Speech by the President of the Republic on the occasion of the ceremony for the entry of Robert Badinter into the Panthéon.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron delivered a eulogy at the Panthéon in Paris on October 9, 2025, marking the ceremonial induction of jurist and abolitionist Robert Badinter.
- Main themes
- Abolition of the death penalty, antisemitism and the fight against hatred, rule of law and justice, Robert Badinter's legacy, human dignity and rights, the Panthéon induction, French Republican ideals, Holocaust memory and denialism, prison reform, LGBTQ rights, Enlightenment values, universalism
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,434
- Sentences
- 61
- Readability
- 52
- Grade
- 11.8
- Syntax
- 3.23
- Vocabulary
- 2.46
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other61 sentences in 16 paragraphs
The dead, here too, listen to us. And there are voices that we still hear resonating. That of Robert Badinter is one, singular and strong, bearing the ideals of France and the Republic. Robert Badinter will soon take his place alongside the men of 1789: Condorcet, Abbé Grégoire, Gaspard Monge, and not far away already rest Victor Hugo, Émile Zola, Jean Jaurès, Jean Moulin, Missak Manouchian, and many others. Robert Badinter enters the Panthéon with the Enlightenment and the spirit of 1789, the fulfilled promise of the Revolution. He enters with the principles of the rule of law, with a certain idea of man, inseparable from the republican ideal.
And in this moment, we hear his voice, precise, articulated, sometimes cavernous in tone, suddenly rising under the echoes of this vault: this voice full of anger, indignation, passion, always just. Robert Badinter enters the Panthéon, and we hear his voice, which pleads his great essential and unfinished battles: the universal abolition of the death penalty, the fight against anti-Semitic poison and its preachers of hate, the defense of the rule of law. His battles are those that traverse the centuries and carry our ideals, like the true definition of who we are.
First, the fight against anti-Semitism: Robert Badinter knows all too well what the struggle against denialism is, against Robert Faurisson and so many others, and against all the forgers of History. One never gives up the fight against anti-Semitism. When one has heard, in the courtyard of his high school, “death to the Jews,” when one has seen his parents forced to sell their shops due to the anti-Semitic laws of the Vichy regime, when one has narrowly escaped arrest in Lyon, on Rue Sainte-Catherine, just minutes after that of his own father, when one knows his family and loved ones denounced, arrested, exterminated because they were Jewish, when one has waited in vain for the return of that father, arrested in Lyon on the orders of Klaus Barbie and murdered in Sobibor, when one has had to have that same Klaus Barbie brought before the court of assizes of a justice that no longer kills anyone, not even the most zealous of Nazi criminals...
Robert Badinter, born in the 1920s, ravaged by the hatred of Jews, passed away in our 2020s, where, once again, the hatred of Jews kills, and our time obliges us. So, let us never extinguish this anger in the face of anti-Semitism, the primary face of hatred. It is the urgent fight of each of us so that Jews are not alone. This is, above all, one of the existential battles of our Republic: so that we remain what we are, a fight in the name of our very universality.
At 17, Robert Badinter demanded in court the restitution of the apartment from which, during the war, his family had been dispossessed. The first trial and the first words of the president then: “Mr. Badinter, your father's deportation does not interest the court.” Injustice, for Robert Badinter, was also this phrase. Contempt, hatred, the odious anti-Semitic condescension. Justice, for Robert Badinter, will forever be the refusal of this phrase and its stigma.
So, as a lawyer, young Robert Badinter assigns himself but one mission: to defend the truth of a man, to defend justice, to defend the accused whatever he may be, whatever he has done, to defend the man behind the accused and the dignity that no one can take from him. Yes, to defend a certain idea of justice that, to be exemplary, must be impartial. That is why he pleads for the life of Patrick Henry, who murdered a seven-year-old child; he, Robert Badinter, who, five years earlier, alongside his colleagues, could not save Claude Buffet and Roger Bontems.
From that execution, Robert Badinter saw everything: the guillotine set up in the early morning, the sound of the blade, a man cut in two, and the conviction, more than ever anchored in him, that this spectacle is not worthy of society and human rights, that this ferocity, which believes it avenges, dishonors us all. It is this life path that leads Robert Badinter to François Mitterrand, of whom he is a faithful companion. And it is to him, and him alone, that the first socialist president of the Fifth Republic entrusts the ultimate task: to obtain the abolition of the death penalty.
