Speech by the President of the Republic on the occasion of the inauguration of the exhibition "Jews of the East" at the Arab World Institute.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed dignitaries at the Arab World Institute in Paris on November 22, 2021, for the inauguration of the exhibition 'Jews of the East.'
- Main themes
- Jewish communities in the Arab world, cultural dialogue between religions, history of Eastern Jews, memory and identity, Arab-Israeli tensions, French-Jewish heritage, monotheistic religions, Benjamin Stora's historical work, Arab World Institute exhibitions, diaspora and migration, cultural patrimony
- Duration
- ~23 min
- Words
- 2,713
- Sentences
- 101
- Readability
- 40
- Grade
- 14.3
- Syntax
- 3.25
- Vocabulary
- 2.36
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other101 sentences in 34 paragraphs
Ladies and gentlemen, members of Parliament,
Madam President of the Academy of Sciences,
Ladies and gentlemen, ambassadors,
Mr. Chief Rabbi of France,
Mr. President of the CFCM,
Mr. Rector of the Great Mosque of Paris,
Mr. President of the Consistory of France,
Mr. President of the CRIF,
Mr. President of the Federation of Protestants of France,
Ladies representatives of the Metropolitan,
Mr. President of the Œuvre d'Orient,
Mr. Secretary General and Spokesperson of the Conference of Bishops,
Ladies and gentlemen, dear friends,
You have just said it all, but the exhibition we are inaugurating today is indeed part of a journey. Four years ago, we gathered here for the inauguration of the remarkable exhibition "Christians of the East," which was acclaimed by critics and the public with over 155,000 visitors. And after the exhibition "Hajj, the pilgrimage to Mecca" in 2014, it was then the second part of a trilogy dedicated by the IMA to the monotheistic religions in the Arab world. Like all the projects you develop here, dear Jack, these exhibitions were the result of historical work, rigorous scientific research, a generous and unifying vision, and your ability to bring together all the vibrant forces working for dialogue between cultures is once again confirmed today. Would I dare say that the moment is even more opportune? The third part, "Jews of the East," which you have shaped together in record time — less than two years — in a context that needs no reminder, was nonetheless, and you knew it, highly anticipated. Neither the pandemic, nor political upheavals, in the Arab world or elsewhere, nor the ongoing tensions between Israel and the Palestinian territories, nor the temptations of identity withdrawal here and there have diminished your determination. Congratulations for holding firm, for resisting, for managing to mobilize all the energies from Paris to Jerusalem, from New York to Rabat, from London to Brussels to build this completely unprecedented exhibition.
I want to first congratulate, as you have done, Benjamin STORA. He is a man to whom I have caused a lot of trouble, but he may have caused me some in return, so it’s a mutual endeavor! I’m joking, of course! He has done remarkable work, and we continue to progress on it. But here, Benjamin STORA, whose expertise, commitment, and work ethic are beyond question, along with all your teams, has led this journey, this work, but, would I dare say, all of this also stems from a more intimate history, a history, dear Benjamin, of keys rediscovered. Indeed, in this magnificent text, which is undoubtedly one of the most personal and is indeed more personal than many of the works of the historian known to everyone here, you recall those keys to the family apartment in Constantine, left behind in 1962, which, once found, allowed the opening of doors, not simply to a family memory, but to an entire continent, to an entire civilization here somewhat offered. Those same keys allowed you to dive even deeper into this millennia-old history of Jewish communities in the Arab world to deliver this exhibition that is both educational, moving, sensory, this cavalcade that we just experienced together and that you will now also be able to share, but which is the fruit, as for many of you here, I know, as for millions of women and men in France and across our regions, which is also the fruit of family, intimate stories.
I also want to acknowledge the work of the IMA team alongside you, particularly Elodie BOUFFARD, Hanna BOGHANIM, Nala ALOUDAT, and all those who were with me just now, your scenographer, all the French and international experts of the scientific committee that you have gathered. Thank you immensely for all this work, the energy, the enthusiasm, and it takes a lot to work alongside Benjamin STORA and Jack LANG, I know how much, and I say this with much affection and friendship, for both of them.
