Joint statement by the President of the Republic with the President of the Republic of Gabon.
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed a joint press statement with Gabon's transitional president in Libreville on November 23, 2025, marking France's support for Gabon's political transition and renewed bilateral partnership.
- Main themes
- France-Gabon partnership, political transition in Gabon, win-win economic cooperation, infrastructure investment, defense cooperation, resource transformation, democratic renewal, mutual respect in bilateral relations, environmental protection, regional stability
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,254
- Sentences
- 65
- Readability
- 53
- Grade
- 10.6
- Syntax
- 2.90
- Vocabulary
- 2.04
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other65 sentences in 12 paragraphs
Thank you very much, Mr. President, thank you. First, allow me to say that I am happy to return to Gabon. I have a very vivid memory of my visit in 2023 and I am particularly pleased to be here by your side today in this moment.
August 30, 2023, was a turning point in the political history of Gabon, and you have opened a new era based on renewal, inclusivity, and the plurality of opinions that our two countries deeply share. It is for this reason that France supported the transition from the very first moments. You wanted a transition open to all political forces, to all sensitivities. You set deadlines for yourself, and you respected them.
I want to say this here with great strength; it is what I say everywhere there are destabilized situations, I give Gabon as an example of what you have been able to achieve. This is the chapter you are closing at the end of this year of political transition. But every time you made commitments to the Gabonese people, to the international community, you respected them. You also wished for this transition to be swift, indeed. And it is the Gabonese people who, on April 12, brought you to the head of state, making you the first president of this new Republic, after changing the constitutions and the terms. As you recalled, the remaining national and local deadlines will allow us to complete the entire process in the coming weeks. That is also why I wanted to be by your side today.
I want to congratulate all Gabonese people for having written the first pages of this new history and to express our gratitude for that. This new Gabon is visible. Libreville is transforming, moving forward. Tomorrow, we will have the opportunity to see several aspects of this transformation. France is fully available to support this ambition. I also say this here, in the philosophy we have carried in recent years, you had the kindness to mention the word I used in Dakar, but fundamentally, since what I said in Ouagadougou at the end of 2017, I believe in a reinvented partnership and indeed in a relationship that is respectful, where we must be exemplary to one another and where situations must lead to win-win partnerships.
I fully support what the President of the Republic has just said, namely that Africa can no longer be a continent of mere resource extraction. We must succeed in building new models, but this requires energy investments, transformations of practices, where we enhance or transform these resources to a greater extent. So we support this win-win partnership, respectful of everyone's interests, we are on a critical path that must also be coherent and competitive. This is exactly the discussions we have had with our companies regarding financing, and we have advanced many things together, that is why, forgive us, we made you wait.
But we wish to support indeed the ambition you have regarding water. So we will move forward to go faster. We wish to support your ambition regarding waste management. Here too, we will move forward faster. In terms of infrastructure, we will also move forward faster; we have found the framework. Regarding trains, a contract has just been signed between the minister and the French Development Agency, which will allow, thanks to the European Union and France, financial support to develop this extremely structuring project. And then, regarding manganese, with the commitments we have found and this path that we will follow together every two months to succeed in transforming more and creating more wealth in your country.
You know there are 85 French subsidiaries present here. Dozens of companies created by French nationals, often dual nationals, which represent more than 12,000 jobs, mostly Gabonese. All, in this new framework and this new Gabon, want to invest even more and adhere to this win-win partnership in a spirit of mutual respect. This is the ambition we carry on the economic front, to align with your project and to do so with a spirit of responsibility, honesty, and mutual respect.
Security is also a historical pillar of our cooperation. The recent stop of the amphibious helicopter carrier Tonnerre in your waters testifies to this, as does the overhaul of our defense partnership. You know, I announced this a few years ago, we have mostly talked about it, and in the last two years, we have completely transformed our defense partnership. We have reinvented it, as we have everywhere on the continent. It now rests on mutual cooperation, on a support work, the expression of needs by the Gabonese armed forces. France responds to this, with more training, with joint programs, joint exercises, and equipment programs. We have managed to completely change the philosophy. We have training programs within a Franco-Gabonese base. We want to make Gabon a regional reference, notably through our national schools with regional vocation, and to confirm the creation of the Academy for Environmental Protection and Natural Resources dedicated to combating poaching and illegal gold mining and to the foundation we have decided to build together.
The penultimate point I would like to make is on environmental protection. This is a strong axis we have had in recent years, and it is also the ambition that France carries in the region, but also in the Amazon or the Indo-Pacific, for the protection of primary forests. We indeed have this partnership for the forests of the Congo Basin, which is important, and we co-facilitate it together. France allocates all the revenues from the debt conversion agreement, 60 million euros, to the sustainable management of forest ecosystems and the development of the wood-forest sector. It is thanks to what we have built together, to this facilitation, that we were able to launch, during COP 30 in Belém, this Belém call for the forests of Central Africa, which has been truly consolidated by our joint work and which we have been able to complement with other memberships. Indeed, Gabon remains very rich in its nature, and we really want to support you in the exemplary work you have always been able to carry out.
