Speech by the President of the Republic on the occasion of the international conference "The Cry for Peace" organized by the Community of Sant'Egidio.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed the Community of Sant'Egidio's international 'Cry for Peace' conference in Rome on October 23, 2022, amid the ongoing war in Ukraine.
- Main themes
- Peace and war in Ukraine, role of religion in peacemaking, multilateralism and international dialogue, Russian aggression and European security, nuclear power and conflict, sovereignty and self-determination, interfaith cooperation, limits of diplomacy, just peace versus capitulation
- Duration
- ~31 min
- Words
- 3,756
- Sentences
- 151
- Readability
- 47
- Grade
- 12.8
- Syntax
- 3.15
- Vocabulary
- 2.23
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other151 sentences in 45 paragraphs
Gentlemen Presidents,
Dear Sergio,
Eminences,
Beatitudes,
Your Excellencies,
Very Reverend Fathers, Very Reverend Mothers,
Gentlemen Grand Rabbis and Rabbis,
Ladies and gentlemen high representatives of Islam, Buddhism, Hinduism, Ladies and gentlemen religious dignitaries,
Gentlemen Presidents and former Presidents of the Community of Sant’Egidio, Ladies and gentlemen,
First, I want to express the immense honor of being among you today, but at the same time, when I was invited and accepted the invitation, I first thought: they are inviting the President of a secular Republic that has a sometimes complex history with religions. Then I thought: they are inviting the President who is at the head of diplomacy, but also of the armies of a nuclear power in the midst of a war that is returning to Europe. It is a strange moment to come and talk about peace.
So I first asked myself, dear Andrea, if you were really a friend? Echoing Molière, I thought: what am I doing in this mess? Talking about peace now, when every day, we have to explain that we will hold on, that we must talk about defeating the adversary, about victory, and that everywhere across Europe and around the world, we are essentially waiting for words that are more often bellicose.
I also remembered those moments that have deeply marked me in recent years, moments of exchange; you had the kindness to mention the Bernardins, and I also remember the Hôtel-de-Ville of Paris, the exchange with the Protestants, just a few days ago, at the Great Mosque of Paris, the Grand Rabbi surely remembers it too with the Jews of France. And then the places I have traveled around the world, and I see here several friendly faces from Jerusalem to Mosul to the far reaches of Africa and the importance of this dialogue.
When I called Andrea RICCARDI yesterday, I asked him: but what do you expect from me? He replied with something that comforted me. He said: "Tell us what you expect from religions at this moment." First, someone who responds like that is quite rare for a President of the Republic. That’s when I thought: this is what I will try to do. But above all, I believe that in the moment we are going through, your working days, this dialogue you have established, has something that, by its very approach, responds to the situation we are living. Because deciding to bring together all religions, but also philosophical families, convictions, leaders, associations, is to act concretely for this multilateralism of several orders, but it is to create a dialogue and thus the art of a form of imbalance.
As I said, it is at a moment when we only talk about victory or defeat, accepting to be somewhat untimely, and to talk about peace. That is why I am before you today.
So I would like, as I mentioned briefly, to talk about the moment because talking about peace and calling for peace today can have something unbearable for those who are fighting for their freedom and give the feeling of being somehow betrayed. And I say this in a country that has known occupation and where sometimes those who defended peace could not be understood and were experienced as bearers of defeats. Let us not allow peace today to be, in a way, captured by Russian power. It is not their word. It does not belong to them. They have even done the opposite. And peace today cannot be the consecration of the law of the strongest, nor a ceasefire, which would consecrate a fait accompli.
So we are talking about peace, about this cry for peace that you have decided as a title and a call, and you will work together during all these days at the very moment when Ukrainians are fighting, to resist, to defend their dignity, to protect their borders, their territories, and their national sovereignty. But a peace is possible, the one that they alone will decide, when they decide, and which can respect their rights as a sovereign people.
So yes, we are speaking in this context, and let us try to reflect with you; I wanted to try to see why this war in Ukraine is shaking us so deeply. First, because you said it, President MATTARELLA just now, it marks the return of war on European soil, and our Europe had succeeded in the miracle of driving war from its soil until now. Then because it involves a nuclear-armed power. Nothing justifies this war. Nothing explains it.
But trying to step back in this moment and to try to understand, I who have lived these last years and who have not ceased to speak in particular with President PUTIN, I have tried to see what could have brought us to this point because when you are one of the leaders of this world and you have tried to re-engage Russia in the concert of nations, to prevent, including just a few months ago, this war, you cannot every day fail to ask the question: how did we get here?
I have no answer. I do not know if there is a complete one. I think there is probably not a single one, and I think no answer justifies, explains, or legitimizes anything. I think first that this war is the result of an exacerbated nationalism, fueled by Russian power, which has fed on the resentment and humiliation born from the dislocation of the Soviet Empire. Then, it has nourished itself, reinforced, by progressively isolating itself from the rest of the world, the epidemic having undoubtedly helped in this regard, and building the conviction that threats were there and that somehow the attack on its existence was the project of the rest of the world or the West, to quote us. And then, it has consolidated, constructed by a form of historical revisionism, transforming contemporary history and even modern history into justifying what is nothing but an imperialist and colonial project consisting of invading its neighbor. That is what has, I believe, happened methodically in recent months and years.