I also want to warmly thank all the public and private institutions that allowed you to gather these manuscripts, these paintings, these textiles, these liturgical objects, these photographs, these music pieces, which are absolutely exceptional loans, gathered for the first time and which will be historic, and I really want to thank all the mentioned institutions, French, European, American as well, Egyptian, Turkish, Iranian, and private collectors, including those who wished to remain anonymous.
I also want to thank the patrons present here who made this exhibition possible and who, once again, have shown generosity so that we can enjoy this kind of imaginary museum made possible across spaces and time. Because yes, and we rediscover it here, the Jewish people are a memory of humanity. And tracing the thread of this Eastern history is to untangle the interweaving of faces, voices, migrations, communities that have traversed the entire Mediterranean basin, shaping the world while leaving a lasting imprint each time. This exhibition completely reveals this powerful, creative, abundant culture, an urban civilization that revolves around the Babel-like cities of Constantinople, Thessaloniki, Fez, or Jerusalem, a civilization deeply spiritual, imbued with the study of the Torah, traversed by mystical and esoteric impulses, which exalts its faith, the beauty of its texts, its liturgical objects, its songs that also populate the exhibition and to which some of us have devoted ourselves, a culture as passionately enamored of Man as of God, keen on science, knowledge, capable of crafting the finest astrolabes, the most complex medical treatises. You will see the moving texts of Maimonides and a few others.
But behind these multiple faces of the Jews of the East reveals the deep unity of a community that draws its strength from its social cohesion and shared traditions. What this exhibition shows very well is that this community has always known how to engage in dialogue with the other cultures it encountered: Roman, Byzantine, Arab, Iberian, Ottoman, that it has always conjugated its texts with other languages to resist, survive, or be transmitted. The magnificent mosaics of the Roman synagogue of Naro, the ceramics of Toledo, the Arabesque embroideries of its costumes are all illustrations of the coherence, strength, and spirit of resistance of this community through sometimes aggression, oppression, and forced migrations. But this will to embrace, to conjugate, to weave, to hybridize, to survive and share each time.
At a time when the Arab world, like our own European societies, is shaken by identity tensions, this exhibition speaks to us fundamentally about coexistence, enlightened influences, mutual enrichment, exchanges between monotheisms. Without any naivety, the history of the Jews of the East is also made of persecutions, suffering, conflicts, and exodus. But between the darkest years, there were periods of sumptuous flourishing, bridges built between languages, between knowledge, between cultures. There is a tremendous lesson of civilization throughout this exhibition and this journey. The fact that, in essence, identity is always more complex than we believe, that it rubs against other identities to nourish itself, and that the cursed part is never the part of the other, and that each time human folly, that obscurantism has led so many families or communities to leave certain shores to seek refuge elsewhere, the solution has always been in knowledge, in relearning the other, in defending a civilization, a religion, texts, and the energy to relearn and reconjugate.
I say this for the Nation that we are at the moment we speak: whatever difficulties we face, thinking that they come from the other or from that part of the other is an ease as old as humanity. To think that we should chase away a part of the other that is fundamentally already a part of ourselves only increases our misfortune and rarely drives it far away. This is the profound lesson of civilization that this exhibition offers.
To live together, this exhibition is proof of it, we must start by knowing and understanding each other. Understanding what makes each one's history, the meaning of this or that tradition, the plurality of ancestral culture. This of course involves education in otherness. This exhibition is a tremendous lever for that, and I can only rejoice at the multitude of educational actions you are organizing. That is why I am loyal to the IMA, because it is a fight you are leading. The kit designed by the IMA and the Museum of Art and History of Judaism for teachers is thus an innovative tool to help understand the cultural links between Jews and Muslims. The workshops you will organize around the symbols shared by monotheistic religions are equally important, and we must continue to explain, to teach our children, for example, that the symbol of the Seal of Solomon, known as the Star of David, was also present in Islamic civilization. Teaching them and re-teaching them so many crossed symbols, shared signs, intertwined histories.
