Speech by the President of the Republic on the occasion of the centenary commemorations of the Great Mosque of Paris.

France Emmanuel Macron · President of France

19 October 2022 · Centenary commemorations of the Great Mosque of Paris · Great Mosque of Paris, Paris, France

Context
Macron addressed guests at the Great Mosque of Paris on October 19, 2022, marking the 100th anniversary of its founding stone being laid in 1922.
Main themes
Centenary of the Great Mosque of Paris, Islam in France, Muslim sacrifice in World War I, French Republic and religion, colonial history, French Muslim identity, Islamic arts and architecture, interfaith coexistence, history of the Third Republic, national unity
Duration
~34 min
86th percentile
Words
4,067
86th percentile
Sentences
130
75th percentile
Readability
46
52nd percentile
Grade
14.2
69th percentile
Syntax
3.53
95th percentile
Vocabulary
2.34
81st percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 40%39%
  • Ceremonial 24%24%
  • Institutional 22%22%
  • Geopolitical 14%14%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

130 sentences in 47 paragraphs

Mr. President of the Republic, dear Nicolas SARKOZY, Mr. Minister, Ladies and Gentlemen Members of Parliament, Mr. Rector of the Great Mosque of Paris, Mr. Prefect of the Region, Ladies and Gentlemen Mayors, Gentlemen Imams, Mr. Chief Rabbi of France, Gentlemen Archbishops, Ladies and Gentlemen Elected Officials, Ladies and Gentlemen Ambassadors, Madam Permanent Secretary of the French Academy, Gentlemen Prefects, Gentlemen Rectors of Academies, Ladies and Gentlemen Religious and Associative Representatives, Ladies and Gentlemen in your ranks and qualities, Ladies and Gentlemen, I must express the emotion we all feel to be here in this place 100 years to the day, almost minute for minute, since the first stone of the Great Mosque of Paris was laid on October 19, 1922.

The photos, articles, and archives take us back a century in the exhibition you have dedicated to the youth of this institution. And I want to commend the work of your teams, Mr. Rector, which has been carried out with the support of the Army Museum and the Department of Islamic Arts of the Louvre Museum, to trace the extraordinary human adventure that is the Great Mosque of Paris, born from the recognition by the Third Republic of the place of Muslims in our society and their sacrifice during the Great War.

In saying this, I am well aware that in a historical picture, all light stands out against a background of shadows, and that this project was obviously intertwined with colonial and diplomatic interests. But it remains that on this autumn day in 1922, our nation affirmed to the world that one could be French and Muslim. And it affirmed this in the most manifest, the most enduring way: in stone. It was through the will of the Republic and the efforts of the faithful that the project took shape, driven by an unprecedented national momentum, thanks to the almost unanimous vote of our parliamentarians, Edouard HERRIOT at their head. To comply with the law of 1905, which prohibited the State from financing religions, recourse was had to colonial law. Nearly 2.3 million francs were paid by France to an association registered in Algiers, the Society of Habous of the Holy Places of Islam, for the construction of the mosque. A collection from Muslim countries throughout the empire completed the sum. And when, in the summer of 1926, President Gaston DOUMERGUE, the Sultan of Morocco, Moulay YOUSSEF, the Bey of Tunis Sidi Mohammed EL HABIB, the President of the Council Aristide BRIAND, and the civil and military representatives of the delegations from Egypt, Persia, Turkey, and Afghanistan gathered to inaugurate it, the atmosphere was one of joy and concord.

The capital offered the mosque a place in its heart, on this hill of the Latin Quarter that history has consecrated as, Madam Mayor, the place where the spirit blows, in this golden triangle traced by the Gallo-Roman arenas, the Natural History Museum, and the Pantheon, an ancient, scientific, and republican triad.

Artisans from Fez adorned it with pavements and mosaics, giving it its colors of "pearl, ruby, and topaz" that the Quran attributes to the Garden of Eden. In the shade of its Andalusian patio and its Tunisian minaret, among the Persian carpets woven with gold and the cedar ceilings of Lebanon, the entire palette of Islamic arts unfolds. It reflects the diversity of the Muslim community in France, the largest in the Western world, rich in its varied origins, multiple aspirations, and unique ways of believing.

