Interview between President Emmanuel Macron and President Xi Jinping.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed Chinese President Xi Jinping during a state visit to China on December 4, 2025, marking renewed bilateral dialogue amid global geopolitical uncertainties.
- Main themes
- Franco-Chinese bilateral relations, geopolitical stability, multilateralism and international order, economic rebalancing and trade, environmental sustainability and biodiversity, Ukraine and global conflicts, G7 French presidency, supply chain trust, cultural partnership, global governance reform
- Duration
- ~4 min
- Words
- 495
- Sentences
- 28
- Readability
- 41
- Grade
- 11.8
- Syntax
- 2.92
- Vocabulary
- 2.09
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other28 sentences in 6 paragraphs
Thank you, Mr. President. Thank you for your welcome and for your words. I am happy to return to China two years after my last visit, keeping in mind the exceptional hospitality you extended to us in Beijing and Guangzhou.
We had decided to revive the bilateral relationship in all areas, and your visit in May 2024 to Paris and then to the Hautes-Pyrénées was a highlight of the celebration of the 60th anniversary of our diplomatic relations. And we have been able, through these meetings that have marked our relationship, to identify convergences on both global issues, international crises, and the bilateral relationship.
We mentioned this in our restricted meeting just now, and we will certainly continue it. The context is filled with increasing geopolitical uncertainties. We are faced with the risk of disintegration of the international order that has brought peace to the world for decades. And in this context, dialogue between China and France is more essential than ever. We have many areas of convergence. We sometimes have disagreements, but we have the responsibility to overcome them, to find mechanisms for cooperation and dispute resolution for effective multilateralism in which we believe.
I propose a threefold positive agenda for our relations: that of geopolitical stability, economic rebalancing, and environmental sustainability. Indeed, as we have also mentioned, we must continue to mobilize in favor of peace and stability in the world. From Ukraine to various regions of the world affected by war, our ability to work together is crucial. On the occasion of the French presidency of the G7 next year, we also want to initiate a dialogue with major players, foremost among them China, on global economic imbalances and global governance. Our two countries have a role to play in laying, with other partners, the foundations of a rebalanced economic governance that is fairer, stronger, based on rules and not on the law of the strongest. And I know how much you are also committed to this. This global rebalancing must also be reflected in our bilateral economic and trade relationship. Again, there are solutions.
Cross-investments, creating added value, partnerships in many areas. And it is essential to create a context of trust and address all risks of instability in supply chains. We have also begun to discuss this. Finally, we must continue our joint efforts to provide concrete responses to global challenges. I am thinking of the threats to biodiversity, to our oceans, as well as financial support for the most vulnerable countries. And in all these areas, our partnership has already proven its effectiveness in recent years. And I hope we can continue it.
On all these points, as well as on bilateral, economic, cultural issues, and all those we will discuss, the Franco-Chinese partnership aims to be ambitious in the service of peace, prosperity, and mutual understanding. And I thank you, Mr. President, for the quality of the exchanges we have always had and that we continue to have.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Merci, M. le Président. Merci pour votre accueil et pour vos mots. Et je suis heureux de revenir en Chine deux ans après ma dernière visite en gardant un souvenir de l'accueil exceptionnel que vous nous aviez réservé à Pékin et à Canton.
Nous avions décidé de la relance de la relation bilatérale dans tous les domaines et votre visite en mai 2024 à Paris puis dans les Hautes-Pyrénées a été un temps fort de la célébration du 60e anniversaire de nos relations diplomatiques. Et nous avons su au fil de ces rencontres, en effet, qui ont rythmé notre relation, dégagé des convergences sur à la fois les enjeux globaux, les crises internationales et la relation bilatérale.
Nous l'avons évoqué en entretien restreint à l'instant et à coup sûr nous allons le poursuivre. Le contexte est plein d'incertitudes géopolitiques croissantes. Nous sommes confrontés au risque de désagrégation de l'ordre international qui a apporté la paix au monde pendant des décennies. Et dans ce contexte, le dialogue entre la Chine et la France est plus que jamais indispensable. Nous avons beaucoup de voies de convergence. Nous avons parfois des désaccords, mais nous avons la responsabilité de savoir les dépasser, de trouver des mécanismes de coopération, de règlement des différends pour un multilatéralisme efficace auquel nous croyons.
Je vous propose un triple agenda positif pour nos relations, celui de stabilité géopolitique, de rééquilibrage économique et de soutenabilité environnementale. En effet, là aussi nous l'avons évoqué, nous devons continuer à nous mobiliser en faveur de la paix et de la stabilité dans le monde. De l'Ukraine, différentes régions du monde qui sont touchées par la guerre, la capacité que nous avons à oeuvrer ensemble est déterminante. A l'occasion de la présidence française du G7, l'année prochaine, nous voulons aussi initier un dialogue avec les grands acteurs, au premier rang desquels la Chine, sur les déséquilibres économiques mondiaux et la gouvernance mondiale. Nos deux pays ont un rôle à jouer pour poser avec d'autres partenaires les fondations d'une gouvernance économique rééquilibrée, plus équitable, plus solide, fondé sur des règles et non sur la loi du plus fort. Et je sais combien vous y êtes aussi attaché. Ce rééquilibrage mondial doit également se traduire dans notre relation économique et commerciale bilatérale. Là encore, il existe des solutions.
Investissements croisés, créateur de valeur ajoutée, partenariat dans de nombreux domaines. Et il est essentiel pour cela de créer un contexte de confiance et traiter de tous les risques d'instabilité dans les chaînes d'approvisionnement. Là aussi, nous avons commencé à l'évoquer. Puis nous devons enfin poursuivre nos efforts communs pour apporter des réponses concrètes aux enjeux globaux. Je pense aux menaces qui pèsent sur la biodiversité, sur nos océans, également au soutien financier aux pays les plus vulnérables. Et dans tous ces domaines, notre partenariat a déjà fait la preuve de son efficacité ces dernières années. Et je souhaite que nous puissions le poursuivre.
Sur l'ensemble de ces points, comme sur les questions bilatérales, économiques, culturelles et toutes celles que nous évoquerons, le partenariat franco-chinois se veut ambitieux au service de la paix, de la prospérité et d'une entente mutuelle. Et je vous remercie, M. le Président, de la qualité des échanges que nous avons toujours eus et que nous continuons d'avoir.