, been forged in pain, and we have engaged in a deep memorial work to soothe memories. The restitution of the three Sakalava skulls in a few months will, I know, have a profound meaning. Madagascar thus becomes the first country where our law on the restitution of human remains from December 2023 will be implemented. And I am also very honored to visit tomorrow the Rova Museum, where the Queen's die, which was returned by France in 2020, is located. We will continue this restitution agenda, which is twin to the strengthened museum cooperation that we want between our two countries. However, the scars of the past will not consume the ties that unite us, and France remains one of Madagascar's main economic partners, through bilateral exchanges that, over the past three years, have exceeded one billion euros per year, and I am very proud of that. More than 55 subsidiaries of French companies are present and employ several tens of thousands of Malagasy people. They invest in energy, agro-industry, textiles, telecommunications, distribution, transport infrastructure, and financial services.
And with Mr. President, we wish to go further. That is why we will participate shortly in an economic forum, and several agreements have indeed been signed today to promote access to energy and water through large-scale structural projects that also meet the growing needs of the country. I am thinking in particular of the Volobe hydroelectric dam with the involvement of EDF, as you mentioned. The French Development Agency is currently carrying 600 million euros worth of projects in Madagascar, and we commit to continuing our solidarity investments at an even greater pace. During our meeting with Mr. President, we also discussed new avenues for partnerships, and we indeed wish to strengthen our strategic relations around the axes that we have asked our ministers and services to work on: energy with the hydroelectric project, but also wind and solar projects, the train and the railway, beyond what has already been done by several French companies in terms of connectivity and transport in the capital. It is indeed the will to improve connections within the country. You recalled this centuries-old history between us on this subject: provision of equipment, financing, skills. It is participating in agricultural transformation in the fields of corn, wheat, fertilizers, and rice. It is the training of doctors and all health professions and paramedical professions. It is strengthened university cooperation through several partnership projects and a project to build reference universities in Madagascar. These are the projects we are pursuing in strategic areas, critical materials, and the development of sectors and productions on your soil, and there are also several other civil infrastructure projects that we have been able to discuss.
You see, the ambition is great, which, based on the already historic agreements we signed today, will allow us to go even further. Our partnership is also about responding to the great challenges of our time that know no borders, and in particular, these regional challenges that particularly link France through Réunion and Mayotte with Madagascar. We respond together with all our actors united: the French Development Agency, our scientific organizations such as IRD, CIRAD, the Pasteur Institute, or other associations focused on youth like France Volontaires, Expertise France, or many of our NGOs. Among these great challenges is the response to crises with exemplary cooperation in matters of internal security, defense, or civil protection. I am thinking in particular of climate crises, and I want to take this opportunity to thank Madagascar for having provided France with support after the devastation caused by cyclones Chido and Garance.
Our Minister of State, who has been on site each time in the days that followed, was able to witness the extraordinary cooperation of your country. Our defense cooperation also includes 150 Malagasy trainees sent for training in France or in the national schools with a regional vocation that we support in Africa. It also includes joint exercises such as the naval exercise currently taking place in Majunga with 1,200 military personnel and involving all the countries of the COI with the support of our forces in Réunion and, in total, more than 500 French military personnel. Beyond the FAZSOI, we have indeed deployed frigates, A400M, and thus additional military means. This regional partnership also encompasses health, the fight against chikungunya, which is currently affecting Réunion, HIV, malaria, tuberculosis, vaccination, and the fight to eradicate polio. It is also the preservation of the unique biodiversity of the island and the entire region and the enhancement of Madagascar's natural heritage. France's support for the Foundation for Protected Areas and Biodiversity in Madagascar, the first African trust fund for nature, which finances the operation of many protected areas in the country, marks this long-term commitment. And in this regard, Mr. President recalled that on the subject of the scattered islands, we have decided to hold a meeting of the Franco-Malagasy Joint Commission to open common perspectives for development and cooperation on June 30 in Paris. And I want to say that since 2019, we have been managing this issue with pragmatism. Finally, it is also our desire at the regional level to work on food security, a theme that you rightly wished to place at the heart of this COI Summit and which will nourish many cooperations throughout the region. Finally, among these common challenges, of course, is the preservation of the ocean. And beyond what I mentioned, I also thank the high Malagasy authorities for committing alongside us on the treaty on the high seas of BBNJ before the Nice Summit on the oceans, which I hope the President will attend. And this is also a common issue, and I know your commitment in this area, to combat illegal, unreported, and unregulated fishing and to make the high seas a zone of law.