But regardless of the paths and sensitivities of its members, all can come together here to pray. Beyond a place of worship, they find a place of life, a kind of house of Muslim culture with its institute, its school, its library, its conference room, its convivial spaces, its oasis of greenery.

This was first and foremost this place — and I do not want to simply repeat the words of LYAUTEY that you have inscribed a few meters from me, magnificent, which acknowledge this part and give full place to religion — but it is not only Muslims who frequent the Great Mosque of Paris. So many French people know and love it for having come to admire its architecture and for places that, in a way, have embraced the French imagination, even in the most unexpected ways.

Its hammam where BOURVIL and DE FUNÈS passed in "La Grande Vadrouille," its restaurant where BIRKIN and GAINSBOURG lunched in the film "Slogan," its shaded courtyard where local residents are accustomed to enjoying a mint tea or a moment of tranquility. It is all of this too.

"Welcome O visitors to a mosque that is open to you." This phrase is not only inscribed to the right of the entrance door, it is engraved in the heart of the Great Mosque of Paris in its spirit of welcome and hospitality.

And yet, this haven of peace was born from a storm of history. Hundreds of thousands of Muslims fought for France during the First World War. Tens of thousands died there, shedding their blood on soil that was not theirs, for a cause they served as their own. If the Battle of the Marne was won at the most critical point of the war, it was thanks to the decisive contribution of these glorious soldiers, some of whom were recruited without their consent: those known as Senegalese riflemen who also came from Mali, Côte d'Ivoire, and all of West Africa; those known as Algerian riflemen who also came from Morocco or Tunisia and whose names became synonymous with absolute loyalty and fierce courage. The entire continent was there, including the Somalis whose flags are represented and who, from the Horn and the center of Africa, led the fighters here. Modern France is partly built on the sacrifice of these fighters whom we must never, ever forget, and it is to eternalize their memory that it built this place. Yes, it is for their brothers in arms that Marshal LYAUTEY, whom they called LYAUTEY the African, the Resident General in Morocco, supported with all his military prestige and all his political weight the project of a great mosque in Paris.

During the Second World War, the courage of French Muslims was no less. By the hundreds of thousands again, they took up arms under our flags in the open light of battles and for some, in the shadows of clandestinity. The forecourt of the Great Mosque bears the beautiful name of Abdelkader MESLI, the youngest of the four imams of the Great Mosque of Paris at the time, who, disregarding danger despite the surveillance of the Kommandantur, entered the Resistance. Abdelkader MESLI suffered in the camps, a sad price for his heroism. He returned from deportation with a broken body, but with the same ardent will to do good, resuming his service as an imam here until his death.

And Rector Kaddour BENGHABRIT, the very first rector of the Great Mosque of Paris, whose exhibition traces his fascinating portrait, showed the same commitment throughout this period with remarkable courage, saving hundreds, thousands of Jews. He received the French Resistance Medal in 1947.

Following their example and in their wake, thanks to all the enlightened minds who have succeeded him over the years, the Great Mosque of Paris embodies the harmony of men and religions when they accept that the faith of some should not constrain that of others, that the freedom to believe of some should not deny the freedom not to believe of others.

And this has a very simple name in our Republic: secularism.

The Great Mosque of Paris embodies the possibility not only of an Islam in France, faithful to the values of the Republic, but also of an Islam with France that supports them, and even of an Islam of France that nurtures them within. Paying particular attention to the highest of what Victor HUGO called the three steps of the supreme threshold, Fraternity.

It is the role of religions to remind us of their importance at the heart of our daily lives, which too easily succumbs to the sole concern for efficiency, to the detriment of that of fragility, to individualism at the expense of solidarity as well. And the Great Mosque sets an example of this.

Recently, as in 2021, when, at the height of its social precariousness caused by the pandemic, our country was affected and you distributed 200 meals every day for nine months to students in need. Classified as a historical monument, this religious monument is also a civic monument. The prayers that its minaret sends up to the sky of Île-de-France, prayers for men and each time, the imploration not to yield to rejection or anathemas.