This war is today that of a power that has sought to justify it and has constructed its own reason, its own narrative, but I am not sure that it is the war of the entire Russian people for all that. And that is where, to begin to answer the question posed by you, Andrea, working underneath, patiently, is essential. Speaking to the Russian people and to their consciences is essential. This war cannot be entirely theirs today.
Then, today, we have very clearly, and until the last minute we will do so, decided to sanction Russia, to stand by the Ukrainian people to help them resist, from an economic, humanitarian, military point of view without being a party to this war so as not to globalize it. But so that at some point the Ukrainian people can choose peace and so that they choose the moment and the terms of a peace that they will have wanted.
Which means that there is a perspective for peace and it will exist at some point, and that at some point, depending on the evolution of things and when the Ukrainian people and their leaders will have decided in terms that they will have decided, peace will be built with the other and today’s enemy around a table and the national community being there.
I say all this bringing you my part of a provisional and imperfect interpretation of what we are living, but because we would not remain apart from what is happening today. And even though we are talking about peace, it is a perspective and we must build it. There is today a people that is aggressed, attacked, and on the other side are leaders who have decided to launch an assault, to invade and to humiliate.
To stand aside thinking that there could be a form of equivalence or that we could remain neutral, I believe, is to acknowledge that we could accept an international order where the law of the strongest could become the general law and where domination or the status quo could replace our rights. I do not believe that.
This war is here, therefore, and it collides with our Europe, it disturbs us, changes our lives, and I do not want it to make us forget the other wars that you have mentioned, the one in the Caucasus that the Armenian people are suffering, the one in Syria, in Iraq, the one in the Horn of Africa, the one in the Near and Middle East, on the African continent, Mozambique has also been mentioned, or around the world that today shakes entire peoples, pushes them into misery, famine, sometimes exile.
Talking about peace is also talking about what traverses our societies that are not necessarily at war but that are experiencing the return of violence and living through the moment we are going through, oscillating between the return of anger and great fears, doubting the truths that allow us to build a common ground. Where so many in our societies are plunged into a form of solitude which, I believe, is one of the great dramas of the times we are living in and where in many of our countries, particularly in Europe, our peoples have this feeling of losing control of their lives, their history, their bearings.
I say this because this trouble, in a way, that we are living and that traverses all our societies, even when they are not at war; this anxiety that arises from solitude, from a form of relativism that is becoming generalized, from the immensity of the challenges we face – that of climate change, that of the great inequalities linked to our contemporary organization – fundamentally gives rise to and brings back, even in our Europe, the seeds of war.
They always have the same roots: the closed nationalisms that we must never confuse with patriotism, but which are the will to retreat and exclude the Other and to dominate one people, one nation over another, the rejection of the Other in our societies, what I would call the dreams of purity that run through our societies and that summon all the simplifications of the world. This can be the dream of ethnic purity, like the dream of religious purity. But they are there, in our societies, to sell a form of absolute good, consisting of saying that the solution, in the face of these doubts, these troubles, this shaking of consciences, is to return to a unique truth and to clear enemies that must be fought. You see, I come before you worried.
So in the face of these challenges, that of war in Europe, that of the wars that exist elsewhere and the seeds that are returning in our societies, what can religions do? I think they can do a lot and that the politicians we are, I say this in the generic sense, as women and men who have decided to take care of the life of the city, need them. First, because we all – government or state leaders, association leaders, business leaders, and religious leaders – must try to draw the right diagnosis and act together.
Then, because I think that if political speech can do a lot in what it gives meaning, in what it can bring meaning. It is today touched in many of our societies by the distrust that is the sister of the observation I have just made, but because neither laws, nor decrees, nor decisions that we can make are sufficient. Souls and peoples cannot be administered. So I think that religious leaders have an essential role as they contribute to the fabric of our societies, to these relationships between individuals and to a long-term relationship.
I think that in the context I have just mentioned and in the face of the situation I have just described, your role is eminent. That of first, but I will not take it up here because I do not want to be long, as I had mentioned several times at the Bernardins, in particular, the gift of wisdom, commitment, and freedom that we must expect from religions.
Then, I think that religions and religious leaders have a role of resistance in the face of the madness of the times. And resistance, I will try to say from where I stand and from where I speak, is precisely to never justify, to be trapped or to support political projects that would enslave or deny the dignity of each individual. I think that in this regard, this duty of resistance is essential. It is essential because the risk is there and what I describe is happening. We all know how the Orthodox Church is today manipulated by Russian power to justify its actions - a duty of resistance. We know in our societies and we also know in certain nations how Islam is invoked to justify political projects of domination. We also know in our societies how other religions have also been used in our history for political projects of domination, of marginalizing part of humanity and dominating the other.
