Speech by the President of the Republic on the occasion of the inauguration of the exhibition "Jews of the East" at the Arab World Institute.

France Emmanuel Macron · President of France

22 November 2021 · Inauguration of the exhibition "Jews of the East" · Arab World Institute, Paris, France

Context
Macron addressed dignitaries at the Arab World Institute in Paris on November 22, 2021, for the inauguration of the exhibition 'Jews of the East.'
Main themes
Jewish communities in the Arab world, cultural dialogue between religions, history of Eastern Jews, memory and identity, Arab-Israeli tensions, French-Jewish heritage, monotheistic religions, Benjamin Stora's historical work, Arab World Institute exhibitions, diaspora and migration, cultural patrimony
Duration
~23 min
71st percentile
Words
2,713
71st percentile
Sentences
101
63rd percentile
Readability
40
36th percentile
Grade
14.3
70th percentile
Syntax
3.25
77th percentile
Vocabulary
2.36
85th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 55%55%
  • Ceremonial 38%38%
  • Geopolitical 7%7%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

101 sentences in 34 paragraphs

Ladies and gentlemen, members of Parliament,

Madam President of the Academy of Sciences,

Ladies and gentlemen, ambassadors,

Mr. Chief Rabbi of France,

Mr. President of the CFCM,

Mr. Rector of the Great Mosque of Paris,

Mr. President of the Consistory of France,

Mr. President of the CRIF,

Mr. President of the Federation of Protestants of France,

Ladies representatives of the Metropolitan,

Mr. President of the Œuvre d'Orient,

Mr. Secretary General and Spokesperson of the Conference of Bishops,

Ladies and gentlemen, dear friends,

You have just said it all, but the exhibition we are inaugurating today is indeed part of a journey. Four years ago, we gathered here for the inauguration of the remarkable exhibition "Christians of the East," which was acclaimed by critics and the public with over 155,000 visitors. And after the exhibition "Hajj, the pilgrimage to Mecca" in 2014, it was then the second part of a trilogy dedicated by the IMA to the monotheistic religions in the Arab world. Like all the projects you develop here, dear Jack, these exhibitions were the result of historical work, rigorous scientific research, a generous and unifying vision, and your ability to bring together all the vibrant forces working for dialogue between cultures is once again confirmed today. Would I dare say that the moment is even more opportune? The third part, "Jews of the East," which you have shaped together in record time — less than two years — in a context that needs no reminder, was nonetheless, and you knew it, highly anticipated. Neither the pandemic, nor political upheavals, in the Arab world or elsewhere, nor the ongoing tensions between Israel and the Palestinian territories, nor the temptations of identity withdrawal here and there have diminished your determination. Congratulations for holding firm, for resisting, for managing to mobilize all the energies from Paris to Jerusalem, from New York to Rabat, from London to Brussels to build this completely unprecedented exhibition.

I want to first congratulate, as you have done, Benjamin STORA. He is a man to whom I have caused a lot of trouble, but he may have caused me some in return, so it’s a mutual endeavor! I’m joking, of course! He has done remarkable work, and we continue to progress on it. But here, Benjamin STORA, whose expertise, commitment, and work ethic are beyond question, along with all your teams, has led this journey, this work, but, would I dare say, all of this also stems from a more intimate history, a history, dear Benjamin, of keys rediscovered. Indeed, in this magnificent text, which is undoubtedly one of the most personal and is indeed more personal than many of the works of the historian known to everyone here, you recall those keys to the family apartment in Constantine, left behind in 1962, which, once found, allowed the opening of doors, not simply to a family memory, but to an entire continent, to an entire civilization here somewhat offered. Those same keys allowed you to dive even deeper into this millennia-old history of Jewish communities in the Arab world to deliver this exhibition that is both educational, moving, sensory, this cavalcade that we just experienced together and that you will now also be able to share, but which is the fruit, as for many of you here, I know, as for millions of women and men in France and across our regions, which is also the fruit of family, intimate stories.

I also want to acknowledge the work of the IMA team alongside you, particularly Elodie BOUFFARD, Hanna BOGHANIM, Nala ALOUDAT, and all those who were with me just now, your scenographer, all the French and international experts of the scientific committee that you have gathered. Thank you immensely for all this work, the energy, the enthusiasm, and it takes a lot to work alongside Benjamin STORA and Jack LANG, I know how much, and I say this with much affection and friendship, for both of them.

I also want to warmly thank all the public and private institutions that allowed you to gather these manuscripts, these paintings, these textiles, these liturgical objects, these photographs, these music pieces, which are absolutely exceptional loans, gathered for the first time and which will be historic, and I really want to thank all the mentioned institutions, French, European, American as well, Egyptian, Turkish, Iranian, and private collectors, including those who wished to remain anonymous.