That is why, by being present here by your side, accompanied by the Minister of the Interior with so many elected officials and representatives of all faiths, whom I thank for being here, and always engaged, I want to say that we will not allow the rift of what our country has suffered in recent years to create a chasm of resentment and distrust towards Muslims. And I repeat it and will repeat it tirelessly, there are not on one side the French and on the other the Muslims. One can be both harmoniously, indissolubly. To deny this compatibility between France and Islam is to pour water into the mill of separatism. And I know you, Mr. Rector, to be as clear-sighted as I am about our vulnerabilities and about the use of your religion by groups that want to combat our Republic from within, in its values, and as determined as we are to remedy it.

Our enemies are the same. They are the separatists who blind the believer in a spiral that leads from withdrawal into oneself to violence against others. It is radical Islamism, composed of an infinitesimal minority of deviants, who hide behind your religion to better conceal a project of hatred or division that has nothing to do with yours.

That is why the law strengthening the principles of the Republic will help you on this path. It has often been received, I know, with suspicion. I would not exclude that it may have been caricatured here or there. I believe, on the contrary, that it has been conceived, intended as a way to help religious communities combat the sectarian drifts that harm them as much as the national community. Through reasoned and concrete measures, this law merely offers safeguards that are useful to all.

In the face of the risk of slipping to the margins of the Republic, even against the Republic, particularly to protect our youth, our children who are the most vulnerable, sometimes the most malleable.

And at a time when secularism is being undermined, particularly in our schools, I also want to salute the courage of all those who, following the example of the mosques of Rhône and through the intermediary of Rector KABTANE, you yourself, Mr. Rector, have denounced recently, I quote "the provocative and irresponsible behaviors of a minority fringe of youth."

Better responding to the aspirations of this generation involves organizing dialogue between Islam and the State at both the national and departmental levels. And in doing so, we are inscribing ourselves in what was once launched by Jean-Pierre CHEVÈNEMENT and recently by Nicolas SARKOZY, Minister of the Interior, then President, with among others the CFCM.

To strengthen our common fight against these dangers, we wanted to go further, to bring together good wills to create a body more representative of the plurality of practices. This is and will be the role of the Forum of Islam in France, the FORIF, which was launched last February after a patient effort by many in this room, carried out throughout our territory to make republican unity live through the diversity of faiths and practices.

The Great Mosque of Paris will take its full part under your wise guidance, I know, Mr. Rector. It is a matter of structuring, it is also a matter of the independence of faiths, of training imams, it is also a matter of education and social cohesion. We must reach out to many children in our country who sometimes feel abandoned and who can develop resentment towards the Republic where animosity thrives. Offering a framework, recalling the principles, and assuming a commitment is essential.

For there is, and I say it again here with great solemnity, only one Republic, that of the freedom to believe or not to believe, that where the State is the guarantor of religious freedom, that which watches over all those who are attacked for their beliefs, whether they are Muslims, Jews, Catholics, Protestants, or of any other faith.

We will therefore do everything to guarantee Muslims in France the possibility of living their faith serenely, within the protective framework of secularism, through constructive dialogue between Islam and the State, between foreign Muslim countries and France, particularly regarding their history.

The State, in this regard, is by your side to make known, study, enforce, and better understand your religion through our historians, our thinkers, our researchers, and our artists. The French Institute of Islamology, which we created last February, will contribute to revitalizing this field where France has excelled, but which has lacked a center of academic excellence in recent years, and I would like to acknowledge several academics present here who have carried this fight to universities elsewhere and inspired this institute. It is now a reality. It will be presided over by Claudio GALDERISI and directed by Pierre CAYE, and it will bring together some of the best universities in Paris, Strasbourg, Aix, and Marseille to develop training and research at the highest level, for students and for academics today, for imams tomorrow, and for all those who wish to access this training.

This work, which will be done in partnership with all universities that wish to participate, while respecting their autonomy, will also lead to the development and funding of research theses, habilitations to supervise research, teaching positions, and chairs, thus allowing us to better structure knowledge and research on our soil.

