Speech by the President of the Republic on the occasion of the presentation of the Goncourt Prize for high school students.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed guests at the Élysée Palace for the 2025 ceremony presenting the Goncourt Prize for high school students, celebrating winner Nathacha Appanah.
- Main themes
- Goncourt Prize for high school students, French literature, Francophonie, Nathacha Appanah, love of reading and books, Mauritius and the French language, Antoine Gallimard, Bernard Pivot tribute, youth engagement with literature, the Indian Ocean literary space
- Duration
- ~19 min
- Words
- 2,223
- Sentences
- 136
- Readability
- 60
- Grade
- 9.0
- Syntax
- 2.74
- Vocabulary
- 2.16
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other136 sentences in 23 paragraphs
Madam, Mr. Minister,
Mr. President of the Académie Goncourt,
Ladies and gentlemen academicians who are with us this evening,
Ladies and gentlemen in your ranks and qualities, dear friends.
So, we could have gathered here this evening, first to celebrate the birthday of the Minister of Culture. Happy birthday, Madam Minister. Thank you all. So, very happy birthday. But honesty compels me to tell you that this meeting had another purpose. But it is an opportunity thus seized.
I remember we were here, more precisely over there, in 2018. You were already, Enrique, by our side. I remember the academicians already present for the 30th anniversary of this award that has become major, the Goncourt des lycéens. Bernard Pivot was with us, your predecessor, who was then president of the Académie Goncourt. I would like to pay him a special tribute this evening because he has, for generations like mine, educated us in the love of words, the love of books, and the generosity of the voracious reader. I must say that I always think of him when I see happy authors like you this evening. We are very happy to welcome you back to the Élysée this evening.
I want to congratulate, first and foremost, Madam President of the jury, but also the 2,000 students participating, and the absolutely remarkable mobilization of the entire network, thanking their teachers in more than fifty high schools, including abroad. I want to thank, of course, all the rectorates present here and thank all the public and private partners. The president of FNAC has spoken. All those who support and all those who give a lot of time and dedication for this magnificent project to exist. Thank you all because we care about this award. You said it, it is magnificent. I will not rank it to say whether it is the most beautiful or the least beautiful. I already have enough troubles. But it is a magnificent award.
In any case, I want to pay tribute to all the finalists: Paul Gasnier, David Deneufgermain, Laurent Mauvignier, David Thomas, and of course Nathacha Appanah. Applause. So, I must say that I am very happy that it is you this evening for several reasons. I will not be exhaustive as one of your readers, but I have a few that I would like to invoke. I know how happy your publisher, here with us, dear Antoine, is as well. He is happy because he received good news in recent days celebrating the release of one of his writers. I want to salute the mobilization, the mobilization of Antoine Gallimard and the intelligence with which he supported Boualem Sansal for his release. Thank you immensely for that.
And he is happy this evening to have one of these authors who is being rewarded. My wife and I, we read you, you know that. We have already had the opportunity to talk about it. But having you here this evening says a lot about what French literature is. First of all, because you are a Mauritian writer. I was in Mauritius a few days ago for a state visit that had been postponed. It is incredible, nonetheless, that high school girls and boys, I would like you to measure this, say the book I preferred in the French language is by this woman, Nathacha Appanah, who was born in Mauritius. Because Mauritius has quite a strange story with France. It was a colony. Then the English took it from us. Can you imagine, for decades, it was still run by the English? It spoke English. The Mauritians chose French in a completely unselfconscious way. It is indeed one of the most Francophone countries in the world. It is a magnificent testimony to a completely reinvented history.