If I speak of a republic where the state is separated from religion, religion is in society and it has an eminent role. But in doing so, it has this role of never allowing projects that, in its name, or diverting it from its primary purpose, which manipulating its precepts, can lead to the opposite of what it defends.
This duty of resistance of religions, which I see as essential, as you have understood, is why I have just advocated for it before you. It consists of defending the dignity of each person, of never yielding, in a way, to the impulse of purity that some would like to invoke, of defending respect, the duty to care for the most vulnerable, and also of providing an essential response in our societies that we cannot fail to provide: that of rooting and that of salvation.
These few key points that I have just described are, in my view, crucial in this mission of resistance. When war is present or when the turmoil I have tried to describe very briefly returns to our societies. Every time a hegemony establishes itself, when the negation of the other is present, religions play an essential role in defending the few principles I have just mentioned. This is particularly what I have seen at work and what the Christians of the East defend from Lebanon to Mosul, passing through Armenia, carrying an indispensable part of ideal and a capacity to dialogue, to not yield to what would be the law of the strongest, which inevitably leads to the erasure of the other.
The last thing is that I believe religions obviously have a message of universality to convey. I say this from a country, a nation, a people that has this in common with your religions, which has always claimed to have a part of the universal, and this is a pride of France. I believe that a French person is one who thinks they have a universal message; it is in our genes. But what is this universality?
First of all, it is not a discourse, a religion, or a truth that would dominate the rest of the world. Universality is not hegemony. Furthermore, it is not the idea of dialoguing with oneself. It is not, in a way, sameness, ipséité to return to the ancient concept. Universality is primarily a requirement regarding oneself. What I do must be applicable and explainable everywhere in the world. It is a will to understand what we do on a global scale and to dialogue with others and to seek the irreducible part of the universal in each of us.
Universality is precisely what aims to build this unity of human nature and to recognize, thereby, because it is the underlying principle, the dignity of every human being. That is why universality is, in my eyes, the best antidote against contemporary relativism, the best antidote also against the fracturing of the world that we are witnessing, which consists, in a way, of enshrining in too many places in the world the law of the strongest or of relegating certain principles to a form of historicity or regionalism, because we see today voices rising everywhere around the world, from Asia, Africa, and Latin America, telling us: equality between women and men is a Western notion. What you defend here or there is a Western notion. No, the dignity of every human being, gender equality, the values that we uphold and that religions defend, are universal values in that their foundation is the dignity of every human being, as they intertwine, as they progress in societies through an incessant dialogue between religions, between political formations, and because they outline a horizon that I do not believe can be surpassed.
Above all, this universality, to which you contribute historically, philosophically, and for which we need you more than ever today, is the one that helps to prevent humiliation and consequently, resentment. For all the wars that we see today looming and the divisions in our societies arise precisely from this. The humiliation of the weakest, of the forgotten, of those who have not digested their history because we have not built the path to do so, and the resentment that arises from it, which justifies the war of tomorrow.
This is the task that is ours if we truly want to rise to the height of this cry for peace. Not simply to cease arms today, but to track down everywhere the humiliations and sources of resentment. They arise every time this universality is forgotten. They arise every time one comes to disrupt the just order that only these universal principles allow to be built. In preparing this free reflection before you, I was diving back into a small text from 1795. To tell you the truth, it is the small text in one of those original editions that I will offer tomorrow to the Holy Father, Kant's project of perpetual peace. And in these first principles, he says: cannot be recognized as a peace treaty, one that would carry the roots of a new war. Then, he develops it much better than I will here: any text, any peace that denies the place of the other, even of my enemy, is not a peace treaty. This is the immense difficulty of peace. It imposes this universality that I have just described, but a step towards the other and thus a imbalance. This is what makes it precarious and that when times are difficult and turmoil reestablishes itself, it is often so fragile in the face of bellicose discourses and those who would like to make us believe that the truth is purer than that. Peace is impure, deeply, ontologically because it accepts a series of imbalances, discomforts, but which make this coexistence with the other as myself possible.
I say this here for our friends who come from all over the world, Europe and particularly the European Union are a treasure in this regard, and we can say this because we have built our Europe on millennia of civil wars. Europe was the continent that had the greatest expertise in wars. Religious wars, political wars, hegemonic wars. And our European Union is this small treasure of peace because we decided that we would build a balance based on the knowledge and understanding of the other, the absence of hegemony. There is no stronger in our European Union. There are only equals and the conviction that our future was together. I believe that this message of Europe is a message with a universal vocation. And it is the same thing that we need to find, President Mattarella, President Riccardi mentioned it in their remarks, in the balance between the South and the North and in this new dialogue that we must know how to build. It is a balance of respect, reciprocity, and justice.
