SPEECH BY THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC ON THE OCCASION OF THE JOINT STATEMENT WITH THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF CYPRUS NIKOS CHRISTODOULIDES.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed a joint press statement with Cypriot President Nikos Christodoulides during his first official visit to Paris in May 2023.
- Main themes
- France-Cyprus bilateral relations, war in Ukraine and European solidarity, European Political Community summit, European sovereignty and defense, asylum and migration pact, Eastern Mediterranean and Cyprus issue, sanctions enforcement, Ukraine reconstruction, cybersecurity and critical infrastructure, Francophonie and education cooperation
- Duration
- ~5 min
- Words
- 567
- Sentences
- 23
- Readability
- 38
- Grade
- 14.1
- Syntax
- 3.10
- Vocabulary
- 2.24
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other23 sentences in 9 paragraphs
Mr. President, dear Nikos,
Thank you for being here today in Paris. I am very pleased to welcome you for your first visit to France since your election, which I congratulate you on once again. Our working lunch will allow us to discuss all the international, European, and bilateral issues that will occupy us in the coming months.
Of course, we will take stock of the situation in Ukraine; we share the same commitment to the unity of Europe in supporting Ukrainians, both militarily, humanitarily, and economically. And as you know, the action of the European Union has been strong and unanimous on this issue, as on others, since the beginning of this unjust war waged by Russia, and we will continue on this path. Cyprus has fully engaged in this European action, and I am pleased with our shared determination to combat the circumvention of all sanctions, and together, with all our European and international partners, we must also act for resilience now for the reconstruction of Ukraine.
We will be together on June 1st in Chisinau, Moldova, where the European family will once again be gathered for the summit of the European Political Community. As at the first summit in Prague last October, this precious moment will be an opportunity for us to coordinate and affirm our ambition for the stability of our continent. And we will need to carry forward concrete projects for our collective security, whether in cybersecurity or in our critical infrastructures.
Our discussion today, beyond the war in Ukraine and the preparation of the European Political Community, will also be an opportunity to exchange views on our major European challenges. Our positions converge greatly on the importance of our action to strengthen European sovereignty, whether in defense, energy, or industry, and we have indeed outlined an ambitious agenda during the recent councils on these various topics that we must continue to implement. On the Asylum and Migration Pact, we will also have useful discussions today, as we continue to negotiate common solutions in Brussels. And I am fully aware of what this issue represents for Cyprus. I am pleased that we have recently been able to successfully activate the voluntary solidarity mechanism for the benefit of Cyprus, which has allowed for relocations to France. We have here a pragmatic and concrete solution to support first-entry states, and it is in this spirit of responsibility and solidarity that we will continue to act.
Beyond these issues, we will also discuss the regional situation in the Eastern Mediterranean, particularly the Cyprus issue. I know, dear Nikos, of your commitment and your desire to build a sustainable solution, and you know that you can count on France's support on this matter, whether in terms of diplomacy or the military clarity we have always had when the Eastern Mediterranean has been shaken by threats or attempts at escalation.
We will also discuss the bilateral relationship between our two countries, which is excellent and continues to deepen, particularly in the fields of education, Francophonie, economic cooperation, and in the area of defense. I am pleased with the excellence of our cooperation, and I hope that we can maintain this level of ambition.
So, dear Nikos, ladies and gentlemen, thank you once again for being in Paris today. I am very happy that we can strengthen these ties and also talk about the future.
Thank you, Nikos.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président, Cher Nikos,
Merci d'être aujourd'hui à Paris. Je suis très heureux de vous accueillir pour votre premier déplacement en France depuis votre élection dont je vous félicite à nouveau. Notre déjeuner de travail nous permettra d'échanger sur l'ensemble des enjeux internationaux, européens, bilatéraux qui nous occuperont dans les mois à venir.
Bien évidemment, nous ferons le point sur la situation en Ukraine, nous partageons le même attachement à l'unité de l'Europe pour soutenir les Ukrainiennes et les Ukrainiens, sur le plan militaire, humanitaire comme économique. Et vous le savez, l'action de l'Union européenne est, sur ce sujet comme sur d'autres, forte et unanime depuis le début de cette guerre injuste menée par la Russie, et nous continuerons sur cette voie. Chypre a pleinement été au rendez-vous de cette action européenne et je me félicite de notre détermination commune pour lutter notamment contre le contournement de toutes les sanctions et ensemble, avec tous nos partenaires européens et internationaux, nous avons aussi à agir pour la résilience dès maintenant pour la reconstruction de l'Ukraine.
Nous serons ensemble le 1ᵉʳ juin prochain à Chisinau, en Moldavie où la famille européenne sera à nouveau réunie dans le cadre du sommet de la communauté politique européenne. Comme lors du premier sommet à Prague en octobre dernier, ce moment précieux sera pour nous une manière de coordonner et d'affirmer notre ambition pour la stabilité de notre continent. Et nous aurons à porter ensemble des projets concrets pour notre sécurité collective, qu'il s'agisse de cybersécurité ou de nos infrastructures critiques.
Notre entretien de ce jour, au-delà de la guerre en Ukraine et de la préparation de la communauté politique européenne, sera aussi l'occasion d'échanger sur nos grands enjeux européens. Nos positions convergent grandement sur l'importance de notre action pour renforcer la souveraineté européenne, qu'il s'agisse de notre défense, d'énergie, d'industrie et nous avons tracé en effet un agenda ambitieux lors des derniers conseils sur ces différents sujets qu'il nous faut continuer de mettre en œuvre. Sur le Pacte asile et migration, nous aurons ce jour des discussions utiles aussi, alors que nous continuons à négocier des solutions communes à Bruxelles. Et je suis pleinement conscient de ce que représente ce sujet pour Chypre. Je suis heureux que nous ayons pu activer avec succès encore récemment le mécanisme de solidarité volontaire au bénéfice de Chypre qui a permis des relocalisations en France. Nous avons ici une solution pragmatique et concrète pour nous placer en soutien des Etats de première entrée et c'est dans cet esprit de responsabilité et de solidarité que nous continuerons d'agir.
Au-delà de ces enjeux, nous échangerons également sur la situation régionale en Méditerranée orientale et en particulier sur la question chypriote. Je connais cher Nikos votre engagement, votre volonté aussi de bâtir une solution durable et vous savez en la matière pourvoir compter sur le soutien de la France sur ce sujet, qu'il s'agisse de diplomatie comme d'une clarté militaire que nous avons toujours eue quand la Méditerranée orientale était bousculée par des menaces ou des tentatives d'escalade.
Nous évoquerons aussi la relation bilatérale entre nos deux pays, qui est excellente et qui ne cesse de s'approfondir, notamment en matière d'éducation, de francophonie, de coopération économique et dans le domaine de la défense notamment, je me félicite de l'excellence de notre coopération et je souhaite que nous puissions maintenir ce niveau d'ambition.
Voilà, chers Nikos, Mesdames et Messieurs, merci à nouveau d'être à Paris aujourd'hui. Je suis très heureux que nous puissions consolider ces liens et également parler d'avenir.
Merci à toi Nikos.