So, the French language is something very special in Mauritius. Of course, there are magnificent writers, some who have become Nobel laureates in literature who participate, I am obviously thinking of Mr. Le Clézio. But having you here this evening says a lot about what Francophonie is. That is to say, a relationship to the language that is decentralized, that is not simply France. But the French language belongs, belongs to those who have sometimes inherited it or those who have decided to reconquer it. So, it is a great chance. You are not simply a French writer, but of Francophonie, of the French language, and of the Indian Ocean. You have written absolutely magnificent books about precisely this region where we are also, as France, through our territories. Réunion and Mayotte. I recommend, for those who may have only read this year's book, many of the other books by Nathacha Appanah,
Tropique de la violence or others, which are magnificent books about the Comoros, Mayotte, and lives traversed, and a bit with this style that you may have seen in this singular narrative that is always a whisper, a somewhat haunting song that comes from this Indian Ocean where there is always a mystery that is there and we do not know if we are in Africa, still, in India, already, in any case in this space that crosses cultures, languages, rhythms that are so different.
With the book you have chosen, which you have celebrated,
La nuit au cœur
, you are, and this is another reason why I find this book and this award makes a lot of sense today, you tackle, obviously, I do not know if it should be called a subject, but a drama that we are facing in our societies that has taken a turn, a singular turn, which is that of feminicides, of violence against women. You give this award the day after this day, unfortunately, dedicated to the fight against violence against women. By the way, in terrible current events, because you may have seen in recent days the multiple feminicides we have had, and it has been eight years since we made this cause a great cause, that we have fought, that we have held general states, many things have changed. I really want to salute the magistrates, the police forces, our teachers who have done a lot on this subject, but which is still to be conquered and is never finished.
But I must say that when you read, there cannot be a person who cannot realize or live the drama, the horror of the grip of absolute violence, of these violences, because they are multiple. When we see what Chahinez is experiencing, when we read, these three voices of women. That is the power of literature. It goes beyond all speeches, all descriptions, even all films. There is the power of an intimacy, of a drama that is played out and that we see being played out, and which is both magnificent and moving, and which, I believe, for this cause that is essential, will contribute a lot. I wanted to express my gratitude for that as well, my gratitude to the entire jury for having chosen this award.
So, for all these reasons, I am very happy to have you here this evening, for the choice you have made collectively and to be able to reward Nathacha Appanah and this nuit au cœur
. Then, I would just like to say two more things about books. Because this Goncourt des lycéens allows us to express the importance of reading, of literature, obviously in our high schools, but beyond. The fight we want to continue to wage for reading is a fight even more important than yesterday. A lot of gratitude to the minister who has really put it back at the heart of the project we are carrying. But being sure that in primary school, reading and writing are well taught, among other things, is an essential fight. I know how much our rectors, our teachers are mobilized for that. Because it opens up completely hidden continents. But reading, the discovery of literature in our schools, our colleges, our high schools, the place that the arts and culture play are absolutely essential for the emancipation of all our children and adolescents.
Dear Emmanuel, artistic and cultural education, we have put it at the heart of our education for a few years now. We have an epicenter in Guingamp. That says everything, by the way, about the fight we are waging. We transformed a prison to make it the heart of artistic and cultural education. I really want to thank all our rectrices, our rectors, and all the teachers who are here for carrying this fight. Because discovering a book, reading aloud, in class or in workshops, doing theater, discovering cinema, discovering the history of art, is essential for life. It is not just an extra hour. It is finding meaning in what we live every day. It is breaking out of solitude. It is indeed making republicans and being able to build one’s life. Sometimes, literature saves lives. And in any case, it allows one to become someone else.
For all these reasons, I want to tell high school girls and boys how important it is to read, to discover, and how, through this Goncourt des lycéens, we also say, and it is the choice that has also been made by the Goncourt jury, and I thank the academicians, dear Philippe, dear President, the trust we have in high school girls and boys to make this choice. So, we will not give up anything when it comes to reading, literature, and art in our education because it is an essential role. But it is also true for adults. Because the fight we are waging, that we continue to wage, is a fight that we, with the Minister of Culture, with the CNL, with all those who love books and obviously our publishers, our booksellers, whom I think of, obviously the large chains as well as all our independent booksellers, is key.