Paul VI spoke of development as the new language of peace, and it is the project that we want to carry, the one we have tried to carry during the pandemic and from health issues to education issues, to the essential question of climate, to the question, of course, of economic inequalities. We must rebalance the world if we truly want to build peace. We must have the same strength of spirit that we had as Europeans to end our civil wars on a planetary scale, all together, to find the ways and means of this universality that requires more justice and respect for the other.
In this regard, and to support many of these projects in health, education, climate, and the agenda that we want to build, which is fundamentally that of solidarity investment, I need you and your role is absolutely essential.
I will not prolong my remarks any further; they are largely imperfect and resolutely incomplete, and I accept that. But fundamentally, I wanted, since you have given me the opportunity, at such a grave moment for our continent and for all of us, to tell you that there is a possible humanist project. And for this humanist project that needs to be reinvented, religions, the great philosophical families have an essential role to play, for this humanist project will rest on the respect of each person, justice, recognition, and courage.
I will conclude on this old value. It takes a lot of courage to want peace, to preserve it, or to restore it. And the true courageous ones are here. It takes a lot of courage. First, the courage of imagination, as you have admirably said, Andrea. Because imagining peace in times of war is the greatest of the unthinkable. But it takes courage to hold peace as soon as it is possible, a form of restlessness. I told you that peace was impure; it is always restless. Because building peace is always accepting the part of the other. And so I do not know if it is a cry that we need, but I think we surely need a slow task of each day, but indispensable. And we will need a lot of courage for that, and I know that we are capable of it. This courage to build peace and, in a way, to always live on its border. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Messieurs les Présidents,
Cher Sergio,
Éminences,
Béatitudes,
Messeigneurs,
Très révérends Pères, très révérendes Mères,
Messieurs les grands rabbins et rabbins,
Mesdames et messieurs les hauts représentants de l’islam, du bouddhisme, de l’hindouisme, Mesdames et Messieurs les dignitaires religieux,
Messieurs les présidents et anciens présidents de la communauté de Sant’Egidio, Mesdames et Messieurs,
D’abord je veux vous dire l'immense honneur d'être parmi vous aujourd'hui, mais en même temps, quand j'ai été invité et que j'ai accepté l'invitation, je me suis d'abord dit : ils invitent le Président d'une République laïque qui a une histoire parfois complexe avec les religions. Après, je me suis dit : ils invitent le Président qui est à la tête de la diplomatie, mais aussi des armées d’une puissance dotée nucléaire en plein milieu d'une guerre qui revient en Europe. C'est un drôle de moment pour venir parler de la paix.
Donc je me suis d'abord demandé, cher Andréa, si vous étiez vraiment un ami ? Reprenant Molière, je me suis dit : qu'est-ce que je suis allé faire dans cette galère ? Parler de la paix maintenant, alors que chaque jour, il faut expliquer qu'on va tenir, qu'on doit parler de défaire l'adversaire, de victoire et que partout à travers l'Europe et à travers le monde, on attend essentiellement des propos qui sont plus souvent belliqueux.
Je me suis aussi souvenu de ces moments qui, ces dernières années, m'ont profondément marqué, m'ont beaucoup apporté, ceux d'échange, vous avez eu l'amitié d'évoquer les Bernardins, et je me souviens aussi de l'Hôtel-de-Ville de Paris, de l'échange avec les protestants, il y a quelques jours encore, à la Grande Mosquée de Paris, le grand rabbin s'en souvient sans doute aussi avec les juifs de France. Et puis des lieux parcourus à travers le monde et je retrouve ici plusieurs visages amis de Jérusalem à Mossoul jusqu'aux confins de l'Afrique et de l'importance de ce dialogue.
Quand j'ai appelé hier Andrea RICCARDI, je lui ai dit : mais qu'est-ce que vous attendez de moi ? Il m'a répondu quelque chose qui m'a réconforté. Il m’a dit : « dites-nous ce que vous attendez des religions dans ce moment ». D'abord quelqu'un qui vous répond comme cela, c'est assez rare pour un Président de la République. C'est là où je me suis dit : c'est ce que je vais tâcher de faire. Mais surtout, je pense que dans le moment que nous traversons, vos journées de travail, ce dialogue que vous avez instauré, a quelque chose qui, par sa démarche même, répond à la situation que nous vivons. Parce que décider de rassembler toutes les religions, mais aussi les familles philosophiques, les convictions, les responsables, les associations, c'est agir de manière concrète pour ce multilatéralisme de plusieurs ordres, mais c'est créer un dialogue et donc l'art d'une forme de déséquilibre.
Comme je le disais, c’est à un moment où on ne parle que de victoire ou de défaite, accepter d'être en quelque sorte intempestif, et parler de paix. C'est pour cela que je suis devant vous aujourd'hui.