I want to conclude with one last point. The true wealth of Gabon is its youth, its women, and its men. The creativity of its artists, the energy of its youth, the inauguration today of the new French Institute of Gabon, renovated after a year of work, illustrates our desire to continue to promote your culture and support cultural entrepreneurship.
Of course, education is also extremely important to us. With Campus France, we support hundreds of young Gabonese who pursue their studies in France. More than 5,700 of you are currently following a university course. But our cooperation is also here, with the construction of schools, training, and investment in youth.
There you go, Mr. President, this is what I wanted to say. The philosophy you have just expressed, we share it. We wish to engage in this spirit of mutual responsibility. I was able, earlier, by your side, to feel the warmth of the welcome from the Gabonese people, which deeply touched me. After these two years of democratic transition, you will completely open this page of the New Gabon with, I know, determination, vision, and responsibility. Know one thing, France will be there, in its rightful place. That is to say, as a friend who wants to help you succeed with a spirit of respect, consideration, and sharing your ambition. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Merci beaucoup Monsieur le Président, merci. D'abord permettez-moi de vous dire que je suis heureux de revenir au Gabon. J'ai un souvenir encore très présent de ma visite de 2023 et particulièrement heureux d'être là à vos côtés aujourd'hui dans ce moment.
Le 30 août 2023 a été un tournant dans l'histoire politique du Gabon et vous avez ouvert une nouvelle ère fondée sur le renouveau, l'inclusivité, la pluralité des opinions que nos deux pays partagent profondément. C'est pour cette raison que la France a dès les premiers instants soutenu la transition. Vous avez voulu une transition ouverte à toutes les forces politiques, à toutes les sensibilités. Vous vous êtes donné des délais et vous les avez respectés.
Je veux le dire ici avec beaucoup de force, c'est ce que je dis partout où il y a des situations déstabilisées, je donne le Gabon en exemple et ce que vous avez su faire. C'est ce chapitre que vous êtes en train de clore en cette fin d'année de transition politique. Mais à chaque fois que vous avez pris des engagements vis-à-vis des Gabonaises et des Gabonais, vis-à-vis de la communauté internationale, vous les avez respectés. Vous avez également souhaité que cette transition soit rapide, en effet. Et c'est le peuple gabonais qui, le 12 avril dernier, vous a apporté largement à la tête de l'Etat, faisant de vous le premier président de cette nouvelle République, après en avoir changé les constitutions et les termes. Vous l'avez rappelé, les échéances nationales qui restent et locales vont permettre de parachever dans les semaines qui viennent tout le processus. C'est aussi pour cela que je souhaitais être à vos côtés aujourd'hui.
Je veux féliciter l'ensemble des Gabonaises et des Gabonais pour avoir écrit les premières pages de cette nouvelle histoire et vous dire notre gratitude pour cela. Ce nouveau Gabon, il est visible. Libreville se transforme, avance. Demain, nous aurons l'occasion de voir plusieurs aspects de cette transformation. La France est pleinement disponible pour accompagner cette ambition. Je vous le dis ici aussi, dans la philosophie que nous avons portée ces dernières années, vous avez eu l'amitié de citer le mot que j'ai eu à Dakar, mais au fond, depuis ce que j'ai dit à Ouagadougou dès la fin de l'année 2017, je crois dans un partenariat réinventé et en effet dans une relation qui soit respectueuse, où nous devons être exemplaires les uns et les autres et où les situations doivent amener à des partenariats gagnants-gagnants.
Je soutiens totalement ce que le président de la République vient de dire, c'est-à-dire que l'Afrique ne peut plus être un continent, de simple extraction des ressources. On doit réussir à construire des nouveaux modèles, mais ce qui suppose des investissements énergétiques, des transformations de pratiques, mais où on valorise ou on transforme ces ressources de manière accrue. Donc nous accompagnons ce partenariat gagnant-gagnant, respectueux des intérêts de chacun, nous faisons sur un chemin critique qui doit être aussi cohérent et compétitif. C'est exactement les discussions que nous avons eues avec nos entreprises sur le financement, et on a fait avancer ensemble beaucoup de choses, c’est pour ça, pardonnez-nous, que nous vous avons fait attendre.