Look at all our societies, unfortunately, reading is declining. We were very afraid for a long time of digital books. We said there would be fewer books. That was not really true, in fact. We had found a point of equilibrium. But what is more worrying in recent years is that reading is declining. Because attention spans are declining, because something is happening in a society that only looks at quick messages in 140 characters or very, very short videos that we scroll through on the screen. I would like to invite you to resist that. Not to say that this world is not good or that there would be a better world from yesterday. Because that is the world of tomorrow. In reality. Because the more you get used to scrolling through these very short videos or reading these messages, the more you get used to not paying attention to a text that allows you to move. You do not move when you see these videos. You receive. You are passive. You do not travel. These are very rapid emotions that come to jostle. By the way, it is other people who push you these videos or these texts. It is an algorithm. It is choices made elsewhere. It creates excitement. These are not true emotions that we build through the intimate understanding that I can break out of my solitude because someone else has put words to what I am experiencing. Because someone else makes me discover a landscape that I thought I had known. Because someone else opens me up to a deliberation, an argument that makes me understand the world as I had not yet understood it. Only literature, essays, only books allow that.
So, saving, resisting, saving this time of reading every day for adolescents, young people, adults, is in a way an act of resistance to passivity and to the true solitude to which these social networks send you. What strikes me in the world we live in today, which really can no longer understand each other, where we are increasingly separated, where you see that we are going to extremes, where it is a permanent clash, it is like a clash of solitudes because we are each sent back to literature. Literature is a silent word that connects us. The book is something that creates a common ground between an author and their readers and among the readers themselves and that takes you out of your solitude. So, it is not simply about resisting, but it is the condition for being happy.
I tell you this with a lot of conviction because it ties into a fight we are conducting, but if we want to continue to be the country of Enlightenment, if we want to continue to serve a certain idea of humanity and to be strong democracies, we need books and we need to read. It is very important. It is even vital.
I will not be longer, but you have allowed me to share just this with you and I wanted to express my gratitude for taking the time to read these books. Gratitude to all the writers who participated, to all the high school students who read, to the authors present here, to their publishers, to the booksellers present here, and to you, dear Nathacha. Bravo. Congratulations. Long live literature, long live the Republic, and long live France.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Madame, monsieur le ministre,
Monsieur le président de l'Académie Goncourt,
Mesdames et messieurs les académiciens qui sont présents avec nous ce soir,
Mesdames et messieurs les rectrices et recteurs,
Mesdames et messieurs en vos grades et qualités, chers amis.
Alors, on aurait pu se retrouver ce soir, d'abord pour fêter l'anniversaire de la ministre de la Culture. Bon anniversaire, madame la ministre. Merci à tous. Donc, très bon anniversaire. Mais l'honnêteté m'oblige à vous dire que cette réunion avait une autre finalité. Mais c'est une occasion ainsi saisie.
Je me souviens qu'on était là, plus exactement là-bas, en 2018. Vous étiez déjà, Enrique, à nos côtés. Je me souviens des académiciens et académiciennes déjà présents pour les 30 ans de ce prix devenu majeur, le Goncourt des lycéens. Il y avait à nos côtés Bernard Pivot, votre prédécesseur, qui était là, alors président de l'Académie Goncourt. Je voudrais ce soir lui rendre aussi un hommage particulier parce qu'il a, en tout cas pour des générations comme la mienne, éduqué à la gourmandise des mots, l'amour des livres et cette générosité du lecteur boulimique. Je dois dire que, voilà, j'ai toujours une pensée pour lui quand je vois des auteurs heureux comme vous ce soir. Nous sommes très heureux de vous accueillir à nouveau à l'Élysée ce soir.
Je veux féliciter avant toute chose, alors Madame la présidente du jury, mais les 2 000 élèves qui y participent, et la mobilisation absolument formidable de tout le réseau, remercier leurs professeurs dans plus d'une cinquantaine de lycées, y compris d'ailleurs à l'étranger. Remercier évidemment tous les rectorats ici présents et remercier l'ensemble des partenaires publics et privés. Le président de la FNAC s'est exprimé. Tous ceux qui accompagnent et tous ceux qui donnent beaucoup de temps et de dévouement pour que ce magnifique projet puisse exister. Merci à tous et toutes parce qu'on tient à ce prix. Vous l'avez dit, il est magnifique. Je ne ferai pas le classement pour dire si c'est le plus beau ou le moins beau. J'ai déjà assez d'ennuis. Mais c'est un magnifique prix.