Better understanding each other, better knowing each other, also involves the preservation of tangible and intangible heritage, particularly of religious minorities, as many traces to preserve from centuries of history nourished by mutual influences.
Here and everywhere else, as we did together a few weeks ago in Iraq, as we must continue to do in Lebanon, as through what we conduct through our diplomacy, through the support of several works present here, through what we have launched for schools and education, we will continue to do together, and together, what is also led by ALIPH, this battle for pluralism, for peaceful coexistence, to ensure that this tangible and intangible heritage continues on its path.
This also involves the preservation and transmission of archives. That is why I am very attentive to the role played by Jewish heritage libraries that strive to preserve collections of incredible richness, as we do for all religions.
This of course involves culture, and you have reminded us, it is no coincidence that "Jews of the East" opens at the IMA at the same time that the Louvre and the RMN Grand Palais are deploying 18 exhibitions in France on the arts of Islam. In the face of all the obscurantisms that claim to be of Islam, this project serves to remind us of the legacy that Islamic civilization has bequeathed, whether in philosophy, medicine, sciences, or art, all reflections of the circulation of ideas to which this exhibition also pays tribute, because it is the best mutual understanding that allows for this coexistence, this sharing.
This better understanding also passes through research, the ongoing development of knowledge and know-how. I think, for example, of the role of the Center for Jewish Studies, of the EHESS, founded under the impetus of François Furet in the early 90s, which has contributed to training many researchers while welcoming the best international specialists. In the field of Islamic studies, I had committed to it in Mureaux, we will continue to reinvest in this academic debate, not letting the most fanatical ideologies monopolize it and thus reinvest to continue funding research, researchers, and advance on this path.
That is also why, after a year of consultations, reflections, and work, I am happy to announce that the prefiguration of the future French Institute of Islamology has started since October under the leadership of philosopher Souâd AYADA, President of the Higher Council of Programs and a great specialist in Islamic spirituality and philosophy. Thank you, dear Souâd, for your commitment to this ambitious project. Like you, I believe in an Islam of Enlightenment and I wish for the development of high-level studies on Islam at the university. We must reinvest in Islamic studies so as not to leave the knowledge, the understanding of Islam, as a religion but also as a civilization, nor its contribution to our country, to our continent, to others, to ideological debates, to reductionisms if I may say, fundamentally already to obscurantism. We must leave nothing to those who instrumentalize Islam to advocate for a radical anti-Semitic Islamism. But this clamor of reductions and caricatures to all those who would seek to rekindle a conflict on our soil or elsewhere, between religions, between civilizations, between peoples, within ourselves.
In essence, teachers, artists, curators, researchers, academics, patrons, ambassadors, religious leaders, students: all your collective efforts are more necessary than ever to promote values of brotherhood and tolerance, which are the very cement of Enlightenment humanism. That is why I wanted to be present among you. Because this exhibition, today, has something to do with the spirit of the Enlightenment. To hold it in Paris today and to carry, to embrace this history and this ability to share it, I believe is profoundly the vocation of France. To reinvest in each of the subjects I have mentioned, step by step, even if it seems impossible, utopian, and if we are starting from very far away, I deeply believe that it is the vocation of France. To remind each of the countries that contributed to this history, and particularly to this history of Jews in the Arab world, to remind each of these countries of its own history, is undoubtedly to make it aware of the mistakes it is committing, of the setbacks to which it is subjecting its own policy today. It is enough, as you will do in a few moments, to take a few steps to see the power that several great countries have had, which today have such loud discourses about Jews in the region or in the rest of the world, to remind them of their own vocation as well.
Ultimately, what you remind us of is where we come from. Not to stay there but to reiterate that our civilizations, our cultures are a gateway to the spiritual, to geographies, to knowledge, but always a path of emancipation and dialogue. A path that ultimately allows us to live together because we combine all of this.
