Speech by President Emmanuel Macron - Ornans - Bicentennial of the Birth of Gustave Courbet
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed a ceremony in Ornans on June 10, 2019, marking the bicentennial of painter Gustave Courbet's birth at the renovated Courbet Museum.
- Main themes
- Gustave Courbet bicentennial, French cultural heritage, regional industrial strength, museum renovation and cultural investment, Bourgogne-Franche-Comté region, art and freedom, local governance support, contemporary art dialogue, regional identity and history
- Duration
- ~35 min
- Words
- 4,148
- Sentences
- 128
- Readability
- 55
- Grade
- 13.2
- Syntax
- 3.35
- Vocabulary
- 2.25
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other128 sentences in 22 paragraphs
Ladies and gentlemen ministers, ladies and gentlemen parliamentarians, Madam President of the Regional Council, Madam President of the Departmental Council, ladies and gentlemen mayors, Mr. Prefect, dear Yan PEI-MING, dear Henri LOYRETTE, ladies and gentlemen in your ranks and qualities. I am happy to return to these lands as I had committed to, happy today to be among you. So, I heard you first of all, Mr. Mayor, and thank you for welcoming us to Ornans, where everyone, in a way, feels a bit at home, as this city has become familiar to anyone who has crossed paths with various scenes at the Musée d'Orsay and who, sometimes at the other end of the world, has encountered in books, sometimes in black and white, those scenes in which we have arrived, almost like still lifes.
You said it, these lands with a glorious past, a strength, a tourist appeal, they also have an industrial strength that I do not forget as I come among you today. It is this strength that has led us to support, together with the industrial territories, the initiatives taken by the community of communes, Mr. President, and by all the projects you carry, to support the plastics industry, the transport industry, not to forget the neighboring microtechnology of Besançon, the automotive industry a bit further up, and everything that makes up the industrial fabric of this beautiful region, extending to the medical excellence of Dijon.
We will continue to support these industrial territories, Mr. Mayor, and we will continue to give elected officials, and in a few days the Prime Minister, within the framework of his general policy statement, will provide a framework, a timeline for what I have committed to, the means to act and therefore more freedom, more latitude in supporting the mayors themselves to facilitate their engagement, by giving them more simplicity but allowing all our territories to succeed even more.
This beautiful region of Bourgogne-Franche-Comté is at the heart of its economic challenges and the reforms that we will still have to carry out and implement together, whether it concerns our industry, training, apprenticeships, and the transformations to come, it is obviously at the heart of the cultural ambition that we carry. The calendar of the last few months alone is enough to testify to this; I was among you last November to reopen the Musée des Beaux-Arts de Besançon, Mr. Mayor, dear Jean-Louis, the oldest museum in France, too few people know it, older than the Louvre, and which, after magnificent renovations, was able to reopen, and if I remember correctly, it was in front of the Hallali of the stag, Madam President, that I then made the commitment to be among you today.
A few months later, with the Minister of Culture, it was in Dijon, dear François, that the museum was also reopened after 10 years of work, also recognizing what this city of Dijon has carried in terms of culture for so many decades, not only through its museum but its ability to attract artists from around the world, talents, and to have drawn one of the most remarkable cultural scenes of contemporary art, and I believe I can say that the trajectory of our friend YAN Pei-Ming alone is enough to testify to the recognition of Dijon and the region.
And then today, we find ourselves here for the bicentennial of the birth of Gustave COURBET in a renovated and expanded museum that has acquired new paintings for the occasion, particularly his oak from Flagey, and with this exhibition that you have conceived, desired, and I thank you again, of dialogue through time between two unique artists. And to support this work, this commitment, this recognition of the work and legacy of Gustave COURBET, Madam President, I know that we owe you a lot, and I want to acknowledge what you just recalled, the commitment that was yours, the commitment of the department in cultural matters so that this project could finally see the light of day.
By increasing the cultural budget by 30% during your term, by personally committing to the acquisition of this painting I just mentioned as well as to the renovation of the studio, you have ensured that this day is not simply a celebration but indeed a rebirth, and I thank you for that. But I do not want to see any coincidence here; I believe that the lands have a truth and a history that carry them. I mentioned the industrial part that has crossed the Doubs and all of Bourgogne-Franche-Comté and which is still present today, but this art of being free that accompanies COURBET for this bicentennial is also this spirit that carries the entire territory of the Doubs. It is this spirit that animates the commune of Verrières imagined by Stendhal at the beginning of The Red and the Black. Even if it did not truly exist, it embodies the territories, the characteristics, and all the truth; it is no coincidence that Proudhon, Fournier, or Hugo were born or walked these lands and that the friendships that marked COURBET's entire life were carried by this art of being free, this spirit of utopianism. It is not a coincidence that a few decades later, the same lands in Besançon would carry another utopia, that of Lip, and again cross dreams of another possible world. There is, in the midst of these valleys, whether it be the Doubs or the Loue, something of a capacity to see the real and to think the impossible.
