SPEECH BY THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC ON THE OCCASION OF THE INAUGURATION OF THE MAILLON THEATER

France Emmanuel Macron · President of France

1 October 2019 · Inauguration of the Maillon Theater · Maillon Theater

Context
Macron addressed guests at the inauguration of the new Maillon Theater building in Strasbourg on October 1, 2019, celebrating the venue's cultural history and new architectural home.
Main themes
Inauguration of Théâtre du Maillon, French cultural policy, history of the Maillon theater, architectural innovation, contemporary performing arts, national stages, Strasbourg cultural ambition, theater programming and artistic directors, urban renewal and city projects, European institutions and Strasbourg identity
Duration
~24 min
75th percentile
Words
2,930
75th percentile
Sentences
97
61st percentile
Readability
47
54th percentile
Grade
13.6
63rd percentile
Syntax
3.27
79th percentile
Vocabulary
2.19
46th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 77%76%
  • Ceremonial 16%15%
  • Institutional 5%5%
  • Geopolitical 1%1%
  • Economic 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

97 sentences in 2 paragraphs

Ladies and gentlemen, dear friends, we have an agreement with Roland RIES that he makes the exhaustive list of all the personalities present, which allows me not to mention them all. More seriously, Mr. Minister, ladies and gentlemen parliamentarians, Mr. Mayor, Mr. President of the Regional Council, ladies and gentlemen Presidents of the Departmental Councils, Mr. Prefect, Madam Director, ladies and gentlemen, we are very happy, along with the Minister of Culture, to be among you because there are not many cities where a theater is being built – to say that you are the only one who has made this decision to build a new theater – even if I must say: the gesture is different and this inauguration in a way does not inaugurate, it consecrates. For it has been more than 40 years since the Théâtre du Maillon has been part of the French cultural landscape, launching the most promising artists, welcoming the most renowned, mixing theater, musical, contemporary dance, and cinema, blending regional creations and global references, the youngest companies as well as the most seasoned. And I want to acknowledge here the extraordinary work accomplished by all those who have infused this remarkable dynamism: Bernard JENNY, its first director, welcomed many Parisian plays on tour, also supported regional troupes; Claudine GIRONESSE fostered a logic of creation by paying particular attention to young companies; Nadia DERRAR opened it up to the international scene, a commitment that was confirmed by Bernard FLEURY from 2002 who also invited new performing arts. And today it is you, dear Barbara ENGELHART, who is writing this new chapter of the Maillon. Each of its directors has contributed to making it an essential part of contemporary theater, which its recognition as a national stage in 1998 has confirmed. Today the Maillon is taking its place in a new environment. Its first stage, the Hautepierre hall, quickly proved to be too small, but remarkable work was carried out there. It was replaced in 1999 by a temporary hall at the Exhibition Center, which had to be vacated every summer to make way for the European Fair of Strasbourg, which I also know well, thus confining the Maillon's programming between October and May. This temporary solution lasted 20 years before the previous chrysalis unfolded, on the other side of the Adrien ZELLER square, just a few meters away, the black wings of this new Maillon. One of the great assets of French cultural life finally finds its setting, and it lives up to this brilliance. And I wanted to pay tribute to this work of several decades that has sometimes been conducted outside the walls, in other walls traveling through the city and which today, as you reminded us Mr. Mayor, dear Roland, takes its integral part in this place, in a new city project. But a place does not do all the work of the theater, and I wanted to acknowledge what has been done in several places in the city. We owe you this new place, dear Umberto NAPOLITANO, to you and your architectural agency who have invented a magical place that can constantly reinvent itself, be reconfigured, reshaped. For at its core, the Maillon agrees to settle but not to freeze. Everything in this powerful building shows this desire for change, to have – to paraphrase IONESCO, quoted on the frontispiece we saw earlier – to have this place where it seems something is happening but not to confine this place to a uniqueness, to let it travel, through the two halls, in the spaces none of which is lost as long as theater is about inhabiting it, making it live, transforming it. We have seen together, you have also managed to build a theater that disrupts the established tripartition between the hall, the foyer, and the logistical spaces, that is to say between the artists, the public, and the technicians. And when I said earlier that it is the only city where a new theater is being built, I would be readily corrected because I have two or three examples in mind of projects that are underway, but no city has an experimental theater project like this place allows, and I believe it is the first time that a place so fully dedicates itself to the possibility of having the entire history of theater represented but also to conducting the most daring experiences, the most contemporary experiments. This place that multiplies spaces is like a city within the city and fits, as you recalled, into the project you have, not far from the European institutions, in a neighborhood that you are reinventing, to build a deeply new space. And this orthogonal grid of new metropolises is somehow shaken up, itself reinvented, magnified by this great artery that we have seen here and crossed together and these spaces that are invented almost endlessly. The architectural and artistic ambition of this theater eloquently expresses the cultural ambition of the city of Strasbourg, and it is also to this ambition that I wanted to pay tribute by my presence. The city, as you said, has overwhelmingly financed this building, and I want to acknowledge alongside the city, the role of the metropolis, the region, dear president, and the State. But you have managed to carry, to take risks, and this is not a new bet, as we recalled earlier, this commitment to culture for its inhabitants, the radiance, at its core, to build through culture also the future of the European capital. And I want to salute the vision and resolute action of you, Mr. Mayor, dear Roland RIES, of your first deputy for culture, dear Alain FONTANEL, who have made art and this ambition one of the great levers of the city's dynamism as well as its cohesion. I have been able, during the multiple trips I have made alongside you, to measure how this cultural project, sometimes being by your side in the Hautepierre neighborhood and several others, is also at the heart of a political will that everyone should thus have access to culture, to their share of dreams. This theater is also an emblem of the close collaboration that exists between the State services and the city of Strasbourg, particularly in the field of culture. It is part of the three-year contract, Mr. Prefect reminded me as I joined you, and we hold it dear with Mr. Minister. And it is enough to mention here the celebrations of the millennium of the Strasbourg Cathedral in 2015, the inscription of the Neustadt to UNESCO.