Finally, our partnership addresses the Malagasy youth and youth more broadly. That is why we will shortly participate in a program for the Young Leaders of the French African Foundation, of which we are the co-sponsors for this year's generation, in 2025. It is a new generation that is taking off, this year again, a fruitful twinning, a vector of innovation. And I am very happy to know that the Foundation for Innovation and Democracy has chosen Madagascar to open its Indian Ocean laboratory, inaugurated last month in the presence of Professor Achille MBEMBE, which shows the vitality of our relationship and also the vitality of our desire for constant dialogue with the youth of the continent. How can we not finally mention the strong mobilization of our local authorities that have been investing alongside their Malagasy counterparts for decades? Together, we have agreed to organize the Assizes of decentralized cooperation in Antananarivo next September, which will allow a number of French local authorities, which have been forming partnerships for decades with several of your municipalities, districts, and with your country, to be there and strengthen this bond. This is the extent of our joint action. These are also the new pages that we want to open. And beyond the excellent discussion we had today, the agreements signed, the economic exchanges, and with civil society that we will have, the roadmap based on the proposals made by President RAJOELINA is a new step in the service of our common interests, in the service of your people. And I want to thank you, Mr. President, and thank your people, whose warm welcome I felt this morning along the road, and to reiterate the joy that my wife, my entire delegation, and I feel to be among you today.
I thank you very much. Misaotra. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Merci beaucoup, Monsieur le Président. Merci pour l'honneur que vous nous faites de cette invitation à Madagascar, en visite d'État. Je tiens ici, au nom de ma délégation et moi-même, à remercier le Président Andry RAJOELINA.
Je suis sincèrement heureux d'être ici aujourd'hui sur les hauts plateaux de l'île, à Antananarivo et de pouvoir avoir ces temps d'échange avec vous, comme toujours, vous l'avez dit, avec respect et volonté d'agir ensemble. Et c'est une occasion unique de continuer à consolider et même transformer la relation bilatérale et dans le même temps aussi d'œuvrer pour l'océan Indien. Et je me réjouis tout à l'heure de retrouver nos homologues de la région, notre famille de l'océan Indien, et honoré d'être accompagné par les dirigeants régionaux et départementaux de nos territoires dans la région qui sont La Réunion et Mayotte.
Lors de nos échanges aujourd'hui avec le Président RAJOELINA, nous avons pu une fois de plus en effet, constater que nos deux pays sont unis par un lien fort, riche et dense. Vous l'avez rappelé. Et ce lien est enraciné dans une histoire et aussi tourné vers l'avenir avec des liens linguistiques, vous venez de mentionner la francophonie, culturels et humains inédits. La France, en effet, compte la plus importante diaspora malgache au monde, avec environ 150 000 personnes, et Madagascar accueille l'une de nos plus grandes communautés en Afrique, avec bien plus des 20 000 personnes enregistrées, et j'en retrouverai tout à l'heure une partie en fin de journée. Madagascar est aussi le réseau d'écoles et d'alliances françaises le plus dense en Afrique subsaharienne, et je me félicite qu'un nouveau bâtiment de l'Alliance française à Antananarivo soit inauguré demain en marge de cette visite. C'est le témoignage éloquent de la vitalité de la francophonie à Madagascar et aussi notre volonté d'accompagner cette ambition que vous portez.