I believe that this corresponds very deeply to the truth of the places, and they say something, and in the deep anchoring of Gustave COURBET in his lands, in this love of Ornans, there is this love of a form of utopia, of a realism that does not simply choose lands that would be his but something else that can become a struggle for freedom that is still carried here and to which you also pay tribute. COURBET, after infidelities to Normandy and some time in Paris, indeed found his style here, his truth, and I believe it is by truly immersing his talent in Ornans that he drew this style, this moment of painting that he thus forged. And you recalled it, Madam President, it was throughout his life a struggle, an assumed struggle. COURBET experienced all the glories. He was first celebrated by Baudelaire, Gautier before being one of the most criticized, sometimes by the same people; he was celebrated, it is true, he was celebrated then shunned, he accompanied his greatest utopias, he saved the Louvre, and he did not want to destroy the Vendôme column so much, even if it cost him dearly, but caught in the turmoil of this century and embracing its ideas out of fidelity and temperament, he built here an essential moment of 19th-century painting.
"Les demoiselles des bords de la Seine" or "Les Baigneuses" were often mocked as monstrous paintings at the time, but he indeed succeeded in diving back into these landscapes, into the meanders of the Loue to reinvent, emerging from romanticism, a form of realism, what has been truly called the realism of the 19th century and to prepare the possibility of impressionism. Because everything is already large in him in a way, and I speak under the control of experts more learned than I, but COURBET is one of those painters for whom I believe the question was much posed at the time as to whether he should still be at the Louvre or if he should already be entirely at Orsay. He is under your control, dear Henri LOYRETTE, in both. As if he were at the intersection of these worlds because he is fully and completely in both still or already. But there is in the strength, the audacity, this dream of the impossible of COURBET, this will to place the everyday, these scenes that I glimpse behind you, which were never vulgar scenes, and you recalled it, but which are the scenes of our daily lives, to place them in the format with the solemnity, with the composition of what was reserved for noble art, for mythological scenes or divine art. And the transgression is there that constitutes making in the monumental framework with the style and composition of what was forbidden to modernity or to the everyday, well, to plunge into what was around him. And this freedom given, this capacity to render noble in a way what was everyday life, is the true realistic gesture, and it is the one that inaugurates this moment of painting, from The Burial at Ornans to The Origin of the World, there is always this will in a way to transgress, there is this will to build with Gustave COURBET another framework. Freud called it the uncanny because plunged into this new framework, what was in the everyday becomes different, takes on an almost ghostly turn, knows a new solemnity. All the characters in The Burial at Ornans are known, they are familiar, none is coarse. And they emerge from the everyday because they enter into a composition that makes them unique. And that is the deep gesture of the artist, that is the true invention of COURBET at that moment, and there is in him something that is not finished in a way, romanticism is still there and surfaces in so many paintings, impressionism and Manet are already there pointing, and realism is entirely there in the choice he has already made, in this deep decision.
He is the painter of these confluences, of this in-between, like something that does not end. And the entire destiny, you recalled it, of COURBET out of love for freedom, by choice will not really end, it will end in this suffered exile after the ruin, after the period of the commune and after indeed this assumed choice of freedom that will end so tragically. And it is perhaps precisely because there is something that does not close in COURBET, because there is like a point that is not put, like a part of undecided and undecidable that this dialogue was possible. And I think you were right not to commemorate in a dead manner these 200 years of the birth of COURBET and to make the choice in a way to continue this dialogue.
And that is why, dear Ming, we come to you, because indeed we celebrated, built, constructed this bicentennial, but you wanted it through this dialogue as unusual. But for those who know you and who know your love of freedom, your gift for insolence, there are not so many coincidences. You, the artist born in Shanghai and landed in Dijon, faithful to your lands and to this region that you have marked as you recalled, you decided this dialogue, you decided not only to continue to walk with this work that has accompanied you for several decades but to inhabit it in a way by working several weeks in the artist's studio. And the exhibition that is given to us, this true meeting, this crossed gaze, this wink at COURBET, and there too I believe there is no coincidence. I spoke of the intelligence of places and the fact that in these lands of the Doubs, there is a taste for freedom and utopia. I also believe that in the crossed destinies of COURBET and yours, there are not so many coincidences, the two portraits, as Madam President recalled just now, are the two portraits of two men of 58 years. You are here before us, and I think that the portrait of COURBET must be one of the last because he was soon to die. And you love these encounters; they have always marked your work whether it concerns your father or other artists.