Alors je voudrais, je l'ai évoqué de manière rapide, parler du moment parce que parler de paix et appeler à la paix aujourd'hui peut avoir quelque chose d'insupportable pour celles et ceux qui se battent pour leur liberté et donner le sentiment d'être en quelque sorte trahi. Et je le dis, dans un pays qui a connu l'occupation et où parfois celles et ceux qui défendaient la paix
pouvaient n'être pas compris et être vécus comme des porteurs de défaites. Ne laissons pas la paix être aujourd'hui, en quelque sorte, capturée par le pouvoir russe. Ce n'est pas leur mot. Il n'est pas à eux. Ils ont même fait le contraire. Et la paix aujourd'hui ne saurait être la consécration de la loi du plus fort, ni le cessez-le-feu, ce qui viendrait consacrer un état de fait.
Donc nous parlons de paix, de ce cri de la paix que vous avez décidé comme titre et appel et vous allez travailler ensemble pendant tous ces jours au moment même où les Ukrainiennes et les Ukrainiens se battent, pour résister, pour défendre leur dignité, pour protéger leurs frontières, leurs territoires et leur souveraineté nationale. Mais une paix est possible, celle-là
seule qu'ils décideront, quand ils le décideront et qui pourra respecter leurs droits de peuple souverain.
Alors oui, nous parlons dans ce contexte, et tâchons de réfléchir avec vous, je voulais essayer de voir pourquoi cette guerre en Ukraine nous bousculait si profondément. D'abord parce que vous l'avez dit, Président MATTARELLA à l’instant, elle signe le retour de la guerre sur le sol européen et notre Europe avait réussi ce miracle de chasser la guerre de son sol jusqu'alors. Ensuite parce qu'elle implique une puissance dotée de l'arme nucléaire. Rien ne justifie cette guerre. Rien ne l'explique.
Mais tâchant de me décaler dans ce moment et d'essayer de comprendre, moi qui ai vécu ces dernières années et qui n’ai cessé de parler en particulier au Président POUTINE, j'ai essayé de voir ce qui avait pu nous amener jusque-là parce que quand on est un des dirigeants de ce monde et qu'on a tâché de réengager la Russie dans le concert des nations, de prévenir, y compris il y a quelques mois encore, cette guerre, on ne peut pas chaque jour ne pas se poser la question : comment en est-on arrivé là ?
Je n'ai pas de réponse. Je ne sais pas s'il y en a totalement une. Je pense qu'il n'y en a sans doute pas une unique et je pense qu'aucune réponse, ni ne justifie, ni n'explique, ni ne légitime quoi que ce soit. Je pense d'abord que cette guerre est le fruit d'un nationalisme exacerbé, entretenu par le pouvoir russe, qui s'est nourri du ressentiment et de l'humiliation nés lors de la dislocation de l'empire soviétique. Ensuite, elle s'est nourrie, confortée, en s'isolant progressivement du reste du monde, l'épidémie ayant sans doute aidé à cet égard, et construisant la conviction que les menaces étaient là et qu'en quelque sorte l'attaque à son existence était le projet du reste du monde ou de l'Ouest pour nous citer. Et puis, elle s'est consolidée, construite par une forme de révisionnisme historique, transformant l'histoire contemporaine et même l'histoire moderne en justifiant ce qui n'est qu'un projet impérialiste et colonisateur consistant à envahir son voisin. C'est ça qui s’est, je crois, passé méthodiquement ces derniers mois et ces dernières années.
Cette guerre est aujourd'hui celle d'un pouvoir qui a cherché à la justifier et qui a construit sa propre raison, son propre récit, mais je ne suis pas sûr qu'elle soit la guerre de tout le peuple russe pour autant. Et c'est là où pour commencer à répondre à la question posée, par toi, Andréa, travailler en dessous, patiemment, est essentiel. Parler au peuple russe et aux consciences est essentiel. Cette guerre ne peut pas être totalement la leur aujourd'hui.
Ensuite, aujourd'hui, nous avons très clairement, et jusqu'au dernier quart d'heure nous le ferons, décidé de sanctionner la Russie, d'être aux côtés du peuple ukrainien pour l'aider à résister, d'un point de vue économique, humanitaire, militaire sans pour autant être partie prenante de cette guerre pour ne pas la mondialiser. Mais pour qu'à un moment le peuple ukrainien puisse choisir la paix et pour qu'il choisisse le moment et les termes d'une paix qu’il aura voulue.
Ce qui veut dire qu'il y a une perspective de paix et elle existera à un moment, et qu’à un moment, en fonction de l'évolution des choses et quand le peuple ukrainien et ses dirigeants l'auront décidé dans des termes qu'ils auront décidés, la paix se bâtira avec l'autre et l'ennemi d'aujourd'hui autour d'une table et la communauté nationale étant là.
Je dis tout cela en vous apportant ma part d'interprétation provisoire et imparfaite de ce que nous vivons, mais parce que nous ne serions pour autant restés à part de ce qui se passe aujourd'hui. Et quand bien même nous parlons de paix, c'est une perspective et nous devons la bâtir. Il y a aujourd'hui un peuple agressé, attaqué, et il y a de l'autre côté des dirigeants qui ont décidé de donner l'assaut, d'envahir et d'humilier.