So I will conclude by quoting you, dear Benjamin, in "Les clés retrouvées." You write that the Jews of Algeria exiled in France between 1956 and 1964 arrived with, I quote you, "a particular sensitivity that disrupts the Jacobin model." "They feel deeply French and deeply Jewish," while having "the experience, in their imagination, in their behavior, of Islam." You recount how you yourself, at the death of your father in 1985, realized the importance of your "mixed heritage" between "the Arab and the East" of your mother, the reading of Hebrew and the French of your father which had given you access - you say - to "republican rationality," how, in a simple family, Jacobinism was reconciled with all these cultures that had shaped your divided faith, the shores of our Mediterranean. It is this very richness that you convey today through this exhibition that spans 15 centuries of history. It is this plural, abundant memory that also, I say here with great conviction, constitutes the strength of our Republic. Because these identities exist only in their ability to find their own harmonics and to sound together. Those who wish to subtract or forget something take away from France and from the Republic. Those who want to make them dissonant betray the path of France and of the Republic. Because they have been there for a long time and have been conjugating long before us. These harmonics exist, we have already heard them. They are recalled in old songs, they can be rediscovered as you have magnificently done just now. That is true hospitality. It is to be able to welcome on one's soil women and men who were already meant to be there, because at that moment we discover that they have been there for a very long time and that they have songs already sung whose memory we then recover. That is what this exhibition shows. It is this path that a Nation must always know how to find in order to live in peace. To live in peace, to live in harmony, which is, I believe, very deeply the path that France must pursue for itself and that it must, persistently, laboriously, seek to build wherever it is and where it has friends in the rest of the world.
Thank you for this taste of both hospitality and the universal represented here.
Thank you.
Long live the Republic and long live France!
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et messieurs les parlementaires,
Madame la Présidente de l'Académie des Sciences,
Mesdames et messieurs les ambassadeurs,
Monsieur le Grand Rabbin de France,
Monsieur le Président du CFCM,
Monsieur le recteur de la Grande Mosquée de Paris,
Monsieur le Président du Consistoire de France,
Monsieur le Président du CRIF,
Monsieur le Président de la Fédération des Protestants de France,
Mesdames les représentantes du Métropolite,
Monsieur le Président de l'Œuvre d'Orient,
Monsieur le Secrétaire général et porte-parole de la Conférence des Évêques,
Mesdames et messieurs, chers amis,
Vous avez tout dit à l'instant, mais l'exposition que nous inaugurons aujourd'hui s'inscrit en effet dans un cheminement. Il y a quatre ans, nous étions réunis ici par l'inauguration de la remarquable exposition « Chrétiens d'Orient », qui a été saluée par la critique et par le public avec plus de 155 000 visiteurs. Et après l'exposition « Hajj, le pèlerinage de La Mecque » en 2014, c'était alors le deuxième volet d'une trilogie consacrée par l'IMA aux religions monothéistes dans le monde arabe. Comme tous les projets que vous développez ici, cher Jack, ces expositions étaient le fruit d'un travail historique, scientifique rigoureux, d'une vision généreuse et fédératrice et votre capacité à réunir toutes les forces vives qui œuvrent pour le dialogue entre les cultures est encore une fois aujourd'hui vérifiée. Oserais-je dire que le moment est plus opportun encore ? Le troisième volet, « Juifs d'Orient », que vous avez ensemble façonné dans un temps record — moins de deux années — dans un contexte qu’il n'est besoin de rappeler à personne, était pourtant, et vous le saviez, si attendu. Ni la pandémie, ni les soubresauts politiques, dans le monde arabe comme ailleurs, ni la poursuite des tensions entre Israël et les territoires palestiniens, ni les tentations de repli identitaire ici ou là n'ont eu raison de votre détermination. Bravo d'avoir tenu, d'avoir résisté, d'avoir réussi à mobiliser toutes les énergies de Paris à Jérusalem, de New York à Rabat, de Londres à Bruxelles pour construire cette exposition totalement inédite.