The encounter you make with COURBET for us and this dialogue that is insinuated, tied is that of a triumphant artist with one who is about to die in exile. This contemporaneity, the fact that you return to the studio that he could no longer frequent, abandoned by everyone, simply supported still by a few patrons and so few others. It is a dialogue between destinies, an objective coincidence, as BRETON would have said, which is not a true one. There are, moreover, so many similarities in you, this fact of choosing large formats for those that were not meant to be sheltered there, this fact of cherishing your own and wanting in a way to set them apart from history by giving them faces, by making them traverse these moments. Everything in your painting for several years is already pregnant with this dialogue, and you are part of those painters who have always lived in a way on the shoulders of giants. Your dialogues with Vinci and with so many others bear witness to this. You have never hesitated to pierce through time, and I was struck, several years ago when reading you, you said, I believe it was one of your writings, shortly after your arrival: "I, I do not have all the weight of Western painting. And I do not really paint, I attack." For anyone who has seen you on a scaffold literally attacking the canvas, there is something truthful in this description. But it is this freedom that allows you to take upon yourself all the weight of Western painting. Because it takes a certain madness to want to thus re-accompany Mona Lisa, and it takes a certain recklessness to decide to dialogue as you have decided to do with Gustave COURBET.
But here too, it is the choice of a free man, and COURBET could have said that he did not carry all the weight of the past. But because he had, like him, the precipitate of all this, just as Baudelaire did not carry all the weight of Western poetry but, as a modern poet, he is undoubtedly the quintessence of classicism. And there is in your stated desire to continue this path, the freedom and the tribute to this Western painting and to this painter from here. And I believe we owe you an immense thank you, as we do to all those who have accompanied you in pursuing this red thread. And for having tackled, if I may say so, COURBET, you did so in a unique way because you did not simply recombine these themes, making wolves converse with greyhounds, a beloved sister with a deceased father, or two painters with each other.
You did it in the studio, you reinvested the place, and you ensured that this studio of COURBET was not simply saved, preserved, but that this unique place, which was nonetheless plunged back, as has been said, into its original state with still the last traces, the last gestures of Gustave COURBET, you could reinvest it, take it on as your own, and literally inhabit it.
So thank you for that and thank you for this dialogue, and I think that COURBET, without a doubt, would have been amused to have so many authorities around his bicentennial of birth, to officially celebrate what is a destiny, but I believe that this insolent dialogue that you have allowed makes this bicentennial of his birth perhaps more faithful to what he truly was. And you did it, I will conclude on this point, by giving a very profound meaning to what we believe in, to what I deeply believe in regarding the cultural destiny of our country today. France is a land of artists, and that is what we need to revitalize and what your territories carry with strength. And I believe that this is what our fellow citizens perhaps measure too little, apprehend too confusedly at times. And what moments like those we are experiencing today allow us to feel, to apprehend more intensely, saying that France is a land of artists does not simply mean that we have had artists, the greatest, and that we should cherish them as one cherishes a heritage; of course, we must cherish our heritage, renovate it, and the minister, I believe, will again launch initiatives on this point tomorrow.
No, to say this is to say that we have vibrant scenes everywhere in our country, that we have artists around the world whom we want to allow to work, to excel, and to carry their vision of the world. Making France a land of artists means allowing all territories, cities, as you have done for decades, to enable all regional contemporary art funds, all artist residencies supported, accompanied by our museums or desired throughout the territory, to carry contemporary and vibrant projects that bring to life what our country is. It is to allow French and foreign artists to work in France, in our places, to reinvent them and to make them visible. It is to allow cultural scenes to be revitalized, thus rethought by artists, architects, visual artists, painters, musicians, poets, and to give them meaning and vitality throughout our territory and thus to be able to revive these residencies across the entire French territory, of our artists, and in doing so, to give meaning back to these places.
