JOINT STATEMENT BY THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC AND THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF LITHUANIA, MR. GITANAS NAUSEDA.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed a joint press conference in Paris with Lithuanian President Gitanas Nausėda on November 30, 2021, ahead of the French EU Council presidency.
- Main themes
- Migration crisis and hybrid attacks at EU borders, French presidency of the EU Council, European solidarity, Belarus and Lukashenko pressure, EU asylum and migration reform, Lithuania-China relations, European defense and strategic compass, Sahel engagement and Takuba task force, Russia and China relations, climate change and digital transition, Franco-Lithuanian bilateral relations, COVID-19 and economic recovery
- Duration
- ~6 min
- Words
- 732
- Sentences
- 29
- Readability
- 35
- Grade
- 14.6
- Syntax
- 3.18
- Vocabulary
- 2.15
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other29 sentences in 5 paragraphs
Hello. Ladies and gentlemen. Mr. President, dear Gitanas, thank you very much for being here today in Paris. I am very happy to have the opportunity, on the one hand, to welcome you and to exchange ideas, especially after the extremely difficult events that our Europe has experienced in recent weeks, which have affected your country, and before the French presidency of the Council of the European Union in the first half of 2022. I also do not forget the wonderful welcome that my wife and I received when we visited your country, and I am very pleased to be able to reminisce about that moment. Your visit, as I mentioned, comes at a time when our Europe is struck by a migration crisis provoked at our borders, which is characteristic of a hybrid attack that you yourself, along with several other leaders in the region, denounced very early on. Europe has been able to respond quickly in order to combat this instrumentalization of distress, but also by strengthening its coordination to find a sustainable solution to this crisis. In this regard, I expect that our conclusions in December will also help to consolidate what we have been able to do and what needs to be done in the long term. As early as this summer, we reacted, particularly at the bilateral level, by sending aid to the member states that requested it to ensure both the reception of migrants in dignified conditions and better border protection. We also reacted in recent weeks by increasing pressure on President LUKASHENKO and by asking airlines to stop participating in these manipulations.
But we must continue to act to ensure that the UNHCR can access asylum seekers in Belarus, to organize returns to countries of origin, and to continue supporting the countries on our eastern border in protecting it. These Belarusian actions prove to us that the European asylum and migration management system is improvable and that we must continue to work to align our asylum practices, strengthen our common external borders, and intensify exchanges with third countries and transit countries.
This meeting should also allow us to act together on other issues of international current affairs, particularly in the Sahel, where Lithuania intends to engage more since Parliament is examining the possibility for the country to support the Takuba task force. And I want to thank you, dear Gitanas, for your resolute action to enable this Lithuanian support.
We will, of course, also return to other major international actors: Russia, China. And I want to reiterate here my complete and constant solidarity with France on these issues. I believe in the commitment to dialogue with the major international powers, and that is the very history of France and the interest of our Europe. But you know, I have always placed European solidarity at the forefront, and France stands in solidarity with Lithuania when it faces pressure and when the courageous choices you have made, particularly in the context of your relations with China, lead to pressure and bilateral consequences.