Faced with a reluctant public opinion, Robert Badinter, beyond the ranks of the left, managed to convince parliamentarians from the right and center to vote in favor of abolition. The law was promulgated forty-four years ago. This fight, however, is not over. Until the end, he continued, and we will continue to carry it until universal abolition. For Robert Badinter, each day before us must be an October 9.
It is the same demand that inhabits the Minister of Justice: the one who seeks to end the inhumanity that prisoners may face in their cells, who, with the help of Gisèle Halimi, repeals the Vichy law still punishing homosexuality, who abolishes the exceptional courts of the armed forces, who repeals the anti-riot law that he rightly deems detrimental to individual freedoms, who offers a new recourse — that of the European Convention on Human Rights — to litigants, who gives more space to victims and better protects against violations of human dignity.
As Keeper of the Seals, Robert Badinter is the guardian of an ideal. And because he seeks to work while remaining faithful to those who found the commitment of a lifetime, he is criticized, attacked, mocked, vilified, insulted, slandered, even hated. And to this day, this odious hatred from a few pursues him, even in his sun beyond the grave. His fiercest enemies never cease to want to label him, which they think is infamy, as a “softie.” Even under the windows of his ministry, they shouted. But today, as yesterday, those who denounce the laxity of a justice that no longer kills do not like justice to be just. Every time his enemies call Robert Badinter a softie, they bestow upon him the title of humanist.
It is in the name of this very demand, always guided by the concern to protect the fundamental laws that ensure freedom and dignity for each of us, that the president of the Constitutional Council becomes the defender and promoter of the rule of law. Robert Badinter knows it better than anyone: where arbitrariness spreads, where the rule of law is attacked, all forms of hatred, racism, anti-Semitism thrive; the law of the strongest and the demagoguery of the moment also impose themselves. Yes, defending the rule of law is to protect each person in their dignity, to protect the nation in its freedom, to protect the Enlightenment in its clarity.
Because he believes in the universal, Robert Badinter carries his battles beyond borders. In Europe first, where he helps young democracies write their constitutions. As a witness to the Eichmann trial in Jerusalem or as an architect of the Klaus Barbie trial in Lyon, a militant for international justice, Robert Badinter defends this refusal of impunity, assigning to each executioner their punishment, for crimes, everywhere and always, must find their just retribution. Robert Badinter is the just life. Everywhere and always, defending each person's right to become better. Everywhere and always, making man freer.
It is through knowledge and education that one breaks free from their assignments. To believe in man is to believe, yes, that he can become better, and Condorcet's fight was his. The son of Russian immigrants, naturalized French, Robert Badinter becomes an associate professor. It is through love that one sometimes finds the strength for this quest. Robert and Élisabeth Badinter write: from the couple formed by Condorcet and Sophie, they are each other’s whole world. In their turn, in their own way, Élisabeth and Robert are each other’s entire universe, the light of a great love, the love of the great Enlightenment.
So yes, tonight, Robert Badinter enters here with his battles, and we hear his voice. We hear his voice when, visiting Auschwitz for the first time one spring day, Robert Badinter noticed three flowers in this devastated field and thought: “It was by seeing these flowers that I understood that life is stronger than death.” We hear his voice, and behind it, his smile, a trust, a hope.
So yes, the dead listen to us. It is up to us to hear them, to rise in turn, to carry their battles again, so that the living may hope.
Long live the Republic, long live France.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Les morts, ici aussi, nous écoutent. Et il est des voix que nous entendons encore résonner. Celle de Robert Badinter en est une, singulière et forte, porteuse des idéaux de la France et de la République. Robert Badinter, dans un instant, prendra place aux côtés des hommes de 1789 : Condorcet, l’abbé Grégoire, Gaspard Monge, et non loin reposent déjà Victor Hugo, Émile Zola, Jean Jaurès, Jean Moulin, Missak Manouchian et tant d’autres. Robert Badinter entre au Panthéon avec les Lumières et l’esprit de 1789, la promesse accomplie de la Révolution. Il entre avec les principes de l’État de droit, avec une certaine idée de l’homme, inséparable de l’idéal républicain.