And in this regard, we will launch in a few weeks with the minister a major project to restore an organization in connection with all our local authorities for these artist residencies. But I also wish to launch this idea of a grand tour that, across the French territory, should allow these artists in residence to redesign and invent the places and the heritage of the places where they are. These heritages are not dead. And they must be rethought and reinvested by the contemporary artists who inhabit them. These artist residencies are also our residencies around the world. You have also been able to benefit from this, dear YAN Pei-Ming, during your Roman years at the Villa Medici. And this French strength, we must also give it meaning, revitalize it. It is the one that allows French artists as well as artists from around the world, under the protection of France but working with one another, rethinking places, being confronted with the universal there too, to create. France, a land of artists, is the one that allows from Rome to Dijon, from Hyères to Rennes, everywhere on our territory and around the world, to think about our places and the contemporary world, exactly in the manner of the approach that was that of Gustave COURBET, that of apprehending the world as it is to reinvent it, to give it its share of the ideal.
And so this France, a land of artists, is what we will launch with strength at the beginning of July with the minister by deeply reorganizing this French network that is there but to which we must give vigor, in which we must reinvest, and which must allow our artists, whatever their discipline, to give back this indispensable meaning and this share of creation. This is the art of being French that I spoke of a few weeks ago, which combines both the most local anchoring and this taste for the universal, which mixes this desire to be in a place and of a place, as COURBET was, and to think of a utopia that has no borders, as he was too, and as his tribute to PROUDHON admirably showed. There is no one who loves their territory and one who loves great ideas in some way without anchors.
We are somewhere in thinking about the world and we recreate this universal in contact with a daily life, with a land that allows for thought. And there too, I love this "at the same time" which is reality, the very truth, in painting as in art. This art of being French and creating French is what we want to give strength to through this policy of creation, through these artist residencies. But finally, we can only give it this strength if there are with us the local authorities like yours. And thank you again, Ladies Presidents, Mr. Mayor, Ladies and Gentlemen elected officials, for being by our side with strength on all these projects. And if there is also a real desire to allow each and everyone to access this culture. You said it there too, everywhere in our territories, these are the initiatives we want to take, whether in libraries, in museums, or in access to opera or theater, which must allow the children of the Republic, regardless of the family they come from, to access art and to enter it.
This is what led us, since the summer of 2017, to have an ambitious policy in terms of artistic and cultural education and to also restore in schools an ambition, a desire to access precisely cultural practice but also to all its contents, and this is what has also led us to think and want this Culture Pass which has been initiated in your territory since June 1 and which will allow us to engage in dialogue with the young people who started to have access to it a few weeks ago.
This means that we do not create for ourselves. We always create with the hope, the desire to say and to access the other, and as true as we must have an extreme ambition for our cultural creation policy, we need the same ambition to support access to this culture, to support access in particular for the youngest and for all to these books, to these works, to these musical creations or others. And this is indeed the ambition of the Culture Pass, that of supporting but, in supporting, of training and allowing everyone to find their share of truth. This is the ambition we carry, and this is what, I believe, this bicentennial of the birth of COURBET perfectly illustrates and what makes me wish to be among you today, to say that, everywhere on our territory and throughout the Republic, there is this share of the absolute to which we owe so much.
You recalled it, a few days ago, I was the spokesperson for this letter from a young man from Besançon who wrote to his parents with a heartbreaking maturity. And this young man, indeed, acquired this taste for the absolute by reading. His other letters say so. Several of his letters are currently preserved in the library. He was a young Catholic and FTP. He too respected no barrier, no classicism. He was free. He loved Dantès and he had read him. His first letters to his parents, he wrote them with his blood. We see the trace of it. The words are still faded. We can barely distinguish "dear little dad," "dear little mom," and "a thousand kisses," because this ink was his blood. For a 16-year-old young man to be able to write such letters, to consider that writing with his blood is more important than anything and gives meaning to his life, and to embrace such struggles and give us so much hope, one must have read, one must have understood. And this taste for the absolute, only great books, great paintings, great works give us. It is not accessory. It is what saves. Even Henri FERTET said that what he lacked was not rations. It was books and the love of his own. He had remembered what was essential. Culture is not what we deal with the day after, and you have understood this very well here. And you know it. It is what everything begins with. It is what gives meaning to a landscape that is one's own to make it a work that transcends the centuries. It is what gives meaning to one's life. It is what allows, as a teenager, to rise above the turpitudes of daily life to access what transcends us. It is what makes it so that even when faced with the worst, we do not resign ourselves. Culture is simply what allows, at certain moments when history calls, to have a destiny and to rise above the anecdote. A cow is no longer a cow with COURBET. And the village beadle becomes as important as a character from RAPHAËL. When one has read Dantès and has associated with him, when one has moved from DUMAS to HUGO, one knows that there is no longer the everyday and that the essential lies elsewhere. And I say this to our young people who are present here: culture is this share of the absolute and of demand that offers all hopes and to which nothing must be yielded. So thank you for this art of being free. And a thank you, 200 years later, to all those who continue to make it possible. Long live the Republic and long live France!