Ces liens ont été parfois, nous le savons, forgés dans la douleur et nous avons engagé un travail mémoriel de fond pour apaiser les mémoires. La restitution des trois crânes sakalava dans quelques mois aura, je le sais, un sens profond. Madagascar devient ainsi le premier pays où sera mise en œuvre notre loi sur la restitution des restes humains de décembre 2023. Et je suis également à cet égard très honoré de visiter demain le musée du Rova, où se trouve le dé de la Reine qui a été remis par la France en 2020. Cet agenda des restitutions, nous le poursuivrons et il est jumeau de la coopération muséale renforcée que nous voulons entre nos deux pays. Pour autant, les brûlures du passé ne consumeront en rien les liens qui nous unissent, et la France demeure l'un des principaux partenaires économiques de Madagascar, à travers des échanges bilatéraux qui, ces trois dernières années, ont dépassé le milliard d'euros par an, et j'en suis très fier. Plus de 55 filiales d'entreprises françaises sont présentes et emploient plusieurs dizaines de milliers de Malgaches. Elles investissent dans l'énergie, l'agro-industrie, le textile, les télécommunications, la distribution, les infrastructures de transport, les services financiers.
Et avec monsieur le Président, nous souhaitons aller plus loin. C'est pourquoi nous participerons tout à l'heure à un forum économique et plusieurs accords ont été en effet signés aujourd'hui pour favoriser l'accès à l'énergie et à l'eau à travers des projets structurants de grande envergure qui correspondent aussi aux besoins croissants du pays. Et je pense notamment au barrage hydroélectrique de Volobe avec l'implication d'EDF, vous l'avez rappelé. L'Agence française de développement porte aujourd'hui 600 millions d'euros de projets à Madagascar et nous engageons à poursuivre nos investissements solidaires sur un rythme encore plus important. Lors de notre entretien avec Monsieur le Président, nous avons évoqué aussi des pistes nouvelles de partenariats et nous souhaitons en effet consolider nos relations stratégiques autour des axes que nous avons demandés à nos ministres et à nos services de travailler : l'énergie avec le projet hydroélectrique, mais également les projets d'éolien et de solaire, le train et la voie ferroviaire, au-delà de ce qui a déjà été fait par plusieurs entreprises françaises en termes de connectivité et de transport dans la capitale. C'est la volonté, en effet, d'améliorer les connexions au sein du pays. Vous avez rappelé cette histoire plus que séculaires entre nous sur ce sujet : dotation de matériel, financement, compétences. C'est participer à la transformation agricole dans le domaine du maïs, du blé, des engrais comme du riz. C'est la formation des médecins et de l'ensemble des professions de santé et des professions paramédicales. C'est la coopération universitaire renforcée à travers plusieurs projets de partenariat et un projet de construction d'universités de référence à Madagascar. Ce sont les projets que nous poursuivons sur les milieux stratégiques, matériaux critiques et le développement de filières et de productions sur votre sol et ce sont aussi plusieurs autres projets d'infrastructures civiles que nous avons pu évoquer.
Vous le voyez, l'ambition est grande qui, sur la base des accords déjà historiques que nous avons signés aujourd'hui, nous permettra d'aller plus loin encore. Notre partenariat, c'est aussi de répondre aux grands défis de notre temps qui ne connaissent pas de frontières, et en particulier sont ces défis régionaux, qui lient tout particulièrement la France à travers La Réunion et Mayotte avec Madagascar. Nous y répondons ensemble avec tous nos acteurs réunis : l'Agence française de développement, nos organisations scientifiques comme l'IRD, le CIRAD, l'Institut Pasteur ou d'autres associations tournées vers la jeunesse comme France Volontaires, Expertise France ou nombre de nos ONG. Parmi ces grands défis, la réponse aux crises avec une coopération exemplaire en matière de sécurité intérieure, de défense ou de protection civile. Je pense en particulier aux crises climatiques, et je veux saisir cette opportunité pour remercier Madagascar d'avoir fourni à la France un appui après les ravages des cyclones Chido et Garance.