Et dans cet instant, nous entendons sa voix, précise, articulée, aux accents quelquefois caverneux, montant soudain sous les échos de cette voûte : cette voix pleine de colère, d’indignation, de passion, toujours juste. Robert Badinter entre au Panthéon, et nous entendons sa voix, qui plaide ses grands combats essentiels et inachevés : l’abolition universelle de la peine de mort, la lutte contre le poison antisémite et ses prêcheurs de haine, la défense de l’État de droit. Ses combats sont ceux qui traversent les siècles et portent nos idéaux, comme la définition véritable de ce que nous sommes.
Combat contre l’antisémitisme d’abord : Robert Badinter n’ignore rien de ce qu’est la lutte contre le négationnisme, contre Robert Faurisson et tant d’autres, et contre tous les faussaires de l’Histoire. On ne renonce jamais à combattre l’antisémitisme. Quand on a entendu, dans la cour de son lycée, “mort aux youpins”, quand on a vu ses parents forcés de vendre leurs boutiques en raison des lois antisémites du régime de Vichy, quand on a frôlé l’arrestation à Lyon, rue Sainte-Catherine, quelques minutes après celle de son propre père, quand on sait sa famille et ses proches dénoncés, arrêtés, exterminés parce que juifs, quand on a attendu en vain le retour de ce père, arrêté à Lyon sur ordre de Klaus Barbie et assassiné à Sobibor, quand on a dû faire traduire ce même Klaus Barbie devant la cour d’assises d’une justice qui ne tue plus personne, même le plus zélé des criminels nazis…
Robert Badinter, né dans les années 20, ravagé par la haine des Juifs, s’est éteint dans nos années 20, où, à nouveau, la haine des Juifs tue, et notre époque nous oblige. Alors, n’éteignons jamais cette colère face à l’antisémitisme, visage premier de la haine. C’est le combat urgent de chacun d’entre nous pour que les Juifs ne soient pas seuls. C’est là, surtout, l’un des combats existentiels de notre République : pour que nous demeurions ce que nous sommes, combat au nom même de notre universalisme.
Robert Badinter, à 17 ans, réclamait au tribunal la restitution de l’appartement dont, pendant la guerre, sa famille avait été spoliée. Premier procès et premier mot du président alors : « Monsieur Badinter, la déportation de votre père, cela n’intéresse pas le tribunal. » L’injustice, pour Robert Badinter, ce fut aussi cette phrase. Le mépris, la haine, l’odieuse condescendance antisémite. La justice, pour Robert Badinter, sera pour toujours le refus de cette phrase et de sa flétrissure.
Alors, avocat, le jeune Robert Badinter ne s’assigne qu’une seule mission : défendre la vérité d’un homme, défendre la justice, défendre l’accusé quel qu’il soit, quoi qu’il ait fait, défendre l’homme derrière l’accusé et la dignité que nul ne peut lui ôter. Oui, défendre une certaine idée de la justice qui, pour être exemplaire, doit être impartiale. Voilà pourquoi il plaide pour la vie de Patrick Henry, qui a assassiné un enfant de sept ans ; lui, Robert Badinter, qui, cinq ans plus tôt, aux côtés de ses confrères, n’a pu sauver Claude Buffet et Roger Bontems.
De cette exécution, Robert Badinter a tout vu : la guillotine dressée au petit matin, le bruit du couperet, un homme coupé en deux, et la conviction, plus que jamais ancrée en lui, que ce spectacle n’est pas digne de la société et des droits de l’homme, que cette férocité, qui croit venger, nous déshonore tous. C’est ce chemin de vie qui mène Robert Badinter à François Mitterrand, dont il est un compagnon de route fidèle. Et c’est à lui, et à lui seul, que le premier président socialiste de la Ve République confie la tâche ultime : obtenir l’abolition de la peine de mort.
Face à une opinion rétive, Robert Badinter, au-delà des rangs de la gauche, sut convaincre des parlementaires de la droite et du centre de voter en faveur de l’abolition. La loi fut promulguée voilà quarante-quatre ans. Ce combat, pourtant, n’est pas terminé. Jusqu’au bout, il continua, et nous continuerons de le porter jusqu’à l’abolition universelle. Pour Robert Badinter, chaque jour devant nous doit être un 9 octobre.