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames Messieurs les ministres, Mesdames Messieurs les parlementaires, Madame la présidente du Conseil régional, Madame la présidente du Conseil départemental, Mesdames Messieurs les maires, monsieur le préfet, cher Yan PEI-MING, cher Henri LOYRETTE, Mesdames Messieurs en vos grades et qualités. Je suis heureux de revenir sur ces terres comme je m’étais engagé, heureux aujourd’hui d’être parmi vous. Alors, je vous ai entendu avant toute chose Monsieur le maire et merci de nous accueillir à Ornans où chacun au fond a un peu le sentiment d’être chez lui, tant cette ville est devenue familière à celui ou celle qui au musée d’Orsay a croisé telle ou telle scène et qui parfois à l’autre bout du monde a pu croiser dans les livres parfois en noir et blanc, ces scènes dans lesquelles nous sommes arrivés, presque de nature morte.
Vous l’avez dit, ces terres d’un passé glorieux, une force, une attractivité touristique, elles ont aussi une force industrielle que je n’oublie pas en venant parmi vous aujourd’hui. C’est celle qui nous a conduits à accompagner avec les territoires d’industries, les initiatives prises par la communauté de commune, Monsieur le président et par tous les projets que vous portez, à accompagner les industriels de la plasturgie à l’industrie en passant par les transports, à ne pas oublier la microtechnique bisontine voisine, l’industrie automobile un peu plus haut et l’ensemble de ce qui fait le tissu industriel de cette belle région en allant jusqu’à l’excellence médicale de Dijon.
Ces territoires d’industries, nous continuerons de les accompagner, Monsieur le maire, et nous continuerons de donner aux élus et dans quelques jours le Premier Ministre dans le cadre de sa déclaration de politique générale donnera un cadre, un calendrier à ce sur quoi je me suis engagé, les moyens de faire et donc plus de liberté, plus de latitude en accompagnement des maires eux-mêmes pour faciliter leur engagement, en leur donnant plus de simplicité mais en permettant à l'ensemble de nos territoires de réussir davantage.
Cette belle région de Bourgogne-Franche-Comté, elle est au cœur de ses défis économiques et des réformes que nous aurons encore à conduire et à mettre en œuvre ensemble qu'il s'agisse de notre industrie, de la formation, de l'apprentissage et des transformations à venir, elle est évidemment au cœur de l'ambition culturelle que nous portons. Le calendrier des derniers mois suffit seul à en témoigner, j'étais parmi vous en novembre dernier pour rouvrir le musée des Beaux-Arts de Besançon, Monsieur le Maire, cher Jean-Louis, le plus vieux musée de France, trop peu de gens le savent, plus ancien que le Louvre et qui après des travaux magnifiques a pu ainsi rouvrir et de mémoire c'est devant l'Hallali du cerf, Madame la Présidente, que j'ai alors pris l'engagement d'être parmi vous aujourd'hui.
Quelques mois plus tard, avec le ministre de la culture, c'est à Dijon, cher François que le musée était lui aussi rouvert après 10 ans de travaux consacrant aussi ce que depuis tant d'années de décennies, cette ville de Dijon porte en matière culturelle, non seulement à travers son musée mais sa capacité à attirer les artistes du monde entier, les talents et à avoir su dessiner l'une des scènes culturelles les plus remarquables de l'art contemporain et je crois pouvoir dire que la trajectoire de notre ami YAN Pei-Ming, à elle seule suffit à dire le témoignage de reconnaissance à Dijon et la région.
Et puis aujourd'hui, nous nous retrouvons là pour ce bicentenaire de la naissance de Gaston COURBET dans un musée, pardon de Gustave COURBET, dans un musée rénové agrandi et ayant acquis pour l'occasion de nouvelles toiles et en particulier son chêne de Flagey et avec cette exposition que vous avez pensé, voulu et je vous en remercie à nouveau, de dialogue à travers les temps entre deux artistes uniques. Et pour accompagner ce travail, cet engagement, cette reconnaissance de l'œuvre de la trace de Gustave COURBET, Madame la Présidente, je sais que nous vous devons beaucoup et je veux saluer ce que vous avez à l'instant rappelé, l'engagement qui fut le vôtre, l'engagement du département en matière culturelle pour que ce projet puisse enfin voir le jour.