As Europeans, we must both be supportive and provide a united response. Our discussions will also cover European issues. As I mentioned, with just under a month until the launch of the French presidency of the Council, we will, of course, address European defense since we will need to conclude this discussion initiated under the German presidency of the strategic compass. I also know that Lithuania shares our ambitions to combat climate change, for digital transition, and to support European industry. These will be important files in the coming months, with structuring texts currently under negotiation. As well as, of course, the measures for exiting the crisis, whether it concerns health coordination—we will likely need to adjust on this point in the coming days—or the short-term health response and the medium-term economic and social response. On these issues, you have always been a responsible, present, supportive, and active leader, and I want to thank you for that. And I want to reiterate here the pleasure we have in working together. I believe that the bilateral relationship has never been as intense, marked by bilateral visits as we are doing. And I believe that the circumstances require it, as does the friendship between our peoples. Thank you, Gitanas, for being here today in Paris, and I look forward to discussing each of these topics with you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Bonjour. Mesdames, Messieurs. Monsieur le Président, cher Gitanas, merci beaucoup d'être aujourd'hui à Paris. Je suis très heureux d'avoir l'opportunité, d'une part, de t'accueillir et de pouvoir échanger, en particulier après des événements extrêmement difficiles que notre Europe a connu ces dernières semaines et qui ont touché ton pays et avant la présidence française du Conseil de l'Union européenne au premier semestre 2022. Je n'oublie pas non plus le formidable accueil que nous avions reçu avec mon épouse en venant dans ton pays et je suis très heureux de pouvoir me remémorer ce moment. Ta visite, je l'évoquais, intervient dans un instant où notre Europe est frappée par une crise migratoire provoquée à nos portes et qui est caractéristique d'une attaque hybride que toi-même, avec plusieurs autres dirigeants de la région, avait très tôt dénoncée. L'Europe a su y réagir rapidement afin de lutter contre cette instrumentalisation de la détresse, mais aussi en renforçant sa coordination pour trouver une solution pérenne à cette crise. Et à ce titre, j'attends que nos conclusions de décembre permettent aussi de consolider ce que nous avons su faire et ce qu'il convient de faire dans la durée. Dès cet été, nous avons réagi notamment au niveau bilatéral, en envoyant de l'aide aux Etats membres qui le demandaient pour permettre tant l'accueil dans des conditions dignes qu'une meilleure protection de la frontière. Nous avons aussi réagi au cours des dernières semaines en augmentant la pression sur le président LOUKACHENKO et en demandant aux compagnies aériennes de cesser de participer à ces manipulations.
Mais nous devons continuer à agir pour nous assurer que le HCR puisse accéder aux demandeurs d’asile en Biélorussie, pour organiser les retours vers les pays d’origine, pour continuer à soutenir les pays de notre frontière orientale à protéger celle-ci. Ces actions biélorusses nous prouvent que le système d'asile et de gestion des migrations européen est perfectible et que nous devons continuer à travailler pour rapprocher nos pratiques d'asile, renforcer nos frontières communes externes et densifier les échanges avec les pays tiers et pays de transit.
Cette rencontre doit aussi nous permettre sur d'autres sujets de l'actualité internationale d'agir ensemble, notamment le Sahel, où la Lituanie compte s'engager davantage puisque le Parlement examine la possibilité pour le pays de soutenir la task force Takuba. Et je veux te remercier, cher Gitanas, pour ton action résolue pour permettre ce soutien lituanien.
Nous reviendrons, bien sûr aussi, sur d'autres grands acteurs internationaux : la Russie, la Chine. Et je veux sur ces sujets vous redire ici la solidarité complète et constante de la France. Je crois dans l'engagement du dialogue avec les grandes puissances internationales et c'est l'histoire même de la France et l'intérêt de notre Europe. Mais vous le savez, j'ai toujours mis la solidarité européenne au premier plan et la France est solidaire de la Lituanie quand elle subit des pressions et quand les choix courageux que vous avez pu faire, en particulier dans le cadre de leurs relations avec la Chine, donnent lieu à des pressions et des conséquences bilatérales.
En tant qu’européens, nous devons à la fois être solidaires et y apporter une réponse unie. Nos échanges porteront par ailleurs sur les questions européennes. Comme je le disais, à près d'un mois du lancement de la présidence française du Conseil, nous aborderons, bien sûr, la défense européenne puisque nous aurons à conclure cette discussion lancée sous la présidence allemande de la boussole stratégique. Je sais aussi que la Lituanie partage nos ambitions de lutte contre le changement climatique, pour la transition numérique et de soutien à l'industrie européenne. Ce seront des dossiers importants des prochains mois, avec des textes structurants en cours de négociation. De même qu'évidemment les mesures de sortie de crise, qu'il s'agisse de la coordination sanitaire - nous aurons sans doute, dans les prochains jours encore à nous ajuster sur ce point - ; que comme la réponse sanitaire de court terme et économique et sociale de moyen terme. Sur ces sujets, vous avez toujours été un dirigeant responsable, présent, solidaire, actif et je veux vous en remercier. Et je veux te redire ici d'abord le plaisir que nous avons à travailler ensemble. Je crois que jamais la relation bilatérale n'a été aussi intense, émaillée par des déplacements bilatéraux comme nous le faisons. Et je crois que les circonstances l'exigent en même temps que l'amitié entre nos peuples. Merci, Gitanas, d'être aujourd'hui à Paris et je suis impatient que nous puissions discuter de chacun de ces sujets.