Se tenir à l'écart en pensant qu'il pourrait y avoir une forme d'équivalence ou qu'on pourrait rester neutre, je le crois, c'est acter, qu'on pourrait accepter un ordre international où la loi du plus fort pourrait devenir la loi générale et où la domination ou l'état de fait pourrait se substituer à notre droit. Je ne le crois pas.
Cette guerre est là, donc, et elle percute notre Europe, nous bouleverse, change nos vies, et je ne veux pas qu'elle fasse non plus oublier les autres guerres que vous avez évoquées, celle dans le Caucase et que subit le peuple arménien, celle en Syrie, en Irak, celle dans la Corne de l'Afrique, celle du Proche et Moyen-Orient, sur le continent africain, le Mozambique a été aussi évoqué, ou à travers le monde qui aujourd'hui bouscule des peuples entiers, les pousse dans la misère, la famine, parfois l'exil.
Parler de la paix, c'est aussi parler de ce qui traverse nos sociétés qui ne sont pas forcément en guerre mais qui vivent le retour de la violence et qui vivent le moment que nous traversons, oscillant entre le retour des colères et des grandes peurs, doutant des vérités qui permettent de construire un commun. Où tant et tant dans nos sociétés sont plongées dans une forme de solitude qui, je le crois, est l'un des grands drames des temps que nous vivons et où dans beaucoup de nos pays, en Europe en particulier, nos peuples ont ce sentiment de perdre le contrôle de leurs vies, de leur histoire, de leurs repères.
Je dis cela parce que ce trouble, en quelque sorte que nous vivons et qui traverse toutes nos sociétés, même quand elles ne sont pas en guerre ; cette inquiétude qui renaît de la solitude, d'une forme de relativisme qui se généralise, de l'immensité des défis qu'il y a face à nous – celui du changement climatique, celui des grandes inégalités liées à notre organisation contemporaine – au fond, font naître et font revenir, y compris dans notre Europe, les ferments de la guerre.
Ils ont à chaque fois les mêmes racines : les nationalismes fermés que nous ne devons jamais confondre avec le patriotisme, mais qui sont la volonté de repli et d'exclusion de l'Autre et de domination d'un peuple, d'une nation sur l'autre, du rejet de l'Autre dans nos sociétés, ce que j'appellerai les rêves de pureté qui parcourent nos sociétés et qui convoquent toutes les simplifications du monde. Cela peut être le rêve d'une pureté ethnique, comme le rêve d'une pureté religieuse. Mais ils sont là, dans nos sociétés, pour vendre une forme d'absolu de bon aloi, consistant à dire que la solution, face à ces doutes, à ces troubles, à cet ébranlement des consciences, c'est de revenir à une vérité unique et a des ennemis clairs qu'il faut combattre. Vous le voyez, j'arrive devant vous inquiet.
Alors face à ces défis, celui de la guerre en Europe, celui des guerres qui existent par ailleurs et des ferments qui reviennent dans nos sociétés, que peuvent les religions ? Je pense qu'elles peuvent beaucoup et que les politiques que nous sommes, je le dis au sens générique du terme, en tant que femmes et hommes qui ont décidé de s'occuper de la vie de la cité, en ont besoin. D'abord parce que nous devons tous – responsables de gouvernements ou d'États, responsables associatifs, d'entreprises et responsables religieux – essayer de tirer le bon diagnostic et d'agir ensemble.
Ensuite, parce que je pense que si la parole politique peut beaucoup en ce qu'elle donne de sens, en ce qu'elle peut apporter de sens. Elle est aujourd'hui touchée dans beaucoup de nos sociétés par la défiance qui est la sœur du constat que je viens de faire, mais parce que ni les lois, ni les décrets, ni les décisions que nous pouvons prendre ne suffisent. Les âmes et les peuples ne s'administrent pas. Donc je pense que les responsables religieux ont un rôle essentiel en tant qu’ils contribuent à la trame de nos sociétés, à ces relations entre les individus et à un rapport au temps long.
Je pense que dans le contexte que je viens d'évoquer et face à la situation que je viens de décrire, votre rôle est éminent. Celui d'abord, mais je ne le reprendrai pas là parce que je ne veux pas être long, comme je l'avais évoqué à plusieurs reprises aux Bernardins, en particulier, le don de sagesse, d'engagement et de liberté qu’on doit attendre des religions.
Ensuite, je pense que les religions et les responsables religieux ont un rôle de résistance face à la folie des temps. Et la résistance, je vais essayer de le dire de là où je me situe et de là où je parle, c'est précisément de ne jamais justifier, être pris au piège ou soutenir des projets politiques qui viendraient à asservir ou à nier la dignité de chaque individu. Je pense qu'à cet égard, ce devoir de résistance est essentiel. Il est essentiel parce que le risque est là et que ce que je décris advient. Nous savons tous comment la religion orthodoxe est aujourd'hui manipulée par le pouvoir russe pour justifier ses actes - devoir de résistance. Nous savons dans nos sociétés et nous savons aussi dans certaines nations comment l'islam est convoqué pour justifier des projets politiques de domination. Nous savons aussi dans nos sociétés combien les autres religions ont pu être aussi dans notre histoire, utilisées pour des projets politiques de domination, de mise en minorité d'une partie de l'humanité et de domination de l'autre.