Je veux d'abord féliciter, comme vous l'avez fait, Benjamin STORA. C'est un homme à qui j'ai causé beaucoup d'ennuis, mais il se peut qu'il m’en ait causé en retour aussi donc c'est une entreprise mutuelle ! Je plaisante, évidemment ! Il a fait un travail remarquable et sur lequel nous continuons de cheminer. Mais ici, Benjamin STORA, dont l'expertise, l'engagement, la force de travail ne sont plus à démontrer, avec toutes vos équipes, a mené ce cheminement, ce travail mais, oserais-je dire, que tout ceci procède aussi d'une histoire plus intime, d'une histoire, cher Benjamin, de clés retrouvées. En effet, dans ce texte magnifique qui est sans doute l'un des plus personnels et qui est en effet plus personnel que beaucoup des œuvres de l'historien qu'ici tout le monde connaît, vous rappelez ces clés de l'appartement familial à Constantine, quitté en 1962, qui, retrouvées, ont permis d'ouvrir les portes, pas simplement d’une mémoire familiale, mais de tout un continent, de toute une civilisation ici un peu offerte. Ces mêmes clés vous ont permis de plonger encore plus loin dans cette histoire plurimillénaire des communautés juives dans le monde arabe pour livrer cette exposition à la fois pédagogique, émouvante, sensorielle, cette cavalcade que nous avons fait à quelques-uns à l’instant et que vous allez pouvoir aussi maintenant partager, mais qui est le fruit, comme pour beaucoup d'entre vous ici, je le sais, comme pour des millions de femmes et d'hommes en France et à travers nos régions, qui est aussi le fruit d'histoires familiales, intimes.
Je veux également saluer le travail de l'équipe de l'IMA à vos côtés, notamment d'Elodie BOUFFARD, Hanna BOGHANIM, Nala ALOUDAT et de toutes celles et ceux qui étaient à mes côtés à l'instant, de votre scénographe, de tous les experts français et internationaux du comité scientifique que vous avez réunis. Merci infiniment pour tout ce travail, l'énergie, l'enthousiasme, et il en faut pour travailler aux côtés de Benjamin STORA et de Jack LANG, je le sais ô combien, et je le dis avec beaucoup d'affection et d'amitié, et pour l'un et pour l'autre.
Je veux aussi remercier très chaleureusement toutes les institutions publiques et privées qui vous ont permis de réunir ces manuscrits, ces peintures, ces textiles, ces objets liturgiques, ces photographies, ces musiques, qui sont des prêts absolument exceptionnels, réunis pour la première fois et qui feront date et je veux vraiment remercier tous les établissements cités, français, européens, américains également, égyptiens, turcs, iraniens et les collectionneurs privés, y compris celles et ceux qui ont voulu rester anonymes.
Je veux également remercier les mécènes ici présents qui ont permis à cette exposition de se tenir et qui, une fois encore, ont fait preuve de générosité pour que nous puissions profiter de cette espèce de musée imaginaire ainsi rendu possible à travers les espaces et le temps. Parce que oui, et on le redécouvre ici, le peuple juif est une mémoire de l'humanité. Et remonter le fil de cette histoire orientale, c'est dénouer les entrelacs de visages, de voix, de migrations, de communautés qui ont sillonné tout le bassin méditerranéen, façonné le monde en laissant à chaque fois une empreinte durable. Cette exposition nous dévoile complètement cette culture puissante, créative, foisonnante, une civilisation urbaine qui gravite autour des villes-Babel que sont Constantinople, Salonique, Fès ou Jérusalem, une civilisation profondément spirituelle, imprégnée de l'étude de la Torah, parcourue d'élans mystiques et ésotériques, qui exalte sa foi, la beauté de ses textes, de ses objets liturgiques, de ses chants qui peuplent aussi l'exposition et auxquels se sont adonnés quelques-uns d'entre nous, une culture aussi passionnément éprise de l'Homme que de Dieu, férue de science, de savoir, capable de ciseler les astrolabes les plus fins, les traités médicaux les plus complexes. Vous verrez les textes émouvants de Maïmonide et de quelques autres.