You can also count on the influence of your great neighbor just a few steps away: the Arab World Institute, initiated by Valéry GISCARD D’ESTAING, then supported by François MITTERRAND, and now presided over by Jack LANG, it is a vibrant cultural hub, literally overflowing, as it opened a branch in Tourcoing in 2016. The Minister cannot be suspected of any interventions, given the date.

The same year, the Foundation for Islam in France was created, launched and promoted by Jean-Pierre CHEVÈNEMENT, to further affirm the humanism of Islam, aid in its understanding, develop secularism, and offer training scholarships to those who will carry a religious message, under the resolute and energetic leadership of its president Ghaleb BENCHEIKH.

In the heart of the Goutte d'Or neighborhood, a little further on, I continue this journey through our institutions in the capital, it was Bertrand DELANOE who wanted another center for dialogue and learning, the Institute of Cultures of Islam, a place of worship, exhibitions, performances, and music, which you know well, as its prayer hall is managed by the Great Mosque of Paris, which is a little sister of yours. And its president, Bariza KHIARI, along with all her teams, has elevated it to the rank of those high places that allow Islam to be better understood by the French, whether they are Muslims or not, and to strengthen our ties.

Through this journey, by recalling what we have done together in recent years, I want to say that initiatives, meetings, and events abound, and they are there to remind us of the importance of this work of knowledge, of respect, dare I say, of affection. The Great Mosque is part of this, bustling with initiatives and encounters.

The Wednesdays of Knowledge, for example, a series of conferences that you started in 2020, inviting Monsignor TEISSIER, the then Archbishop of Algiers. This invitation honors your tradition of interreligious dialogue to which Hamza BOUBAKEUR gave a decisive impetus in 1967, by participating in the creation of the Brotherhood of Abraham, founded right here, to weave bonds of friendship between Jews, Christians, and Muslims, behind the unifying line of the great patriarch, the common ancestor of the holy books.

This new school year also saw the launch of a literary prize from the Great Mosque of Paris, which brings together a diverse jury including Madame the perpetual secretary, the academician Hélène CARRÈRE d’ENCAUSSE, the journalist Jean-Pierre ELKABBACH, the philosopher Souleymane BACHIR DIAGNE, all gathered to award a prize for the best novel and the best essay on Muslim civilization.

Here, at this moment, at this hour, almost an anniversary, I wanted to emphasize the importance of the links and all the work already done. But also in saying this, we must remind ourselves, in the difficult times we are going through, that our Republic is going through, that our continent is going through, and dare I say, that the entire planet is experiencing, to recall the courage of those who preceded us, and the fact that 100 years ago, when the first stone was laid here, nothing was obvious, and nothing was simple. That for many of us, following this path I speak of, in the face of blows, shortcuts, hate speech, and positions that must simply be held in a few signs, is nothing obvious and nothing simple.

It is a call for respect, for demand, for fraternity, and for secularism that I want to make here. Each and every one of you has an eminent role to play in this regard, never forget that. Because despite all that has been done over the past 100 years, which allows us to stand here, the challenges may be even greater, and the rifts even more present, and the work that awaits us is immense. We will carry it out without naivety, without any complacency, with demand, respect for our history, our values, our principles, our Republic in all its components and in all its principles.

But this vast work I mentioned, this work of openness and culture, owes so much to you, Mr. Rector. Since the beginning of your term as rector in January 2020, you have advocated for an Islam open to other religions, fully integrated into the Republic, and yet more than anyone else, you could have harbored resentment towards France, as your Algerian childhood was indelibly marked by the conflict between our two nations. Your brother was killed in the maquis, and your sister was tortured. You are one of those shared destinies, one of those lives caught in the trap of history that unites our two nations. But in the state of war, you responded, if I may say so, with the rule of law. To the path of arms, you preferred that of the law.