Mais nous on souhaite accompagner en effet l'ambition que vous avez en matière d'eau. Donc on va avancer pour aller plus vite. On souhaite accompagner votre ambition en matière de gestion des déchets. Là aussi on va avancer plus vite. En termes d'infrastructures, là aussi on va avancer plus vite, on a trouvé le cadre. En matière de trains, c’est contrat à l’instant qui a été signé entre le ministre et l'Agence française de développement qui va permettre d'avoir, grâce à l'Union européenne et à la France, un accompagnement financier qui permette de développer ce projet qui est extrêmement structurant. Et puis, en matière de manganèse, avec les engagements que nous avons trouvés et ce cheminement qu'on va d'ailleurs suivre ensemble tous les deux mois pour réussir à transformer davantage et créer plus de richesses dans votre pays.
Vous le savez, il y a 85 filiales françaises qui sont présentes ici. Des dizaines d'entreprises créées par des Français, souvent binationaux, qui représentent plus de 12 000 emplois, majoritairement gabonais. Toutes, dans ce nouveau cadre et ce nouveau Gabon, veulent investir encore davantage et adhérer dans cet esprit de respect mutuel à ce partenariat gagnant-gagnant. Voilà l'ambition que nous portons sur le plan économique, c'est s'inscrire dans le projet qui est le vôtre et le faire avec esprit de responsabilité, honnêteté et respect mutuel.
La sécurité est également un pilier historique de notre coopération. La récente escale du porte-hélicoptère amphibie Tonnerre dans vos eaux en témoigne, de même que la refonte de notre partenariat de défense. Vous le savez, j'avais annoncé cela il y a quelques années, on en a surtout parlé, et ces deux dernières années, nous avons totalement transformé notre partenariat de défense. Nous l'avons réinventé, comme partout sur le continent. Il repose maintenant sur une coopération réciproque, sur un travail de soutien, l'expression des besoins par les armées gabonaises. La France y répond, avec plus de formations, avec des programmes communs, des exercices communs, avec des programmes d'équipement. Nous avons réussi à complètement changer la philosophie. On a des programmes de formation au sein d'une base franco-gabonaise. Nous voulons faire du Gabon une référence régionale, notamment grâce à nos écoles nationales à vocation régionale, et à la création, que nous sommes heureux de confirmer, de l'Académie de protection de l'environnement et des ressources naturelles dédiée à la lutte contre le braconnage et l’orpaillage illégal et à ce socle que nous avons décidé de bâtir ensemble.
L'avant-dernier point, que je voudrais faire, c'est sur la protection de l'environnement. C'est un axe fort que nous avons eu ces dernières années et c'est aussi toute l'ambition que la France porte dans la région, mais aussi en Amazonie ou dans l'Indo-Pacifique, de protection des forêts primaires. Nous avons en effet ce partenariat pour les forêts du bassin du Congo qui est important et nous en assurons la co-facilitation ensemble. La France affecte intégralement les revenus de l'accord de conversion de dettes, 60 millions d'euros, à la gestion durable des écosystèmes forestiers et au développement de la filière bois-forêt. C'est d'ailleurs grâce à ce que nous avons bâti ensemble, à cette facilitation, qu'on a pu lancer, lors de la COP 30 de Belém, cet appel de Belém pour les forêts d'Afrique centrale, qui a été vraiment consolidé par notre travail conjoint et que nous avons pu, compléter avec d'autres adhésions. En effet, le Gabon reste très riche de sa nature et nous voulons vraiment vous accompagner dans le travail exemplaire que vous avez toujours su mener.
Je veux finir par un dernier point. La vraie richesse du Gabon, c'est sa jeunesse, ce sont ses femmes et ses hommes. La créativité de ses artistes, l'énergie de sa jeunesse, l'inauguration aujourd'hui du nouvel institut français du Gabon, rénové après un an de travaux, illustre notre volonté de continuer à faire rayonner votre culture, et soutenir l'entrepreneuriat culturel.
Évidemment, l'éducation est aussi, pour nous, extrêmement importante. Avec Campus France, nous accompagnons des centaines de jeunes Gabonais qui poursuivent leurs études en France. Vous êtes plus de 5 700 à suivre au moment où je parle d'un cursus universitaire. Mais notre coopération, elle est aussi ici, avec la construction d'écoles, la formation, l'investissement dans la jeunesse.
Voilà, Monsieur le Président, ce que je souhaitais dire. La philosophie que vous venez d'exprimer, nous la partageons. Nous souhaitons nous inscrire dans cet esprit de responsabilité mutuelle. J'ai pu, tout à l'heure, à vos côtés, sentir la chaleur de l'accueil des Gabonaises et des Gabonais qui m'a profondément touché. Après ces deux ans de transition démocratique, vous allez ouvrir au fond complètement cette page du Nouveau Gabon avec, je le sais, volontarisme, vision et responsabilité. Sachez une chose, la France sera là, à sa juste place. C'est-à-dire celle d'un ami qui veut vous aider à réussir avec esprit de respect, considération et en partageant votre ambition. Je vous remercie.