En tout cas, je veux ici rendre hommage à tous les finalistes : Paul Gasnier, David Deneufgermain, Laurent Mauvignier, David Thomas et évidemment Nathacha Appanah. Applaudissements. Alors, je dois dire que je suis très heureux que ce soit vous ce soir pour plusieurs raisons. Je ne serai pas exhaustif étant un de vos lecteurs, mais j'en ai quelques-unes que je voudrais convoquer. Je sais combien votre éditeur, ici présent à nos côtés, cher Antoine, est aussi heureux. Il est heureux parce qu'il a eu une bonne nouvelle ces derniers jours en célébrant la libération d'un de ses écrivains. Je veux ici saluer la mobilisation, la mobilisation d'Antoine Gallimard et l'intelligence avec laquelle il a soutenu Boualem Sansal pour sa libération. Merci infiniment de ça.
Et il est heureux, ce soir, d'avoir un de ces auteurs qui est récompensé. Mon épouse comme moi-même, nous vous lisons, vous le savez. On a déjà eu l'occasion d'en parler. Mais vous avoir ce soir, dit beaucoup de ce qu'est la littérature française. D'abord parce que vous êtes une écrivaine mauricienne. J'étais il y a quelques jours à l'île Maurice pour une visite d'État qui avait été reportée. C'est incroyable quand même que des lycéennes et des lycéens, je voudrais que vous mesuriez ça, disent le livre que j'ai préféré en langue française, c'est de cette femme, Nathacha Appanah, qui est née à l'île Maurice. Parce que l'île Maurice, c'est quand même une drôle d'histoire avec la France. Ça a été une colonie. Puis les Anglais nous l'ont pris. Vous imaginez, pendant des décennies, ça a été quand même dirigé par des Anglais. Ça parlait anglais. Les Mauriciens ont choisi le français d'une manière totalement décomplexée. C'est d'ailleurs sans doute un des pays le plus francophone au monde. C'est un témoignage magnifique d'une histoire complètement réinventée.
Donc, la langue française, c'est quelque chose de très spécial à Maurice. Évidemment, des écrivains magnifiques, certains devenus Nobel de littérature qui participent, je pense évidemment à Monsieur Le Clézio. Mais vous avoir là ce soir, ça dit beaucoup de ce qu'est la francophonie. C'est-à-dire un rapport à la langue qui est décentré, qui n'est pas simplement la France. Mais la langue française appartient, appartient à ceux qui l'ont parfois héritée ou ceux qui l'ont décidé de la reconquérir. Donc, c'est une très grande chance. Vous n'êtes pas simplement une écrivaine française, mais de francophonie, de langue française et de l'océan Indien. Vous avez écrit des livres absolument magnifiques sur justement cette région où nous sommes aussi comme France à travers nos territoires. La Réunion et Mayotte. Je vous recommande, pour ceux qui n'auraient lu que le livre de cette année, beaucoup des autres livres de Nathacha Appanah,
Tropique de la violence
ou d'autres, qui sont des livres magnifiques sur les Comores, Mayotte et des vies traversées et un peu avec ce style que vous avez pu voir dans ce récit singulier qui est comme toujours un murmure, un chant un peu entêtant qui vient de cet océan Indien où il y a toujours un mystère qui est là et on ne sait pas si on est en Afrique, encore, dans l'Inde, déjà, en tout cas dans cet espace qui traverse des cultures, des langues, des rythmes qui sont si différents.