En augmentant le budget de la culture de 30 % pendant votre mandat, en vous engageant personnellement pour l'acquisition de cette toile que j'évoquais à l'instant comme pour la rénovation de l'atelier, vous avez permis que ce jour ne soit pas simplement une célébration mais bien une renaissance et je vous en remercie. Mais je ne veux pas ici voir de hasard, je pense que les terres ont une vérité et une histoire qui les portent. J'évoquais la part d'industrie qui a traversé le Doubs et toute la Bourgogne-Franche-Comté et qui est aujourd'hui encore présente mais cet art d'être libre qui accompagne COURBET pour ce bicentenaire c'est aussi cet esprit qui porte tout le territoire du Doubs. C'est cet esprit qui anime la commune de Verrières qu'imaginait Stendhal au début du Rouge et du Noir. Même si elle n'a pas véritablement existé, elle emporte les territoires, les caractéristiques et toute la vérité, c'est le fait qu'il n'y a pas de hasard si Proudhon, Fournier ou Hugo sont nés ou ont foulé ces terres et si les amitiés qui ont jalonné la vie de COURBET tout entière ont été portées par cet art d'être libre, cet esprit d'utopisme, ça n'est pas un hasard si quelques décennies plus tard les mêmes terres à Besançon allaient porter une autre utopie, celle de Lip et croiser encore des rêves d'un autre monde possible. Il y a au milieu de ces vallées, qu'il s'agisse du Doubs ou de la Loue, quelque chose d'une capacité à voir le réel et à penser l'impossible.
Je crois que cela correspond très profondément à la vérité des lieux et ils disent quelque chose et dans l'ancrage profond de Gustave COURBET dans ses terres, dans cet amour d’Ornans, il y a cet amour d'une forme d'utopie, d'un réalisme qui ne choisit pas simplement des terres qui seraient les siennes mais quelque chose d'autre qui peut devenir un combat pour la liberté qui est encore ici portée et auxquels vous rendez aussi hommage. COURBET après des infidélités à la Normandie et quelques temps parisiens a en effet trouvé son style ici, sa vérité et je crois c’est en retrempant véritablement son talent à Ornans qu'il a dessiné ce style, ce moment de la peinture qu'il a ainsi forgé. Et vous l'avez rappelé Madame la Présidente, ce fut tout au long de sa vie un combat, un combat assumé. COURBET a vécu toutes les gloires. Il a d'abord été célébré par Baudelaire, Gauthier avant d'être l'un des plus critiqués parfois par les mêmes, il a été célébré, c'est vrai, il a été célébré puis boudé, il a accompagné ses utopies des plus grandes, il a sauvé le Louvre et il n'a pas voulu tant que cela abattre la colonne Vendôme même si ça lui a coûté très cher mais pris dans les tourments de ce siècle et épousant ses idées par fidélité et tempérament, il a en tout cas bâti ici un moment essentiel de la peinture du 19e siècle.
On a raillé souvent "Les demoiselles des bords de la Seine" ou "Les Baigneuses" en parlant de tableaux monstrueux à l'époque mais il a réussi en effet en se replongeant dans ces paysages, dans les méandres de la Loue à réinventer, sortant du romantisme une forme de réalisme, ce qu'on a appelé véritablement le réalisme du 19ème siècle et à préparer la possibilité de l'impressionnisme. Parce que tout est gros déjà en lui en quelque sorte et je parle sous le contrôle d'expertsplus savants que moi mais COURBET fait partie de ces peintres pour lesquels je crois la question s'est beaucoup posée pour savoir à l'époque s’il fallait qu'il soit encore au Louvre ou s'il devait être déjà totalement à Orsay. Il est sous votre contrôle cher Henri LOYRETTE dans les deux. Comme s’il était à la césure de ces mondes parce qu'il est intégralement et complètement dans les deux encore ou déjà. Mais il y a dans la force, l'audace, ce rêve d'impossible de COURBET, cette volonté de mettre le quotidien ces scènes que j'aperçois derrière vous qui étaient des scènes jamais vulgaires et vous l'avez rappelé mais qui sont les scènes de notre quotidien, de les mettre dans le format avec la solennité, avec la composition de ce qui était réservé à l'art noble, aux scènes mythologiques ou à l'art divin. Et la transgression est là qui constitue à faire dans le cadre monumental avec le style et la composition de ce qui était interdit à la modernité ou au quotidien, eh bien d'y plonger ce qui était autour de lui. Et cette liberté donnée, cette capacité à rendre noble en quelque sorte ce qui était le quotidien, c'est le véritable geste réaliste et c'est celui qui inaugure ce moment de la peinture, de l'Enterrement à Ornans jusqu'à L'origine du monde, il y a toujours cette volonté en quelque sorte de transgresser, il y a cette volonté de bâtir chez Gustave COURBET un autre cadre.Freud appelait l'inquiétante étrangeté parce que plongé dans ce cadre nouveau ce qui était dans le quotidien devient différent, prend un tour presque fantomatique, connaît une solennité nouvelle. Tous les personnages de L'enterrement à Ornans sont connus, ils sont familiers, aucun n'est grossier. Et ils sortent du quotidien parce qu'ils entrent dans une composition qui les rend uniques. Et c'est ça le geste profond de l'artiste, c'est ça l'invention véritable de COURBET à ce moment-là et il y a chez lui comme quelque chose qui n'est pas terminé en quelque sorte, le romantisme est encore là et affleure dans tant et tant de toiles, l'impressionnisme et Manet sont déjà là qui pointent et le réalisme y est tout entier dans le choix qu'il a déjà fait, dans cette décision profonde.