Mais derrière ces multiples visages des Juifs d'Orient se révèle l'unité profonde d'une communauté qui tire sa force de sa cohésion sociale et de ses traditions partagées. Ce que montre très bien cette exposition, c'est que cette communauté a toujours su dialoguer avec les autres cultures qu'elle côtoyait : romaine, byzantine, arabe, ibérique, ottomane, qu'elle a toujours conjugué ses textes avec les autres langues pour résister, survivre ou être transmise. Les magnifiques mosaïques de la synagogue romaine de Naro, les faïences de Tolède, les broderies arabisantes de ses costumes sont autant d'illustrations de la cohérence, de la force, de l'esprit de résistance de cette communauté à travers parfois les agressions, les oppressions, les voyages forcés. Mais cette volonté à chaque fois d'épouser, de conjuguer, de tresser, d'hybrider, pour survivre et partager.
A l'heure où le monde arabe, comme nos propres sociétés européennes sont secoués par des tensions identitaires, cette exposition nous parle au fond de coexistence, d'influences éclairées, d'enrichissement mutuel, d'échanges entre monothéismes. Sans angélisme aucun, l'histoire des Juifs d'Orient est aussi faite de persécutions, de souffrances, de conflits, d'exode. Mais entre les années les plus sombres, il y eut des périodes de floraison somptueuses, des ponts jetés entre les langues, entre les savoirs, entre les cultures. Il y a une formidable leçon de civilisation tout au long de cette exposition et de ce chemin. Le fait qu'au fond, l'identité est toujours plus complexe qu'on ne le croit, qu'elle se frotte à d'autres identités pour s’en nourrir, et que la part maudite n'est jamais la part de l'autre, et qu'à chaque fois que la bêtise humaine, que les obscurantismes ont dû conduire tant et tant de familles ou de communautés à quitter certaines rives pour se réfugier ailleurs, la solution a toujours été dans le savoir, le réapprentissage de l'autre, la défense d'une civilisation, d'une religion, de textes et l'énergie remise à réapprendre et reconjuguer.
Je le dis pour la Nation que nous sommes au moment où nous nous parlons : quelles que soient les difficultés qui sont les nôtres, penser qu'elles viennent de l'autre ou de cette part de l'autre, est une facilité aussi vieille que l'humanité. Penser qu'il faudrait chasser une part de l'autre qui est au fond déjà une part de nous-mêmes, c'est grandir notre malheur et rarement le chasser bien loin. C'est cette leçon profonde de civilisation qu'offre cette exposition.
Pour vivre ensemble, cette exposition en est la preuve, il faut commencer par nous connaître et nous comprendre. Comprendre ce qui fait l'histoire de chacun, le sens de telle ou telle tradition, la pluralité de culture ancestrale. Cela passe bien sûr par l'éducation à l'altérité. Cette exposition en est un formidable levier et je ne peux que me réjouir de la multitude d'actions éducatives que vous organisez. C'est pour ça que je suis fidèle à l’IMA, parce que c'est un combat que vous menez. La mallette conçue par l’IMA et le Musée d'art et d'histoire du judaïsme à destination des enseignants est ainsi un outil innovant pour aider à comprendre les liens culturels entre juifs et musulmans. Les ateliers que vous allez organiser autour des symboles que partagent les religions monothéistes sont tout aussi importants et il faut continuer d'expliquer, d'apprendre à nos enfants, par exemple, que le symbole du sceau de Salomon, connu sous le nom d'étoile de David, a été présent aussi dans la civilisation islamique. Leur apprendre et leur réapprendre tant et tant de symboles croisés, de signes partagés, d'histoires croisées.