Si je parle d'une république où l'État est séparé de la religion, la religion est dans la société et elle a un rôle éminent. Mais ce faisant, elle a ce rôle de ne jamais laisser des projets qui, en son nom, ou la détournant de sa finalité première, qui manipulant ses préceptes, peuvent conduire au contraire de ce qu'elle défend.
Ce devoir de résistance des religions qui est à mes yeux, vous l'avez compris, essentiel, c'est pour ça que je viens de le plaider devant vous, c'est celui qui consiste à défendre la dignité de chacun, à ne jamais céder, en quelque sorte, à la pulsion de pureté que d'aucuns voudraient convoquer, à défendre le respect, le devoir de prendre soin des plus fragiles et d'apporter aussi une réponse essentielle dans nos sociétés que nous ne saurions apporter : celle de l'enracinement et celle du salut.
Ces quelques points nodaux que je viens de décrire sont à mes yeux clés dans cette mission de résistance. Quand la guerre est là ou quand le trouble que j'ai essayé de décrire très rapidement revient dans nos sociétés. A chaque fois qu'une hégémonie s'installe, que la négation de l'autre est là, les religions jouent un rôle essentiel en défendant les quelques
principes que je viens d'évoquer. C'est en particulier ce que j'ai pu voir à l'œuvre et que les chrétiens d'Orient défendent du Liban à Mossoul en passant par l'Arménie, porter une part d'idéal indispensable et une capacité à dialoguer, à ne pas céder à ce qui serait la loi du plus fort qui immanquablement conduit à l'effacement de l'autre.
La dernière chose, c'est que je pense que les religions ont évidemment un message d'universalisme à porter. Je le dis depuis un pays, d’une nation, un peuple qui a cela en commun avec vos religions, qui a toujours revendiqué d'avoir une part d'universel et c'est une fierté de la France. Je pense qu’est Français celui qui pense qu'il a un message universel, c'est dans nos gènes. Mais qu'est-ce que cet universalisme ?
D'abord, ce n'est pas un discours, une religion ou une vérité qui dominerait le reste du monde. L'universalisme n'est pas une hégémonie. Ensuite, ce n'est pas non plus l'idée de dialoguer avec soi-même. Ce n'est pas en quelque sorte la mêmeté, l’ipséité pour revenir au concept antique. L'universalisme, c'est d'abord une exigence à l'égard de soi-même. Ce que je fais doit pouvoir s'appliquer et être expliqué partout à travers le monde. C'est une volonté de comprendre ce que nous faisons à l'échelle du monde et de dialoguer avec les autres et de chercher la part d'universel irréductible en chacun d'entre nous.
L'universalisme, c'est précisément ce qui vise à bâtir cette unité de la nature humaine et à reconnaître, ce faisant, car c'en est le sous-jacent, la dignité de chaque être humain. C'est pourquoi l'universalisme est à mes yeux le meilleur antidote contre le relativisme contemporain, le meilleur antidote aussi contre la fracturation du monde à laquelle nous assistons, qui consiste en quelque sorte à consacrer dans trop d'endroits du monde la loi du plus fort ou qui consisterait à renvoyer certains principes dans une forme d'historicité ou de régionalisme, car nous voyons aujourd'hui monter partout à travers le monde d'Asie, en Afrique, en Amérique latine, des voix qui s'élèvent et qui nous disent : l'égalité entre les femmes et les hommes, c'est une notion occidentale. Ce que vous défendez ici ou là, c'est une notion occidentale. Non, la dignité de tout être humain, l'égalité entre les sexes, les valeurs que nous portons et que les religions défendent, sont des valeurs universelles en ce que leur soubassement est la dignité de chaque être humain, en tant qu'elles se tressent, qu'elles cheminent dans les sociétés par un dialogue incessant entre religions, entre formations politiques et parce qu'elles dessinent un horizon que je ne crois pas dépassable.
Surtout cet universalisme, celui auquel vous contribuez historiquement, philosophiquement et pour lequel nous avons plus que jamais besoin de vous aujourd'hui, c'est celui qui permet de prévenir l'humiliation et par voie de conséquence, le ressentiment. Car toutes les guerres que nous voyons aujourd'hui poindre et les divisions dans nos sociétés naissent précisément de cela. L'humiliation du plus faible, de l'oublié, de celui qui n'a pas digéré son histoire parce que nous n'avons pas construit le chemin pour le faire, et le ressentiment qui en sort et qui justifie la guerre de demain.