Avec le livre que vous avez choisi, que vous avez célébré,
La nuit au cœur
, vous êtes, et c'est une autre raison pour laquelle je trouve ce livre et ce prix a beaucoup de sens aujourd'hui, vous attaquez évidemment, je ne sais pas s'il faut dire un sujet, mais un drame auquel nous sommes confrontés dans nos sociétés qui a pris un tour, un tour singulier, qui est celui des féminicides, des violences faites aux femmes. Vous donnez ce prix le lendemain de cette journée, malheureusement, dédiée à la lutte contre les violences faites aux femmes. D'ailleurs, dans une actualité terrible, parce que vous avez peut-être vu ces derniers jours les féminicides multiples qu'on a eus, et ça fait huit ans qu'on a mis cette cause comme grande cause, qu'on s'est battus, qu'on a fait des états généraux, beaucoup de choses ont changé. Je veux vraiment saluer les magistrates et magistrats, les forces de police, nos enseignants qui ont beaucoup fait sur ce sujet, mais qui est toujours à conquérir et qui n'est jamais terminé.
Mais je dois dire que quand on vous lit, il ne peut pas y avoir une personne qui ne peut pas réaliser ou vivre le drame, l'horreur de l'emprise de la violence absolue, de ces violences, parce qu'elles sont multiples. Quand on voit ce que vit Chahinez, quand on lit, ces trois voix de femmes. C'est la force de la littérature. C'est que ça va au-delà de tous les discours, de toutes les descriptions, même de tous les films. Il y a la puissance d'une intimité, d'un drame qui se joue et qu'on voit se jouer, et qui est à la fois magnifique et bouleversant, et qui, je crois, pour cette cause qui est essentielle, contribuera beaucoup. Je voulais vous dire ma gratitude aussi de cela, ma gratitude à l'égard de tout le jury d'avoir choisi ce prix.
Donc, pour toutes ces raisons, je suis très heureux de vous avoir ce soir ici, du choix que vous avez fait collectivement et de pouvoir récompenser Nathacha Appanah et cette
nuit au cœur
. Puis, je voudrais juste vous dire deux choses de plus sur les livres. Parce que ce Goncourt des lycéens permet de dire l'importance de la lecture, de la littérature, évidemment dans nos lycées, mais au-delà. Le combat que nous voulons continuer de mener pour la lecture, c'est un combat encore plus important qu'hier. Beaucoup de gratitude à l'égard du ministre qui l'a vraiment remis au cœur du projet qu'on porte. Mais être sûr qu'à l'école primaire, on enseigne bien la lecture et l'écriture, entre autres, c'est un combat essentiel. Je sais combien nos recteurs, de nos enseignants sont mobilisés pour cela. Parce que ça ouvre à des continents complètement cachés. Mais la lecture, la découverte de la littérature dans notre école, nos collèges, nos lycées, la place que jouent les arts et la culture sont absolument essentielles pour l'émancipation de tous nos enfants et nos adolescents.
Cher Emmanuel, l'éducation artistique et culturelle, on l'a mis au cœur de notre éducation depuis quelques années. On a un épicentre à Guingamp. Ça dit tout, d'ailleurs, du combat qu'on mène. On a transformé une prison pour en faire le cœur de l'éducation artistique et culturelle. Je veux remercier vraiment toutes nos rectrices, nos recteurs et tous les enseignants qui sont là de porter ce combat. Parce que découvrir un livre, lire à voix haute, en classe ou dans des ateliers, faire du théâtre, découvrir le cinéma, découvrir l'histoire de l'art, c'est essentiel pour la vie. Ce n'est pas juste une heure de plus. C'est trouver un sens à ce que l’on vit chaque jour. C'est sortir d'une solitude. C'est en effet faire des républicaines et des républicains et pouvoir bâtir sa vie. Parfois, ça sauve des vies, la littérature. Et en tout cas, ça permet de devenir quelqu'un d'autre.