Mieux nous comprendre, mieux nous connaître, passe aussi par la sauvegarde du patrimoine matériel et immatériel, notamment des minorités religieuses, autant de traces à préserver de siècles d'histoire nourris d'influences mutuelles.
Chez nous et partout ailleurs, comme nous l'avons fait ensemble il y a quelques semaines en Irak, comme nous devons continuer de le faire au Liban, comme à travers ce que nous conduisons par notre diplomatie, par l'accompagnement de plusieurs œuvres ici présentes, par ce que nous avons lancé pour les écoles et l’éducation, nous allons continuer de faire ensemble et ensemble, ce qui est aussi conduit par ALIPH, cette bataille pour un pluralisme, pour une coexistence pacifique, pour permettre que ce patrimoine matériel et immatériel poursuive ce chemin.
Cela passe aussi par la préservation et la transmission des archives. C'est pourquoi je suis très attentif au rôle joué par les bibliothèques patrimoniales juives qui s'attachent à préserver des collections d'une incroyable richesse, comme nous le faisons d'ailleurs pour toutes les religions.
Cela passe bien sûr par la culture, et vous l'avez rappelé, ce n'est pas un hasard si « Juifs d'Orient » ouvre à l’IMA en même temps que le Louvre et la RMN Grand Palais déploient 18 expositions en France sur les arts de l'islam. Face à tous les obscurantismes qui se réclament de l'islam, ce projet vient rappeler l'héritage que la civilisation islamique a légué que ce soit dans la philosophie, la médecine, les sciences ou l'art, autant de reflets de circulation d'idées auxquelles d’ailleurs cette exposition même aussi rend hommage, parce que c'est la meilleure compréhension mutuelle qui permet justement cette coexistence, ce partage.
Cette meilleure compréhension passe également par la recherche, le développement permanent des connaissances et des savoirs. Je pense par exemple au rôle du Centre d'Etudes juives, de l’EHESS, fondé sous l'impulsion de François Furet au début des années 90, qui a contribué à former de nombreux chercheurs tout en accueillant les meilleurs spécialistes internationaux. Dans le domaine des études islamiques, je m'y étais engagé aux Mureaux, nous continuerons à réinvestir ce débat académique, ne pas laisser les idéologies les plus fanatiques l’accaparer et donc réinvestir pour continuer à financer des recherches, des chercheurs et avancer sur ce chemin.
C’est aussi pourquoi après un an de consultations, de réflexions, de travail, je suis heureux de vous annoncer que la préfiguration du futur Institut français d’islamologie a démarré depuis octobre sous le pilotage de la philosophe Souâd AYADA, présidente du Conseil supérieur des programmes et grande spécialiste de la spiritualité et de la philosophie islamiques. Merci, chère Souâd, de votre engagement dans ce projet ambitieux. Comme vous, je crois en un islam des Lumières et je souhaite le développement d’études de haut niveau sur l’islam à l’université. Nous devons réinvestir l’islamologie pour ne pas laisser la connaissance, la compréhension de l’islam, comme religion mais aussi comme civilisation, ni sa contribution à notre pays, à notre continent, à d’autres, à des débats idéologiques, à des réductionnismes si je puis dire, au fond déjà à l'obscurantisme. Nous ne devons rien laisser à ceux qui instrumentalisent l'islam pour prôner un islamisme radical antisémite. Mais ce fracas des réductions et des caricatures à toutes celles et ceux qui voudraient retrouver un conflit sur notre sol ou ailleurs, entre les religions, entre les civilisations, entre les peuples, au sein de nous-même.
