SPEECH BY EMMANUEL MACRON AT THE STRASBOURG OPERA HOUSE - 70TH ANNIVERSARY CEREMONY OF THE COUNCIL OF EUROPE
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed a ceremony at the Strasbourg Opera House on 1 October 2019 to mark the 70th anniversary of the Council of Europe.
- Main themes
- 70th anniversary of the Council of Europe, European humanism and values, rule of law, human rights and dignity, history of European peace-building, illiberalism and democratic backsliding, founding fathers of Europe, death penalty abolition, women's rights and children's rights, terrorism and technological challenges, Strasbourg as symbol of European reconciliation
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,855
- Sentences
- 62
- Readability
- 56
- Grade
- 12.8
- Syntax
- 3.43
- Vocabulary
- 2.08
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other62 sentences in 31 paragraphs
Thank you very much, Ladies and Gentlemen, dear friends,
I had a very good speech prepared, but having already given a speech this morning, I preferred to speak to you from the heart. Thank you, Mr. Mayor of Strasbourg, for welcoming us to your city, to this opera house, and for doing so for this moment, which is a moment of exchange, commemoration, and a moment to also reflect on our Europe.
At its core, there are three convictions that I wanted to share with you this afternoon.
The first is that if we are here, it is not by chance; chance surely would not have arranged things so well.
It is the result of courage, commitment, and a European genius that has succeeded in building, for 70 years, the first form of lasting peace on our continent. Indeed, 70 years ago, as several of you have reminded us, it was decided to build this Council of Europe, this remarkable institutional, legal, and political adventure unprecedented in this city of Strasbourg, in this city that has so often been scarred by history, tossed from one country to another, from one border to another, marked by all the wounds of our own wars. And when I say that nothing was written, it is because the very history of Europe for two millennia has been a story of permanent civil wars.
These 70 years have been 70 years of struggle against all past certainties; that is what I take away.
The inaugural gesture in Strasbourg to decide, at the beginning with ten, not only to reconcile but to build the law for the future and the defense of the rule of law, of our values. Then the construction of an unprecedented political and legal space gradually giving every citizen the possibility of having this right of recourse and accepting, in the very continent that had conceived the sovereignty of the people and the correspondence between it and the legal space, the possibility of building a law among our 47 states and the possibility given to a citizen to challenge their own government in the name of these values through a sovereign decision taken by each of us, that of adhering to our texts and ratifying them.
Nothing was written, and the Council of Europe has been the story of a struggle against all past certainties that has allowed us the near-eradication of the death penalty, the fight against violence against women, the protection of children's rights, and the entire legal treasure that several times my predecessors have recalled here.
Nothing was written.
Up to the geographical reconciliation of a Europe that the post-Second World War had itself divided and which within our organization found itself united, reconciling geography, history, our legal principles, our political exchanges, and the vitality that is ours. These 70 years are the fruit of a remarkable struggle, that of our predecessors, the founding fathers, those who conceived these texts, from the European Convention to the Social Charter, through all the texts that I have briefly sketched, on which I returned this morning.
Let us never forget that our meeting today, that this Council of Europe in Strasbourg is not the result of an obviousness; it is not the natural child of the history of Europe.
It is the desired child of those who had known the worst wars, the worst atrocities, and who decided to work together, to build a European humanism because in Europe humanism had been forgotten, because in Europe, in the name of sometimes sovereign interests, through sometimes sovereign choices, we had been able to forget those fundamental rules that were the respect for human dignity, the respect for the rule of law.
The second deep conviction that I wanted to share with you this afternoon and on this day of remembrance is to remind us how much this Europe, this great Europe of the Council is the one we need and is in a way the conscience of Europe for all the reasons I have just mentioned.