and from the great island in 2017 to show that when public communities are united, and you have this art, I must say, in this Grand Est region, in this European community of Alsace and in Strasbourg: the results are there. It is in this spirit that the work ahead of us must also be carried out regarding the Opéra national du Rhin. So why fundamentally build a new theater, why support such a project, why consider it important? I would even say essential in the true sense of the term for a European capital and a city like yours. You recalled the beautiful phrase from VILAR earlier, who considered that theater was a public service in the most fundamental sense of the term. Indeed, he compared it to water and electricity. Because it is false to say that culture is somehow what we add when the citizen is full. It is false. Culture is what the citizen needs to be fully a citizen themselves, to question their own life, to interrogate the world around them, to challenge the political sphere and sometimes decide the utopia they choose, in any case to contribute to their part of the world's invention. And whether it is a city, a nation like ours, or our European project, culture plays an essential, essential role in it. It is also for this reason that we constantly fight and have fought in Strasbourg and will continue to fight fundamental battles for our culture when it comes to defending copyright, those who found our culture, think it, create it. This is not a superfluous fight, it would not be a French whim, and that is why we consider it equally unacceptable that large digital groups decide that they could disregard the decisions of Europe as well as France and fundamentally say no, we distribute, we are so powerful that your laws do not interest us, that your artists will be replaced by others and fundamentally in our world, there are no more. These people are mistaken. But these people are consistent with themselves: they do not think about the world, they create value in it, they make money from it, they seek consumers. We need citizens, citizens want artists, want cultural spaces, want respect for artists, those who create, who make, who carry, and they will be duly defended by the government as well as by the president. And theater has a particularly important role. You mentioned VILAR, but SCHOPENHAUER said that living without going to the theater was like grooming oneself without a mirror. Impossible, or at least it exposes one to a lack of lucidity about oneself, to perpetuate bad habits, fundamentally to refuse the part of specularity that goes with self-awareness. This part of specularity that accompanies consciousness is the very one found in theater, this part of catharsis that you mentioned, this capacity we have not only to represent something but, as IONESCU says, to act that in this place, something seems to happen, which is important. And this is where what you have wonderfully managed to do right here, this reconciliation of architecture and theater, is to assume that fundamentally, these gestures continue, that architecture is not a gesture that ends but that begins and that theater is always an unfinished gesture where we do not simply represent something that is already written but that is constantly to be invented, with the part of risk-taking that accompanies life, with the part that the audience must take, and with the deeply political part that theater must carry. Theater is a political space, very deeply, in what it represents, thinks, contests society, allows a voice to be expressed, to be said. Our century has been traversed, from IONESCU, whom I quoted, to BRECHT, from CAMUS to PINTER, by consciences that have illuminated Europe about itself, sometimes shedding light on our own mistakes, some highlighting the absurdity, others deciding to point out the limits or denounce authoritarian drifts. But theater is also, I believe very deeply, a place that allows us to inhabit the city, because in theater, the thrill runs through the hall but does not stop there. You said it, Strasbourg is a city of theater in an unprecedented way, and in this regard, what will be done here, which is emblematic of experimental theater, is also this abolition of spaces in theater as outside of theater. And that is also why, together with the Minister of Culture, we are so committed to this fight. Theater is and will remain one of the most democratic arts there are. It is and will remain the beloved child of republican culture for the reasons I just mentioned. It was one of the great priorities of the cultural decentralization policy led by MALRAUX starting in the 1960s, when he created cultural centers in every department. Le Maillon was, in 1995, one of the first French establishments to obtain the label of a commissioned theater before becoming a national stage three years later, and giving new walls to Le Maillon fits into this logic of disseminating artistic offerings throughout France, reaffirming the indispensable vitality of culture in all our territories. And to fight for theater as we want to do is to say first: we need to continue teaching theater, to allow access to theater everywhere in the school of the Republic. This is what we want to promote, with the Ministers of Culture and National Education, through artistic and cultural