You, the brilliant criminal lawyer from the Algiers bar, chose to learn, to know, to yield nothing to retreat, to obscurantism. Then you chose to cross the Mediterranean in 1989 and practice in France, where you obtained citizenship. The talents of a lawyer are evidently hereditary as you passed them on to your daughter, Sohel, a talent that the then-rector, Dalil BOUBAKEUR, for whom I have a thought today, recognized, entrusting you with the role of legal advisor to the Great Mosque. For before leading it, you began by pleading in its name, and before being at its head, you were first its voice, making it heard in France and beyond, defending it on so many cases. You are always at work, in the field, dialoguing, meeting, tirelessly carrying the voice of balance, the voice of millions of Muslims in France who respect and love the values of the Republic, far from controversies, very far from those hateful minorities that attract media coverage.

Their lethal power of nuisance deeply concerns you, and you have carried, co-signed, the Charter of Principles for Islam in France, which you presented to me in January 2021 and which dedicates, you quote the words of the Quran, the equal dignity "of all the children of Adam" and which aims to build very close bridges between Islam and the Republic, with solid safeguards against separatist intentions.

Even better, you are fighting to create a true Marshall Plan for the training of imams so that they are accredited, professionalized, supported, guided, to spread, in a way, this enlightened approach. The manifesto you published, 20 years after the attacks of September 11, 2001, against Islamist terrorism, contradicts, point by point, the violent interpretations of the Quran, showing that the will for destruction and terror is foreign to the very DNA of the Muslim religion.

Barely six months later, you took up the pen again. Published in March of this year, your latest book, N'en déplaise à certains, nous sommes les enfants de la République, defends Islam against the double injustice of those who accuse it of being incompatible with the Republic and of those who do everything to make it incompatible. You remind us in passing that secularism also exists in Arab Muslim thought, and that the system of thought, the deep philosophy, from Syria to Egypt, was irrigated by this principle of separation between the secular and the religious, between the political and the religious.

But beyond the theoretical and theological foundation, you are brimming with ideas to show Islam in all its scientific and cultural facets. This literary prize I mentioned, these conferences I spoke of earlier, owe you a great deal, as does the program Islam on the France 2 channel, every Sunday morning, or the architectural meetings, organized again this year. You, who are a husband, father, and beloved grandfather of a large family, your wife Somaya, your three children: Akram, Sohel, and Maya, your two grandchildren, Rayan and Miya, you bestow the same kindness, the same attention upon them as you do towards the great family of believers.

And I want to say here that I have always seen you carry out this same work of generosity towards other religions, alongside bishops, rabbis, and pastors, who parade under these Hispano-Moorish arcades and whose presence I salute today. Once again, you play this role of ambassador of the Muslim faith and culture all the way to the Vatican, this year when you were received by Pope Francis. Upon your return from Rome, you launched this prayer for Ukraine among your faithful, which brought together believers from around the world: Jews, Christians, Muslims, weaving a long chain of peace and faith across borders and religious separations.

But before I present you with this decoration of the Republic, I want to speak to you perhaps in a more personal and direct way, Mr. Rector, there are surely some early mornings when you doubt. There are surely some evenings when you find it unfair to be so attacked, even by those you defend and sincerely love. If I can take a part of that anger and relieve you of a part of that doubt, may I do so today.

Because the role you play, the choice you have made, is essential; it is to carry out this arduous work, of imbalances, sometimes a little to admonish your own, a little to correct them, sometimes to play on the tensions of society. But you chose it out of deep intellectual and ethical demand. You chose it because you love France and the Republic. You also chose it, and I reiterate this here with great force, because in the French Republic, no one is asked to believe or not to believe. No one is asked to believe moderately or whatever. But all citizens are asked to absolutely respect the Republic, everywhere and in all places, which is different, completely. This choice is also the one you have made. It is more difficult than to remain hidden behind walls. I believe it is the most just choice and it is the one that will endure.

So, Mr. Rector, dear Chems-Eddine HAFIZ, for this work of thought, of openness, of dialogue, and for the courage that is yours, and which I know has driven you in recent years and will continue to drive you tomorrow. I have the joy and honor today of presenting you with the insignia of Officer of the Legion of Honor.