In the face of the challenges that are ours today, we need that same vitality, that same demand without any slackness, without any conventional spirit. We need today because our contemporary challenges are certainly not the same as those of 70 years ago, but they are no less significant, because the burn of history reminds us, because as I mentioned this morning before our parliamentarians, the great fears are returning everywhere, bringing back irrationality, sometimes the manipulation of facts, doubt about the rule of law, because everywhere on our continent illiberal regimes are thriving; because everywhere on our continent, including those who had committed to defending this Europe and these values, are trampling on the defenders of rights, independent justice, the work of journalists, the possibility sometimes even of having a free education; because today the challenges that are ours, these extreme situations that are terrorism, these technological transformations that are social networks, and a global unconscious that is emerging and carrying with it its torrent of hatred and disorder; because multilateralism, as has been recalled, is deeply in crisis and collectively exposes us to the risk of anomie.
For all these reasons, Europe needs a conscience. And when I say a conscience, I am not talking about an ether, I am not talking about an enlightened spirit that would dictate to the peoples of Europe and its leaders what they should simply do. No. I am talking about a conscience that thinks, lives the century that is ours in light of its 70 years of struggle and in the light of the principles that have made us, but that lives in the present time, that lives by grappling precisely with the doubts of our peoples, the difficulties of our countries, and that does not give them lessons but tells them you are not there, we will help you.
A conscience that, while looking at the starry vault that is ours, to which Václav Havel referred, has its feet in the clay like the various governments, your parliamentarians, the General Secretariat, all the structures that are there and whose dialogue with the European Court, with the Congress, with the Commissioner for Human Rights, with all the institutions is essential.
This conscience is not a conscience separate from our difficulties, but it is what allows for a fruitful dialectic that assumes this tension, these controversies without yielding anything to the principles that have made us, without retreating in any way from what is our struggle, that of European humanism. The fact that the dignity of the human person, the strength of the rule of law are non-negotiable, cannot be called into question.
And then the third conviction that I wanted to share with you is that beyond our history, beyond all that has already been done, of this essential conscience of Europe and for Europe that I mentioned, the Council of Europe is and must be a hope. A hope. We heard it earlier in the quick mention of some words from our founding fathers, a hope.
Milan Kundera had this magnificent formula, Mr. Mayor, dear Roland, in the footsteps of the great authors you mentioned; he said, “one is European who has nostalgia for Europe.” And Kundera meant, I believe, that at its core, Europe is always unfinished, but we are always carried by nostalgia and perhaps, at its core, the nostalgia for what has never quite existed.
One is European who has nostalgia for a perfectly reconciled Europe where all languages are spoken, where all literatures are understood, where all dreams are shared. It is a nostalgia. I do not know if it is the nostalgia for a past or for a dream. I believe that our Europe must today be a hope, and the Council in particular, hope in our own future.
I must say that when we saw, among a few of us, the youth that you have here rewarded through these various prizes, it carries a lot of hope. This Europe is more female than male, I have noticed, contrary to sometimes the image we ourselves give, which leads me to think that our future is likely better than our past, and this Europe believes in the future.
Let us not have false nostalgia. I believe that the Council of Europe, our Europe must deeply believe in its future.
We are a unique continent, a concentration of cultures, dreams, music, and I believe that this taste for the future is what has always made us, this belief in Man in the generic sense of the term is what has constituted us, what has lifted us in every moment of doubt.
Our Europe must be a hope, and it is. It is through cultures and this imaginary, you have recalled its importance. We are here in a magnificent opera house, celebrated as the opera of the year in 2019. We are the continent of all imaginaries and of this dialogue of imaginaries, of this irredentism in a way, of this constantly reaffirmed refusal to no longer have the right to dream or to have only one dream, only one imaginary, to have the right to love only one music. We are the continent of authors, creators, inventors, those who dream.
One is European who hopes and dreams. Let us dream.
Sometimes it seems that we no longer dare to dream, that we think that dreams are something too great for us. It is good for China and the United States of America; it would no longer be for Europeans. Who would we be? We are a continent of hope because let us never forget that the hope that many here in this room have nourished for decades in their countries when it was on the other side of democracy, dear Felipe, when it was on the other side of a wall that had fallen in the middle of Europe, this hope for Europe through Europe, this hope of joining this Council and all that we represent was stronger than anything, has carried so many battles.