education. It is learned, to play it, sometimes to write it, to stage it, to love it, to go see it, and the school has its role to play. Culture begins there. It is then to allow troupes to organize throughout France through the work that is ours with local communities. I want to salute the involvement of these communities and the example set by the city of Strasbourg. And so it is to help the troupes, to allow them to work, as you have done wonderfully for so many decades, to consider that it is at the heart of our republican policies because it is access to dreams, to culture, to a transformation of the world, and to allow the erection of walls when they feel, like this magnificent theater, a part of the dream thus given, and it is also to defend theater authors, creators, scenographers, all those who have the rights of authors to be recognized and to be able to live from it. And we will continue to carry out this determined action throughout France, and especially, as the power of this building confirms, in Strasbourg. Strasbourg is a city of theater, I said. It has given birth to great actors, Claude RICH, Alex LUTZ, Germain MULLER. It houses a theater school, multiple prestigious venues. Each has its specificity. They maintain an ongoing dialogue with each other. The national theater, which succeeds the former Dramatic Center of the East, the TAPS, the current and public theater of Strasbourg, the Théâtre Jeune Public, national dramatic center, the Théâtre de Hautepierre, and other living arts venues complete this offering with a more marked musical or choreographic orientation: the National Choreographic Development Center, the Opéra national du Rhin, the Palais de la musique et des congrès, the Philharmonic Orchestra. This place will take its place in this ensemble, in this dialogue, in this link between these different establishments, these places of influence, these projects each carried with their differences but in a dialogue that, I know, already lives. Le Maillon is complementary to each of these venues. It is to be a great Strasbourg stage, of course, but also national and European, and it is because Strasbourg is a European capital that it needs this part of culture, this theater, your commitment. As a European capital, Strasbourg is clearly called to strengthen its role as a cultural capital, and Le Maillon already has many correspondents in Europe. You wished to call yourselves a European stage, you have the ambition to become a European production hub, and the State is by your side to support you in this direction. Your personal destiny is a chance in this regard for us, and under your leadership, cultural cooperation will have the opportunity to take deeper roots, to flourish more widely. The project of the Premières festival, launched in 2005 at the initiative of Le Maillon and the National Theater of Strasbourg, is exemplary of this cross-border cooperation that we hold so dear, and which, at least in Strasbourg, is the future of the performing arts. I will inevitably be incomplete and will not mention here all the initiatives carried out by the various Strasbourg stages that I mentioned and the ambition that will, I know, push back other walls, and which is carried here in Strasbourg. Architecture, I said, is only the beginning, as you hold so dear, of a process. But we need culture. We need theater, and I believe very deeply that having the chance to dedicate a place like this, to celebrate its arrival for Strasbourg, our country, and Europe, is a chance that we must not shy away from for all the reasons I mentioned, given what our country is going through, what our Europe is going through. Opening a cultural space and carrying a project, dedicating talents to it and deciding that plays will be created there, dreams will undoubtedly be forged there, vocations will be born is an incredible, unprecedented opportunity, and we must dedicate it. Theater, I told you, is an eminently political project, and I will conclude on this note, because it represents, thinks, contests our society, because it shakes up political life and that of citizens which can sometimes be ours, from the intimate to the universal, but because theater takes us out of our solitude. And perhaps one of the greatest scourges of contemporary times is the solitude that we sometimes no longer even feel. Because we are connected, we would forget that we are alone. Because we do not like the surrounding world, we take refuge in a solitude that only bursts forth in anger and in the death drive. Man is not made for solitude, and everything in contemporary times gradually pushes him towards it. Theater frees us from that. It is played together. It is the trace of one written for others through the mediation of a few. It is not more complicated than that. It is lived together, it is laughed at, it is cried over, it is left, it is made of noise, controversies, and debates together. It is an art that is only played in public. It is an art that only lives in public. It is an art that is only woven in this capacity to be together. We desperately need it. That is why, Mr. Mayor, Madam Director, dear Umberto, Mr. First Deputy, and ladies and gentlemen, together with the Minister of Culture, we are today extraordinarily happy to inaugurate this theater with you. Thank you.