Pour toutes ces raisons, je veux dire aux lycéennes et aux lycéens combien c'est important de lire, de découvrir et combien, à travers ce Goncourt des lycéens, on dit aussi, et c'est le choix qui a été fait aussi par le jury du Goncourt, et j'en remercie les académiciennes, les académiciens, cher Philippe, cher Président, la confiance qu'on a dans les lycéennes et les lycéens de faire ce choix. Donc, on ne lâchera rien pour ce qui est de la lecture, de la littérature, de l'art dans notre enseignement parce que c'est un rôle essentiel. Mais c'est aussi vrai pour les adultes. Parce que le combat qu'on mène, qu'on continue de mener, c'est un combat qu'on, avec la ministre de la Culture, avec le CNL, avec toutes celles et ceux qui aiment le livre et évidemment nos éditrices, nos éditeurs, nos libraires auxquels je pense, évidemment les grandes enseignes comme tous nos libraires indépendants, qui est clé.
Regardez dans toutes nos sociétés, malheureusement, la lecture recule. On avait peur très longtemps du livre numérique. On disait il y aura moins de livres. Ce n'était pas si vrai en fait. On avait trouvé un point d'équilibre. Mais ce qui est plus inquiétant ces dernières années, c'est que la lecture recule. Parce que le temps d'attention recule, parce que quelque chose est en train de se passer d’une société qui regarde juste des messages rapides en 140 signes ou des vidéos très très courtes qu'on fait défiler sur l'écran. Je voudrais vous inviter à résister à ça. Pas pour dire que ce monde-là n'est pas bien ou qu'il y aurait un monde d'hier qui serait mieux. Parce que ça, c'est le monde de demain. En vrai. Parce que plus vous vous habituez à faire défiler ces vidéos très courtes ou à lire ces messages, plus vous vous habituez à ne plus porter d'attention à un texte qui vous permet de bouger. Vous ne bougez pas quand vous voyez ces vidéos. Vous recevez. Vous êtes passif. Vous ne voyagez pas. C'est des émotions très rapides qui viennent se bousculer. D'ailleurs, c'est d'autres gens qui vous poussent ces vidéos ou ces textes. C'est un algorithme. C'est des choix qui sont faits par ailleurs. C'est créé de l'excitation. Ce ne sont pas de véritables émotions qu’on construit par la compréhension intime que je peux sortir de ma solitude parce que quelqu'un d'autre a mis des mots sur ce que je vis. Parce que quelqu'un d'autre me fait découvrir un paysage que je croyais avoir connu. Parce que quelqu'un d'autre m'ouvre à une délibération, un argument qui me fait comprendre le monde comme je ne l'avais pas encore compris. Il n'y a que la littérature, les essais, que le livre qui permet cela.
Donc, sauver, résister, sauver ce temps de lecture chaque jour pour les adolescents, les jeunes, les adultes, c'est en quelque sorte un acte de résistance à la passivité et à la vraie solitude à laquelle vous renvoient ces réseaux sociaux. Ce qui me frappe dans le monde où on vit aujourd'hui, qui en fait n'arrive plus vraiment à s'entendre, où on est de plus en plus séparés, où vous voyez qu'on va aux extrêmes, où c'est un fracas permanent, c'est comme un choc des solitudes parce qu'on est chacun renvoyé à la littérature. La littérature, c'est une parole silencieuse qui nous relie. Le livre, c'est quelque chose qui crée du commun entre un auteur, une autrice et ses lecteurs et entre les lecteurs eux-mêmes et qui vous sort de votre solitude. Donc, ce n'est pas simplement résister, mais c'est la condition pour être heureux.
Je vous le dis avec beaucoup de force de conviction parce ça rejoint un peu un combat qu’on est en train de conduire, mais si on veut continuer d'être le pays des Lumières, si on veut continuer d'être au service d'une certaine idée de l'humanité et d'être des démocraties fortes, on a besoin des livres et on a besoin de lire. C'est très important. C'est même vital.
Je ne serai pas plus long, mais vous m'avez permis de partager juste ça avec vous et je voulais vous dire ma gratitude pour que vous ayez pris le temps de lire ces livres. La gratitude à l'égard de tous les écrivains qui ont participé, de tous les lycéens et lycéens qui ont lu, des auteurs ici présents, de leurs éditeurs, des libraires ici présents et de vous, cher Nathacha. Bravo. Félicitations. Vive la littérature, vive la République et vive la France.