C'est ça la tâche qui est la nôtre si nous voulons véritablement être à la hauteur de ce cri de paix. Pas simplement cesser les armes aujourd'hui, mais traquer partout les humiliations et les sources de ressentiment. Elles naissent à chaque fois que cet universalisme est oublié. Elles naissent à chaque fois qu'on vient bousculer l'ordre juste que seuls ces principes universels permettent de bâtir. En préparant cette réflexion libre devant vous, je me replongeais dans un petit texte de 1795. Pour tout vous dire, c'est le petit texte dans une de ces éditions originales que j’offrirai demain au Très Saint-Père, le projet de paix perpétuelle de Kant. Et dans ces premiers principes, il dit : ne peut pas être reconnu comme traité de paix, celui qui porterait les racines d'une nouvelle guerre. Puis, il le développe beaucoup mieux que je ne le ferai ici : tout texte, toute paix qui vient nier la place de l'autre, même de mon ennemi, n'est pas un traité de paix. C'est ça l'immense difficulté de la paix. C'est qu'elle impose cet universalisme que je viens de décrire, mais un pas vers l'autre et donc un déséquilibre. C'est ce qui fait qu'elle est précaire et que quand les temps sont difficiles et que le trouble se réinstalle, elle est souvent si fragile face aux discours belliqueux et à celles et ceux qui voudraient faire croire que la vérité est plus pure que cela. La paix est impure, profondément, ontologiquement parce qu'elle accepte une série de déséquilibres, d'inconforts, mais qui rendent possible cette coexistence avec l'autre comme moi.
Je le dis ici pour nos amis qui viennent du monde entier, l'Europe et en particulier l'Union européenne sont un trésor à cet égard et nous, nous pouvons le dire parce que nous avons construit notre Europe sur des millénaires de guerres civiles. L'Europe était le continent qui avait la plus grande expertise en matière de guerres. Guerres de religion, guerres politiques, guerres hégémoniques. Et notre Union européenne est ce petit trésor de paix parce que nous avons décidé que nous allions construire un équilibre bâti sur la connaissance et la compréhension de l'autre, l'absence d'hégémonie. Il n'y a pas de plus fort dans notre Union européenne. Il n'y a que des semblables et des égaux et la conviction que notre avenir était ensemble. Je crois que ce message de l'Europe est un message à vocation universelle. Et c'est la même chose qu'il nous faut trouver, le président MATTARELLA, le président RICCARDI l'ont évoqué dans leurs propos, dans l'équilibre entre le Sud et le Nord et dans ce nouveau dialogue qu'il nous faut savoir bâtir. C'est un équilibre de respect, de réciprocité, de justice.
Paul VI parlait du développement comme nouveau langage de la paix, et c'est le projet que nous voulons porter, celui que nous avons tâché de porter pendant la pandémie et des questions de santé aux questions d'éducation, au sujet si essentiel du climat, à la question, évidemment, des inégalités économiques. Nous devons rééquilibrer le monde si nous voulons vraiment construire la paix. Il nous faut avoir la même force d'âme que nous avons eue en Européens pour mettre fin à nos guerres civiles à l'échelle de la planète, tous ensemble, pour retrouver les voies et moyens de cet universalisme qui suppose plus de justice et de respect de l'autre.
À cet égard, et pour accompagner nombre de ces projets en matière de santé, d'éducation, de climat et l'agenda que nous voulons bâtir qui est celui, au fond, de l'investissement solidaire, j'ai besoin de vous et votre rôle est absolument essentiel.
Je ne vais pas prolonger mon propos plus loin, il est largement imparfait et résolument incomplet et je l'assume. Mais au fond, j'ai voulu, puisque vous m’en avez offert l'opportunité, à un moment si grave pour notre continent et pour nous tous, vous dire qu’il y a un projet humaniste possible. Et pour ce projet humaniste qui est à réinventer, les religions, les grandes familles philosophiques ont un rôle essentiel à jouer, car ce projet humaniste reposera sur le respect de chacun, la justice, la reconnaissance et le courage.
Je terminerai sur cette vieille valeur. Il faut beaucoup de courage pour vouloir la paix, pour la préserver ou pour la restaurer. Et les vrais courageux sont là. Il faut beaucoup de courage. D'abord le courage de l'imagination, vous l'avez admirablement dit, Andréa. Parce que, imaginer la paix en temps de guerre, c'est le plus grand des impensable. Mais il faut le courage pour tenir la paix dès qu'elle est possible, d'une forme d’intranquillité. Je vous disais que la paix était impure, elle est toujours intranquille. Parce que bâtir la paix, c'est toujours accepter la part de l'autre. Et donc je ne sais si c'est un cri qu'il nous faut, mais je pense qu'il nous faut à coup sûr une tâche lente de chaque jour, mais indispensable. Et il nous faudra pour cela beaucoup de courage et je sais que nous en sommes capables. Ce courage de bâtir la paix et en quelque sorte de vivre toujours à sa frontière. Je vous remercie.