We do not have the right today to be the seated of Europe because so many still hope. Think every day of those who sometimes in your countries, in our countries, in countries that would like to join us hope from the Council of Europe, from the European Court, from our institutions and organizations to defend their rights, to allow them to be full and whole citizens, to dream in turn. We are a hope, and it does not end because a hope has no end. That is both its beauty and the part of ingratitude that it carries; it does not end. But never forget that.
These 70 years are a miracle. Never before in Europe have we achieved this.
But these 70 years obligate us. I believe in this Europe of peoples, of consciences, of imaginaries, of beauties, in this Europe of artists, of free and happy citizens, dissenters and bearers of hope.
This hope is ours; let us dare to dream because it is us.
Thank you, thank you very much.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Merci beaucoup Mesdames et Messieurs, chers amis,
J’avais un très bon discours mais j’ai préféré ayant déjà fait un discours ce matin plutôt vous parler avec le cœur. Merci Monsieur le maire de Strasbourg de nous accueillir dans votre ville, dans cet opéra et de le faire pour ce moment qui est un moment d’échange, de commémoration et un moment pour évoquer aussi notre Europe.
Au fond il y a trois convictions que je voulais partager avec vous en cet après-midi.
La première c’est que si nous sommes là ça n’est pas le fruit du hasard, le hasard à coup sûr n’aurait pas si bien fait les choses.
C’est le fruit du courage, de l’engagement, d’un génie européen qui a réussi à bâtir depuis 70 ans la première forme de paix durable sur notre continent. Il y a en effet 70 ans, plusieurs d’entre vous l’ont rappelé, il a été décidé de bâtir ce Conseil de l’Europe, cette formidable aventure institutionnelle, juridique, politique inédite dans cette ville de Strasbourg, dans cette ville qui tant de fois avait été balafrée par l’histoire, ballottée d’un pays l’autre, d’une frontière l’autre, marquée par toutes les blessures de nos propres guerres. Et quand je dis que rien n’était écrit c’est que l’histoire même de l’Europe depuis deux millénaires était une histoire de guerres civiles permanentes.
Ces 70 années ont été 70 années de lutte contre toutes les évidences passées, c’est cela que je retiens.
Celle du geste inaugural à Strasbourg de décider à 10 au début non seulement de se réconcilier mais de bâtir le droit à venir et la défense de l’État de droit, de nos valeurs. Puis la construction d’un espace politique et juridique inédit donnant progressivement la possibilité pour chaque citoyen d’avoir ce droit de recours et acceptant dans le continent même qui avait pensé la souveraineté du peuple et la correspondance entre celui-ci et l’espace juridique la possibilité de bâtir un droit entre nos 47 États et la possibilité donnée à un citoyen d’attaquer son propre gouvernement au nom même de ces valeurs par une décision souveraine prise par chacun d’entre nous, celle d’adhérer à nos textes et de les ratifier.
Rien n’était écrit et le Conseil de l’Europe a été l’histoire d’une lutte contre toutes les évidences passées qui nous a permis la quasi-éradication de la peine de mort, la lutte contre les violences faites aux femmes, la protection des droits de l’enfant et l’ensemble de ce trésor juridique qu’à plusieurs reprises mes prédécesseurs ont ici rappelé.
Rien n’était écrit.
Jusqu’à la réconciliation géographique d’une Europe que l’après-Seconde guerre mondiale avait elle-même divisé et qui au sein même de notre organisation s’est retrouvée unie, réconciliant la géographie, l’histoire, nos principes juridiques, nos échanges politiques et la vitalité qui est la nôtre. Ces 70 années sont le fruit d’un formidable combat, celui de nos prédécesseurs, des pères fondateurs, de ceux qui ont pensé ces textes, de la Convention européenne à la Charte sociale en passant par tous les textes que j’ai ainsi rapidement brossés, sur lesquels je revenais ce matin.
N’oublions jamais que notre réunion d’aujourd’hui, que ce Conseil de l’Europe à Strasbourg n’est pas le fruit d’une évidence, n'est pas l'enfant naturel de l'histoire de l'Europe.
