Speech by President Emmanuel Macron in tribute to President Jacques Chirac.

France Emmanuel Macron · President of France

26 September 2019

Context
Macron addressed the French nation on 26 September 2019 in a televised tribute following the death of former President Jacques Chirac.
Main themes
Tribute to Jacques Chirac, legacy of a statesman, French unity and national identity, independent foreign policy, Franco-German friendship and European integration, climate change awareness, dialogue of cultures and arts, love for the French people, social causes and compassion, opposition to Iraq War, historical memory and responsibility, Africa and international relations
Duration
~9 min
33rd percentile
Words
1,126
33rd percentile
Sentences
62
41st percentile
Readability
56
79th percentile
Grade
9.9
19th percentile
Syntax
2.88
31st percentile
Vocabulary
2.27
66th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 58%58%
  • Social 21%21%
  • Institutional 8%8%
  • Geopolitical 6%6%
  • Environmental 6%6%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 0%

62 sentences in 40 paragraphs

My dear fellow citizens,

It is with great sadness and emotion that I address you this evening.

President Jacques Chirac left us this morning.

We, the French, lose a statesman whom we loved as much as he loved us.

More than forty years of political life had made Jacques Chirac a familiar face.

And whether we shared his ideas or his struggles, we all recognized ourselves in this man who resembled us and brought us together.

In this grandson of a schoolteacher who, as a senior civil servant, parliamentarian, minister, President of the General Council of Corrèze, Prime Minister, Mayor of Paris, and President of the Republic, held the highest offices in our country without ever forgetting his roots.

In this leader who knew how to represent the Nation in its diversity and complexity.

In this child of Corrèze who was happy in France, in Paris as well as in the provinces, in the hexagon as well as in the overseas territories.

President Chirac embodied a certain idea of France.

A France for which he constantly ensured unity, cohesion, and which he courageously protected against extremes and hatred.

A France that faces its history and which he recognized, during the speech at Vel d'Hiv, the responsibilities in the darkest hours of the Second World War. Just as he elevated the Just in example twelve years later.

An independent and proud France, capable of rising against an unjustified military intervention when he refused in 2003 the invasion of Iraq without a United Nations mandate, when he committed to ending the wars in the former Yugoslavia, or when he worked to restore peace and security in Lebanon.

A France that assumes its historical role as a universal conscience.

President Chirac embodied a certain idea of the world.

By committing to a Europe of people rather than a Europe of the market, a stronger and more protective Europe, based on an unbreakable Franco-German friendship.

By committing to the climate early on. For Jacques Chirac was driven by the awareness of the long term, this awareness that teaches the infinite fragility of life. "Our house is burning": this cry of alarm that he raised to invite leaders to act for the protection of the environment and against global warming was not only that of a head of state rising to the height of history. But that of a man among men, refusing with all his being to let the sustainability of our planet be threatened.

The fight of his life was that of respect for differences and the dialogue of cultures. In his eyes, no art was superior to others. But arts, sensitive expressions of man and soul, that must also be considered, equally promoted. This is what he did by initiating the creation of the museum that today bears his name, where treasures from the civilizations of Africa, Asia, Oceania, and the Americas converse across the centuries.

Yes, a certain idea of France, a certain idea of the world, of exchanges, of cooperation. This evening, President Chirac is not only mourned in France. He is mourned across Europe, I also know in the beautiful continent of Africa that he loved so much and in the rest of the world.

Jacques Chirac was a great Frenchman.

Free, in love with our land, steeped in our history, and quietly in love with our culture.

He who attracted the sympathy of the farmer and the industrial captain, he who took the time to engage in lengthy exchanges with factory workers as well as with the greatest artists, deeply loved people, in all their diversity, regardless of their convictions, their professions, their conditions.

He loved the French to greet them, to talk to them, to smile at them… to embrace them.

The most humble, the most fragile, the weakest were his great cause. He never ceased to act for those who, struck by AIDS, suffering from cancer, affected by disability, had been shaken by life.

For Jacques Chirac, there was no hierarchy between paths, between stories. Simply women and men, lives that all deserve equal attention, equal affection.

Jacques Chirac was a French destiny. Engaging on the family lands of Corrèze, driven by an ambition that led him to conquer Paris, he experienced everything of the political life of our country for several decades. These were years of conquests, of energy, of appetite, and of enthusiasm. There were successes and some failures. Loyalties and disappointments. For so long, we did not dare to love him, only to finally conceive for him a loving attachment, almost filial.

Jacques Chirac also had intimate dramas that his modesty always surrounded with silence. This silence, in which he had taken refuge in recent months. Also because there are wounds from which a man cannot recover.

His gaze, the features of his face still said a little about him to the family and friends who visited him. But, always, and I want to bear witness to this in a very personal way, he carried within him the love of France and the French.

Nearly a quarter of a century ago, by your choice, you inscribed Jacques Chirac's destiny in the lineage of those who have led our country. He followed in the footsteps of General de Gaulle and President Pompidou whom he loved so much; in respect for each of his predecessors; President Valéry Giscard d'Estaing and President François Mitterrand for whom he found luminous words upon his passing.

Our country is made of these transmissions that carry their mystery and transcend us.

We have for Jacques Chirac this evening a sense of gratitude. He did so much for our Nation, our values, fraternity, and tolerance.

He had our Republic deeply embedded in his being throughout his life.

We remember with emotion and affection his freedom and his personality, that talent he had to reconcile simplicity and greatness, proximity and dignity, love of the homeland and openness to the universal.

I want to express on your behalf to Mrs. Chirac our friendship and respect, to extend our condolences to his daughter, his grandson, his family, and all his friends and loved ones. They accompanied so many of his struggles and protected him so much.

Starting this evening, the Élysée will remain open so that everyone can come and write their condolences and express their respect.

Monday, September 30 will be a day of national mourning and a ceremony in honor of President Jacques Chirac will be held at noon.

My dear fellow citizens,

Let us now carry within us this part of our history that accompanies him, aware of our debt to him, strong in what he has bequeathed to us.

He enters into history and will be missed by each of us from now on.

Thank you.