Il est le peintre de ces confluences, de cet entre-deux, comme quelque chose qui ne se termine pas. Et le destin tout entier, vous l'avez rappelé de COURBET par amour de la liberté, par choix ne se terminera pas vraiment, se finira dans cet exil subi après la ruine, après la période de la commune et après en effet ce choix de liberté assumé qui finira si tragiquement. Et c'est sans doute précisément parce qu'il y a quelque chose qui ne se clôt pas chez COURBET, parce qu'il y a comme un point qui n'est pas mis comme une part d'indécidé et indécidable que ce dialogue était possible. Et je pense que vous avez eu raison de ne pas commémorer de manière morte ces 200 ans de la naissance de COURBET et de faire le choix en quelque sorte de poursuivre ainsi le dialogue.
Et c'est pour cela cher Ming que nous en venons à vous, parce qu'en effet ce bicentenaire nous l'avons fêté, bâti, construit mais vous l'avez voulu par ce dialogue comme insolite. Mais pour qui vous connaît et qui sait votre amour de la liberté, votre don pour l'insolence, il n'y a pas tant de hasards que cela. Vous l'artiste né à Shanghai et atterri à Dijon, fidèle à ses terres et à cette région que vous avez jalonnée comme vous l'avez rappelé, vous avez décidé ce dialogue, vous avez décidé non seulement de continuer de cheminer avec cette œuvre qui vous accompagne depuis plusieurs décennies mais de l'habiter en quelque sorte en travaillant plusieurs semaines dans l'atelier de l'artiste. Et l'exposition qui nous est donnée, cette véritable rencontre, ce regard croisé, ce clin d'œil à COURBET et là aussi je crois qu'il n'y a pas de hasard. Je parlais de l'intelligence des lieux et du fait que dans ces terres du Doubs, il y a un goût pour la liberté et l'utopie. Je crois aussi que dans les destins croisés de COURBET et du vôtre, il n'y a pas tant de hasards que cela, les deux portraits comme l'a rappelé Madame la Présidente à l'instant sont les deux portraits de deux hommes de 58 ans. Vous êtes là devant nous et je pense que le portrait de COURBET doit être l'un des derniers car il allait bientôt mourir. Et vous aimez ces rencontres, elles ont d'ailleurs toujours jalonné votre œuvre qu'il s'agisse de votre père ou d'autres artistes.
La rencontre que vous faites avec COURBET pour nous et ce dialogue qui est insinué, noué c'est celui d'un artiste triomphant avec celui qui s'apprête à mourir en exil. Cette contemporanéité, ce fait que vous, vous revenez dans l'atelier que lui ne pouvait plus fréquenter, quitté par tout le monde simplement soutenu encore par quelques mécènes et si peu d'autres. C'est un dialogue entre les destins, un hasard objectif aurait dit BRETON, qui n'en est pas un véritable. Il y a d'ailleurs chez vous tant de similitudes, ce fait de choisir les grands formats pour ceux qui ne l'étaient pas destinés à y être abrités, ce fait de chérir les siens et de vouloir en quelque sorte les mettre à part de l'histoire en leur donnant des visages, en leur faisant parcourir ces moments. Tout dans votre peinture depuis plusieurs années est déjà gros de ce dialogue et vous faites partie de ces peintres qui ont toujours vécu en quelque sorte ainsi sur l'épaule des géants. Vos dialogues avec Vinci et avec tant d'autres en sont la trace. Vous n'avez jamais hésité à transpercer le temps et j’avais été frappé, il y a plusieurs années en vous lisant, vous aviez dit, je crois que c'était l'un de vos écrits, peu de temps après votre arrivée : « Moi, je n'ai pas tout le poids de la peinture occidentale. Et je ne peins pas vraiment, j'attaque ». Pour qui vous a vu sur un échafaudage attaquer la toile littéralement, il y a quelque chose de véridique dans cette description. Mais c'est cette liberté qui vous permet de reprendre à votre compte tout le poids de la peinture occidentale. Parce qu'il faut une certaine folie pour vouloir ainsi ré accompagner Mona Lisa et il faut une certaine inconscience pour décider de dialoguer comme vous avez décidé de le faire avec Gustave COURBET.