I also want to thank the patrons present here who made this exhibition possible and who, once again, have shown generosity so that we can enjoy this kind of imaginary museum made possible across spaces and time. Because yes, and we rediscover it here, the Jewish people are a memory of humanity. And tracing the thread of this Eastern history is to untangle the interweaving of faces, voices, migrations, communities that have traversed the entire Mediterranean basin, shaping the world while leaving a lasting imprint each time. This exhibition completely reveals this powerful, creative, abundant culture, an urban civilization that revolves around the Babel-like cities of Constantinople, Thessaloniki, Fez, or Jerusalem, a civilization deeply spiritual, imbued with the study of the Torah, traversed by mystical and esoteric impulses, which exalts its faith, the beauty of its texts, its liturgical objects, its songs that also populate the exhibition and to which some of us have devoted ourselves, a culture as passionately enamored of Man as of God, keen on science, knowledge, capable of crafting the finest astrolabes, the most complex medical treatises. You will see the moving texts of Maimonides and a few others.

But behind these multiple faces of the Jews of the East reveals the deep unity of a community that draws its strength from its social cohesion and shared traditions. What this exhibition shows very well is that this community has always known how to engage in dialogue with the other cultures it encountered: Roman, Byzantine, Arab, Iberian, Ottoman, that it has always conjugated its texts with other languages to resist, survive, or be transmitted. The magnificent mosaics of the Roman synagogue of Naro, the ceramics of Toledo, the Arabesque embroideries of its costumes are all illustrations of the coherence, strength, and spirit of resistance of this community through sometimes aggression, oppression, and forced migrations. But this will to embrace, to conjugate, to weave, to hybridize, to survive and share each time.

At a time when the Arab world, like our own European societies, is shaken by identity tensions, this exhibition speaks to us fundamentally about coexistence, enlightened influences, mutual enrichment, exchanges between monotheisms. Without any naivety, the history of the Jews of the East is also made of persecutions, suffering, conflicts, and exodus. But between the darkest years, there were periods of sumptuous flourishing, bridges built between languages, between knowledge, between cultures. There is a tremendous lesson of civilization throughout this exhibition and this journey. The fact that, in essence, identity is always more complex than we believe, that it rubs against other identities to nourish itself, and that the cursed part is never the part of the other, and that each time human folly, that obscurantism has led so many families or communities to leave certain shores to seek refuge elsewhere, the solution has always been in knowledge, in relearning the other, in defending a civilization, a religion, texts, and the energy to relearn and reconjugate.

I say this for the Nation that we are at the moment we speak: whatever difficulties we face, thinking that they come from the other or from that part of the other is an ease as old as humanity. To think that we should chase away a part of the other that is fundamentally already a part of ourselves only increases our misfortune and rarely drives it far away. This is the profound lesson of civilization that this exhibition offers.

To live together, this exhibition is proof of it, we must start by knowing and understanding each other. Understanding what makes each one's history, the meaning of this or that tradition, the plurality of ancestral culture. This of course involves education in otherness. This exhibition is a tremendous lever for that, and I can only rejoice at the multitude of educational actions you are organizing. That is why I am loyal to the IMA, because it is a fight you are leading. The kit designed by the IMA and the Museum of Art and History of Judaism for teachers is thus an innovative tool to help understand the cultural links between Jews and Muslims. The workshops you will organize around the symbols shared by monotheistic religions are equally important, and we must continue to explain, to teach our children, for example, that the symbol of the Seal of Solomon, known as the Star of David, was also present in Islamic civilization. Teaching them and re-teaching them so many crossed symbols, shared signs, intertwined histories.

Better understanding each other, better knowing each other, also involves the preservation of tangible and intangible heritage, particularly of religious minorities, as many traces to preserve from centuries of history nourished by mutual influences.

Here and everywhere else, as we did together a few weeks ago in Iraq, as we must continue to do in Lebanon, as through what we conduct through our diplomacy, through the support of several works present here, through what we have launched for schools and education, we will continue to do together, and together, what is also led by ALIPH, this battle for pluralism, for peaceful coexistence, to ensure that this tangible and intangible heritage continues on its path.

This also involves the preservation and transmission of archives. That is why I am very attentive to the role played by Jewish heritage libraries that strive to preserve collections of incredible richness, as we do for all religions.