C’est la même exigence qui habite le ministre de la Justice : celui qui entend mettre fin à l’inhumanité dont peuvent être l’objet les prisonniers dans leurs cellules, qui fait abroger, avec l’aide de Gisèle Halimi, la loi de Vichy réprimant encore l’homosexualité, qui supprime les tribunaux d’exception des forces armées, qui abroge la loi anticasseur qu’il juge, à juste titre, attentatoire aux libertés individuelles, qui offre un nouveau recours — celui de la Convention européenne des droits de l’homme — aux justiciables, qui donne plus de place aux victimes et protège mieux les atteintes à la dignité humaine.
Garde des Sceaux, Robert Badinter est gardien d’un idéal. Et parce qu’il entend œuvrer en demeurant fidèle à ceux qui fondent l’engagement d’une vie, il est critiqué, attaqué, moqué, vilipendé, insulté, injurié, haï même. Et jusqu’à aujourd’hui, cette haine odieuse de quelques-uns le poursuit, même dans son soleil d’outre-tombe. Ses ennemis les plus farouches n’ont de cesse de vouloir lui accoler l’étiquette, qu’ils pensent infamante, de « laxiste ». Jusque sous les fenêtres de son ministère, ils vociféraient. Mais aujourd’hui, comme hier, ceux qui dénoncent le laxisme d’une justice qui ne tue plus n’aiment pas que la justice soit juste. Chaque fois que ses ennemis traitent Robert Badinter de laxiste, ils lui décernent le titre d’humaniste.
C’est au nom de cette exigence même, toujours guidé par le souci de protéger les lois fondamentales qui assurent à chacun d’entre nous liberté et dignité, que le président du Conseil constitutionnel se fait le défenseur et le promoteur de l’État de droit. Robert Badinter le sait mieux que quiconque : là où l’arbitraire se répand, là où l’État de droit est attaqué, prospèrent toutes les formes de haine, de racisme, d’antisémitisme ; s’imposent aussi la loi du plus fort et la démagogie du moment. Oui, défendre l’État de droit, c’est protéger chacun dans sa dignité, c’est protéger la nation dans sa liberté, c’est protéger les Lumières dans leur clarté.
Parce qu’il croit à l’universel, Robert Badinter porte ses combats au-delà des frontières. En Europe d’abord, où il aide de jeunes démocraties à écrire leurs constitutions. Comme témoin du procès Eichmann à Jérusalem ou artisan du procès de Klaus Barbie à Lyon, militant de la justice internationale, Robert Badinter défend ce refus de l’impunité, assignant à chaque bourreau sa peine, car les crimes, partout et toujours, doivent trouver leur juste châtiment. Robert Badinter, c’est la vie juste. Partout et toujours, défendre ce droit de chacun à devenir meilleur. Partout et toujours, rendre l’homme plus libre.
C’est par le savoir et l’éducation que l’on s’arrache à ses assignations. Croire en l’homme, c’est croire, oui, qu’il peut devenir meilleur, et le combat de Condorcet fut le sien. Fils d’immigrés russes, naturalisé français, Robert Badinter devient professeur agrégé. C’est par l’amour qu’on trouve parfois la force de cette quête. Robert et Élisabeth Badinter écrivent : du couple formé par Condorcet et Sophie, ils sont l’un pour l’autre le monde entier. À leur tour, à leur manière, Élisabeth et Robert sont l’un pour l’autre l’universel tout entier, lumière d’un grand amour, amour des grandes Lumières.
Alors oui, ce soir, Robert Badinter entre ici avec ses combats, et nous entendons sa voix. Nous entendons sa voix quand, en visitant Auschwitz pour la première fois un jour de printemps, Robert Badinter remarqua trois fleurs dans ce champ dévasté et songea : « C’est en voyant ces fleurs que j’ai compris que la vie est plus forte que la mort. » Nous entendons sa voix, et derrière elle se dessinent son sourire, une confiance, une espérance.
Alors oui, les morts nous écoutent. À nous aussi de les entendre, de nous dresser à notre tour, de porter leurs combats à nouveau, pour que les vivants espèrent.
Vive la République, vive la France.