Au fond, enseignants, artistes, commissaires d'exposition, chercheurs, universitaires, mécènes, ambassadeurs, responsables de culte, étudiants : tous vos efforts collectifs sont plus que jamais nécessaires pour porter des valeurs de fraternité, de tolérance, qui sont le ciment même de l'humanisme des Lumières. C'est pour ça que je voulais être présent parmi vous. Parce que cette exposition, aujourd'hui, a quelque chose à voir de l'esprit des Lumières. La faire à Paris aujourd'hui et porter, assumer cette histoire et cette capacité à la partager, je crois que c'est profondément la vocation de la France. Réinvestir sur chacun des sujets que j'ai évoqués, pied à pied, même si ça nous semble impossible, irénique et si nous partons de très loin, je crois profondément que c'est la vocation de la France. Rappeler à chacun des pays qui a contribué à cette histoire, et en particulier à cette histoire des Juifs dans le monde arabe, rappeler à chacun de ces pays quelle est son histoire propre, c'est sans doute lui faire prendre conscience des erreurs dans lesquelles il s'engage, des reculs auxquels il soumet sa propre politique aujourd'hui. Il suffit, comme vous allez le faire dans quelques instants, de faire quelques pas pour voir la puissance qu’ont eu plusieurs grands pays qui aujourd'hui ont des discours si fracassants sur les juifs dans la région ou dans le reste du monde pour leur rappeler leur vocation aussi à eux.
Au fond, ce que vous nous rappelez, c'est d'où nous venons. Pas pour y rester mais pour nous redire que nos civilisations, nos cultures sont un accès au spirituel, à des géographies, à des savoirs, mais toujours un chemin d'émancipation et de dialogue. Un chemin qui nous permet au fond de vivre ensemble parce que nous conjuguons tout cela.
Alors je terminerai en vous citant, cher Benjamin, dans « Les clés retrouvées ». Vous écrivez que les juifs d'Algérie exilés en France entre 1956 et 1964 sont arrivés avec, je vous cite, « une sensibilité particulière qui bouscule le modèle jacobin ». « Ils se sentent profondément Français et profondément juifs », tout en ayant « l'expérience, dans leur imaginaire, dans leur comportement, de l'islam. » Vous racontez comment vous-même, à la mort de votre père en 1985, vous avez réalisé l'importance de votre « héritage métissé » entre « l'arabe et l'Orient » de votre mère, la lecture de l'hébreu et le français de votre père qui vous avait fait accéder - dites-vous - à la « rationalité républicaine », au fond, comment dans une simple famille le jacobinisme était réconcilié avec toutes ces cultures qui avaient façonné votre foi divisée, les rives de notre Méditerranée. C'est cette richesse même que vous transmettez aujourd'hui au travers de cette exposition qui parcourt 15 siècles d'histoire. C'est cette mémoire plurielle, foisonnante, qui fait aussi, je le dis ici avec beaucoup de conviction, la force de notre République. Parce que ces identités n'existent que dans les capacités à trouver leurs propres harmoniques et à sonner ensemble. Ceux qui veulent en retrancher ou en oublier enlèvent quelque chose à la France et à la République. Ceux qui veulent les rendre dissonantes trahissent le chemin de la France et de la République. Parce qu'elles sont là depuis longtemps et se conjuguent depuis bien avant nous. Ces harmoniques existent, nous les avons déjà entendues. Elles se rappellent dans de vieux chants, elles peuvent être retrouvées comme vous avez su magnifiquement le faire tout à l'heure. C'est ça la véritable hospitalité. C'est de pouvoir accueillir sur son sol des femmes et des hommes qui avaient déjà à y être, parce qu'on découvre à ce moment qu'ils y étaient depuis très longtemps et qu'ils y ont des chants déjà chantés dont on retrouve alors la mémoire. C'est ce que cette exposition montre. C'est ce chemin qu'une Nation doit toujours savoir retrouver pour vivre en paix. Vivre en paix, vivre en harmonie, ce qui est, je crois, très profondément le chemin que la France doit poursuivre pour elle-même et qu'elle doit, opiniâtre, laborieuse, chercher à bâtir partout où elle est et où elle a des amis dans le reste du monde.
Merci pour ce goût tout à la fois de l'hospitalité et de l'universel ici représenté.
Merci à vous.
Vive la République et vive la France !