Il est l'enfant voulu de celles et ceux qui avaient connu les pires guerres, les pires atrocités et qui ont décidé d’œuvrer ensemble, de bâtir un humanisme européen parce qu'en Europe l'humanisme avait été oublié, parce qu'en Europe au nom d'intérêts parfois souverains, par des choix parfois souverains nous avions pu oublier ces règles fondamentales qu'étaient le respect de la dignité de l'homme, le respect de l'État de droit.
La deuxième conviction profonde que je voulais partager avec vous en cet après-midi et en ce jour de mémoire c'est de nous rappeler combien cette Europe, cette grande Europe du Conseil est celle dont nous avons besoin et est en quelque sorte la conscience de l'Europe pour toutes les raisons que je viens d'évoquer.
Face aux défis qui sont aujourd'hui les nôtres nous avons besoin de cette même vitalité, de cette même exigence sans aucune mollesse, sans aucun esprit convenu. Nous avons besoin aujourd'hui parce que nos défis contemporains ne sont certes pas les mêmes que ceux d'il y a 70 ans mais ne sont pas moindres, parce que la brûlure de l'histoire se rappelle à nous, parce que comme je l’évoquais ce matin devant nos parlementaires les grandes peurs sont de retour partout qui font revenir l'irrationalité, parfois la manipulation des faits, le doute sur l'État de droit, parce que partout sur notre continent des régimes illibéraux prospèrent ; parce que partout sur notre continent y compris ceux qui avaient pris l'engagement de défendre cette Europe et ces valeurs bafouent les défenseurs des droits, la justice indépendante, le travail des journalistes, la possibilité parfois même d'avoir une éducation libre ; parce qu'aujourd'hui les défis qui sont les nôtres, ces situations limites que sont le terrorisme, ces transformations technologiques que sont les réseaux sociaux et un inconscient mondial qui émerge et qui emporte avec lui son torrent de haine et de désordre ; parce que le multilatéralisme comme cela a été rappelé est profondément en crise et nous fait collectivement courir le risque de l'anomie.
Pour toutes ces raisons l'Europe a besoin d'une conscience. Et quand je dis une conscience je ne parle pas d’un éther, je ne parle pas d'un esprit éclairé qui dicterait aux peuples d'Europe et à ses dirigeants ce qu'il faudrait simplement faire. Non. Je parle d'une conscience qui pense, vit le siècle qui est le nôtre à l'aune de ses 70 ans de combat et à la lumière des principes qui nous ont fait, mais qui vit dans le temps présent, qui vit en se frottant précisément aux doutes de nos peuples, aux difficultés de nos pays et qui ne leur donne pas des leçons mais qui leur dit vous n'y êtes pas, nous allons vous aider.
Une conscience qui, certes regardant la voûte étoilée qui est la nôtre à laquelle Vaclav HAVEL faisait référence, a les pieds dans la glaise comme le sont les différents gouvernements, vos parlementaires, le Secrétariat général, toutes les structures qui sont là et dont le dialogue avec la Cour européenne, avec le Congrès, avec la Commissaire des droits de l'homme, avec toutes les institutions est essentiel.
Cette conscience n'est pas une conscience séparée de nos difficultés mais elle est ce qui permet une dialectique féconde mais qui assume cette tension, ces controverses en ne cédant rien aux principes qui nous ont faits, en ne reculant en rien devant ce qui est notre combat, celui de l'humanisme européen. Le fait que la dignité de la personne humaine, la force de l'État de droit ne sont pas négociables, ne peuvent être remises en cause.
Et puis la troisième conviction que je voulais partager avec vous c'est celle qu'au-delà de notre histoire, de tout ce qui a déjà été fait, de cette conscience essentielle de l'Europe et pour l'Europe que j'évoquais le Conseil de l'Europe est et doit être une espérance. Une espérance. Nous l'entendions tout à l'heure par l'évocation rapide de quelques propos de nos pères fondateurs, une espérance.