This of course involves culture, and you have reminded us, it is no coincidence that "Jews of the East" opens at the IMA at the same time that the Louvre and the RMN Grand Palais are deploying 18 exhibitions in France on the arts of Islam. In the face of all the obscurantisms that claim to be of Islam, this project serves to remind us of the legacy that Islamic civilization has bequeathed, whether in philosophy, medicine, sciences, or art, all reflections of the circulation of ideas to which this exhibition also pays tribute, because it is the best mutual understanding that allows for this coexistence, this sharing.

This better understanding also passes through research, the ongoing development of knowledge and know-how. I think, for example, of the role of the Center for Jewish Studies, of the EHESS, founded under the impetus of François Furet in the early 90s, which has contributed to training many researchers while welcoming the best international specialists. In the field of Islamic studies, I had committed to it in Mureaux, we will continue to reinvest in this academic debate, not letting the most fanatical ideologies monopolize it and thus reinvest to continue funding research, researchers, and advance on this path.

That is also why, after a year of consultations, reflections, and work, I am happy to announce that the prefiguration of the future French Institute of Islamology has started since October under the leadership of philosopher Souâd AYADA, President of the Higher Council of Programs and a great specialist in Islamic spirituality and philosophy. Thank you, dear Souâd, for your commitment to this ambitious project. Like you, I believe in an Islam of Enlightenment and I wish for the development of high-level studies on Islam at the university. We must reinvest in Islamic studies so as not to leave the knowledge, the understanding of Islam, as a religion but also as a civilization, nor its contribution to our country, to our continent, to others, to ideological debates, to reductionisms if I may say, fundamentally already to obscurantism. We must leave nothing to those who instrumentalize Islam to advocate for a radical anti-Semitic Islamism. But this clamor of reductions and caricatures to all those who would seek to rekindle a conflict on our soil or elsewhere, between religions, between civilizations, between peoples, within ourselves.

In essence, teachers, artists, curators, researchers, academics, patrons, ambassadors, religious leaders, students: all your collective efforts are more necessary than ever to promote values of brotherhood and tolerance, which are the very cement of Enlightenment humanism. That is why I wanted to be present among you. Because this exhibition, today, has something to do with the spirit of the Enlightenment. To hold it in Paris today and to carry, to embrace this history and this ability to share it, I believe is profoundly the vocation of France. To reinvest in each of the subjects I have mentioned, step by step, even if it seems impossible, utopian, and if we are starting from very far away, I deeply believe that it is the vocation of France. To remind each of the countries that contributed to this history, and particularly to this history of Jews in the Arab world, to remind each of these countries of its own history, is undoubtedly to make it aware of the mistakes it is committing, of the setbacks to which it is subjecting its own policy today. It is enough, as you will do in a few moments, to take a few steps to see the power that several great countries have had, which today have such loud discourses about Jews in the region or in the rest of the world, to remind them of their own vocation as well.

Ultimately, what you remind us of is where we come from. Not to stay there but to reiterate that our civilizations, our cultures are a gateway to the spiritual, to geographies, to knowledge, but always a path of emancipation and dialogue. A path that ultimately allows us to live together because we combine all of this.

So I will conclude by quoting you, dear Benjamin, in "Les clés retrouvées." You write that the Jews of Algeria exiled in France between 1956 and 1964 arrived with, I quote you, "a particular sensitivity that disrupts the Jacobin model." "They feel deeply French and deeply Jewish," while having "the experience, in their imagination, in their behavior, of Islam." You recount how you yourself, at the death of your father in 1985, realized the importance of your "mixed heritage" between "the Arab and the East" of your mother, the reading of Hebrew and the French of your father which had given you access - you say - to "republican rationality," how, in a simple family, Jacobinism was reconciled with all these cultures that had shaped your divided faith, the shores of our Mediterranean. It is this very richness that you convey today through this exhibition that spans 15 centuries of history. It is this plural, abundant memory that also, I say here with great conviction, constitutes the strength of our Republic. Because these identities exist only in their ability to find their own harmonics and to sound together. Those who wish to subtract or forget something take away from France and from the Republic. Those who want to make them dissonant betray the path of France and of the Republic. Because they have been there for a long time and have been conjugating long before us. These harmonics exist, we have already heard them. They are recalled in old songs, they can be rediscovered as you have magnificently done just now. That is true hospitality. It is to be able to welcome on one's soil women and men who were already meant to be there, because at that moment we discover that they have been there for a very long time and that they have songs already sung whose memory we then recover. That is what this exhibition shows. It is this path that a Nation must always know how to find in order to live in peace. To live in peace, to live in harmony, which is, I believe, very deeply the path that France must pursue for itself and that it must, persistently, laboriously, seek to build wherever it is and where it has friends in the rest of the world.

Thank you for this taste of both hospitality and the universal represented here.

Thank you.

Long live the Republic and long live France!