Notre ministre d'État, qui s'est rendu à chaque fois sur place dans les jours qui ont suivi, a pu constater l'extraordinaire coopération de votre pays. Notre coopération de défense aussi, ce sont 150 stagiaires malgaches envoyés en formation en France ou dans les Écoles nationales à vocation régionale que nous soutenons en Afrique. Ce sont aussi des exercices interarmées comme l'exercice naval qui se tient en ce moment même à Majunga avec 1 200 militaires et qui implique tous les pays de la COI avec l'appui de nos forces à La Réunion et au total, plus de 500 militaires français. Au-delà des FAZSOI, nous avons en effet délégué frégates, A400M et donc des moyens militaires supplémentaires. Ce partenariat régional, c'est aussi la santé, la lutte contre le chikungunya qui touche aujourd'hui La Réunion, le VIH, le paludisme, la tuberculose, la vaccination, la lutte pour l'éradication de la poliomyélite. C'est encore la préservation de la biodiversité unique de l'île et de toute la région et la valorisation du patrimoine naturel de Madagascar. Le soutien de la France à la Fondation pour les Aires Protégées et la Biodiversité à Madagascar, premier fonds fiduciaire africain pour la nature, qui finance le fonctionnement de nombreuses aires protégées du pays, marque cet engagement sur le long terme. Et à ce titre, Monsieur le Président a rappelé que sur le sujet des îles éparses, nous avons décidé de tenir une réunion de la Commission mixte franco-malgache pour ouvrir des perspectives communes de développement et de coopération le 30 juin prochain à Paris. Et je veux dire que depuis 2019, nous gérons avec pragmatisme ce sujet. Enfin, c'est également notre volonté au niveau régional de travailler à la sécurité alimentaire, thème que vous avez, à juste titre, souhaité placer au cœur de ce Sommet de la COI et qui va nourrir nombre de coopérations dans toute la région. Enfin, parmi ces défis communs, figure bien sûr la préservation de l'océan. Et au-delà de ce que j'évoquais, je remercie aussi les hautes autorités malgaches de s'être engagées à nos côtés sur le traité sur la haute mer des BBNJ avant le Sommet de Nice sur les océans, auquel j'espère participera le Président. Et c'est aussi un sujet commun, et je sais votre engagement en la matière, pour lutter contre la pêche illicite, illégale, et pour faire de la haute mer une zone de droit.
Enfin, notre partenariat s'adresse à la jeunesse civile, malgache et à la jeunesse plus largement. C'est pourquoi nous allons participer dans un instant à un programme des Young Leaders de la French African Foundation, dont nous sommes pour la génération de cette année, en 2025, les co-parrains. C'est une nouvelle génération qui s'élance, cette année encore, un jumelage fructueux, vecteur d'innovation. Et je suis très heureux de savoir aussi que la Fondation pour l'Innovation et la Démocratie a choisi Madagascar pour ouvrir son laboratoire Océan Indien, inaugurée le mois dernier en présence du professeur Achille MBEMBE, ce qui montre toute la vitalité de notre relation et la vitalité aussi de notre volonté d'un dialogue constant avec la jeunesse du continent. Comment enfin ne pas mentionner la forte mobilisation de nos collectivités territoriales qui s'investissent aux côtés de leurs homologues malgaches depuis des décennies ? Ensemble, nous avons acté l'organisation des Assises de la coopération décentralisée à Antananarivo en septembre prochain, ce qui permettra à un nombre de collectivités territoriales françaises, qui nouent des partenariats depuis des décennies avec plusieurs de vos communes, districts et avec votre pays, d'être là et de renforcer ce lien. Voilà l'étendue de notre action commune. Voilà aussi les pages nouvelles que nous voulons ouvrir. Et au-delà de l'excellente discussion que nous avons eue aujourd'hui, les accords signés, des échanges économiques et avec la société civile que nous aurons, la feuille de route sur la base des propositions faites par le Président RAJOELINA est une étape nouvelle au service de nos intérêts communs, au service de votre peuple. Et je veux vous remercier, monsieur le Président, et remercier votre peuple dont j'ai senti ce matin l'accueil très chaleureux tout au long de la route et vous redire la joie qui est celle de mon épouse, de l'ensemble de ma délégation et de moi-même d'être parmi vous aujourd'hui.
Je vous remercie infiniment. Misaotra. Merci.