Milan KUNDERA avait cette magnifique formule s'inscrivant, Monsieur le Maire, cher Roland, dans le pas des grands auteurs que vous avez cités, il disait “est européen celui qui a la nostalgie de l'Europe”. Et KUNDERA voulait dire par là je crois qu'au fond l'Europe est toujours inachevée mais nous sommes toujours portés par la nostalgie et peut-être au fond la nostalgie de ce qui n'a jamais tout à fait existé.
Est européen celui qui a la nostalgie d'une Europe parfaitement réconciliée où l'on parle toutes les langues, où l'on comprend toutes les littératures, où l'on partage tous les rêves. C'est une nostalgie. Je ne sais si c’est la nostalgie d'un passé ou d'un rêve. Je crois que notre Europe doit aujourd'hui être une espérance et le Conseil tout particulièrement, espérance dans notre propre avenir.
Je dois dire que lorsque nous avons vu à quelques-uns la jeunesse que vous avez ici récompensée à travers ces différents prix elle porte beaucoup d'espoir. Cette Europe est femme plus qu’homme, je l'ai constaté, contrairement parfois à l'image que nous-mêmes nous donnons, ce qui me laisse penser que notre avenir vaut sans doute mieux que notre passé et cette Europe croit dans l'avenir.
N'ayons pas de fausse nostalgie. Je crois que le Conseil de l'Europe, notre Europe doit croire très profondément dans son avenir.
Nous sommes un continent unique, concentration de cultures, de rêves, de musiques et je crois que ce goût de l'avenir est ce qui nous a toujours fait, cette croyance en l'Homme au sens générique du terme est ce qui nous a constitué, ce qui nous a relevé dans chaque moment de doute.
Notre Europe doit être une espérance et elle l’est. Elle l’est par les cultures et cet imaginaire, vous en avez rappelé l'importance. Nous sommes ici dans un magnifique opéra, célébré comme opéra de l'année en 2019. Nous sommes le continent de tous les imaginaires et de ce dialogue des imaginaires, de cet irrédentisme en quelque sorte, de ce refus constamment réaffirmé de ne plus avoir le droit de rêver ou de n'avoir qu'un seul rêve, qu'un seul imaginaire de n'avoir le droit que d'aimer une seule musique. Nous sommes le continent des auteurs, des créateurs, des inventeurs, de ceux qui rêvent.
Est européen celui qui espère et qui rêve. Rêvons.
On a parfois l'impression que nous n'osons plus rêver, que nous pensons que les rêves c'est quelque chose de trop grand pour nous. C'est bon pour la Chine et les Etats-Unis d'Amérique, ça ne vaudrait plus pour les Européens. Qui serions-nous ? Nous sommes un continent d'espérance parce que n'oublions jamais que l'espoir que beaucoup ici dans cette salle ont pendant des décennies nourri dans leur pays quand il était de l'autre côté de la démocratie, cher Felipe, quand il était de l'autre côté d'un mur qui était tombé au milieu de l'Europe, cette espérance pour l'Europe par l'Europe, cette espérance de rejoindre ce Conseil et tout ce que nous représentons était plus fort que tout, a porté tant de batailles.
Nous n'avons pas le droit aujourd'hui d'être les assis de l'Europe parce que tant et tant espèrent encore. Pensez chaque jour à ceux qui parfois dans vos pays, dans nos pays, dans des pays qui voudraient nous rejoindre espèrent du Conseil de l'Europe, de la Cour européenne, de nos institutions et organisations pour défendre leurs droits, pour leur permettre d’être des citoyens pleins et entiers, de rêver à leur tour. Nous sommes une espérance et elle ne s'achève pas parce qu'une espérance n'a pas de fin. C'est à la fois sa beauté et la part d'ingratitude qu'elle porte, ça ne se finit pas. Mais n'oubliez jamais cela.
Ces 70 années sont un miracle. Jamais en Europe nous n'avions réussi cela.
Mais ces 70 années nous obligent. Je crois dans cette Europe des peuples, des consciences, des imaginaires, des beautés, dans cette Europe des artistes, des citoyens libres et heureux, contestataires et porteurs d'espoir.
Cette espérance est la nôtre, osons rêver parce que c’est nous.
Je vous remercie, merci beaucoup.