Mais là aussi, c'est le choix d'un homme libre et COURBET aurait pu dire qu'il n'avait pas aussi tout le poids du passé. Mais parce qu'il avait comme lui le précipité de tout cela, comme Baudelaire n'avait pas tout le poids de la poésie occidentale mais comme déjà poète moderne, il est sans doute la quintessence du classicisme. Et il y a dans votre volonté assumée de poursuivre ce chemin, la liberté et l'hommage à cette peinture Occidentale et à ce peintre d'ici. Et je crois que nous vous devons un immense merci comme nous le devons à tous ceux qui vous ont accompagné d'avoir poursuivi ce fil rouge. Et de vous êtes attaqués, si je puis dire, à COURBET et vous l'avez fait d'une manière unique parce que vous n'avez pas simplement recomposé ces thèmes, fait dialoguer des loups avec des lévriers, une sœur chérie avec un père défunt ou deux peintres l'un avec l'autre.
Vous l'avez fait dans l'atelier, vous avez réinvesti le lieu, la place et vous avez permis que cet atelier de COURBET ne soit pas simplement sauvé, préservé mais que ce lieu unique qui était pourtant replongé, comme on l'a dit, dans son jus avec encore les dernières traces, les derniers gestes de Gustave COURBET, vous puissiez le réinvestir, le reprendre à votre compte, l'habiter littéralement.
Alors merci pour cela et merci de ce dialogue et je pense que COURBET à coup sûr, sans doute aurait été amusé d'avoir autant d'autorités autour de son bicentenaire de naissance, pour célébrer de manière officielle ce qui est un destin mais je crois que ce dialogue insolent que vous avez permis rend sans doute plus fidèle à ce qu'il était vraiment ce bicentenaire de sa naissance. Et vous l'avez fait, je terminerai sur ce point, en donnant un sens très profond à ce à quoi nous croyons, à ce à quoi je crois très profondément dans ce qui est le destin culturel de notre pays aujourd'hui. La France est une terre d'artistes et c'est cela qu'il nous faut revivifier et ce que vos territoires portent avec force. Et je crois que c'est ce que nos concitoyens peut-être mesurent trop peu, appréhendent de manière trop confuse parfois. Et ce que des moments comme ceux que nous vivons aujourd'hui permettent de sentir, d'appréhender de manière plus intense, dire que la France est une terre d'artiste ne veut pas simplement dire que nous avons eu des artistes et les plus grands et que nous devrions les chérir comme on chérit un patrimoine, bien sûr, il faut chérir son patrimoine, le rénover et le ministre, je crois encore demain, relancera des initiatives sur ce point.
Non, dire cela c'est dire que nous avons partout dans notre pays des scènes vivantes, que nous avons à travers le monde des artistes à qui nous voulons permettre de travailler, d'exceller et de porter leur vision du monde. Faire de la France une terre d'artistes c’est permettre à tous les territoires, les villes, comme vous l'avez fait depuis des décennies, de permettre à tous les fonds régionaux d'art contemporain, à toutes les résidences d'artistes portées, accompagnées par nos musées ou voulues partout sur le territoire, de porter des projets contemporains et vivants qui font revivre ce qu'est notre pays. C'est permettre à des artistes français et étrangers de travailler en France, dans nos lieux pour les réinventer et les donner à voir. C'est de permettre à des scènes culturelles d'être revigorées, ainsi repensées par des artistes, architectes, plasticiens, peintres, musiciens, poètes et de leur redonner un sens et une vitalité dans tout notre territoire et donc de pouvoir raviver ces résidences dans tout le territoire français, de nos artistes, et ce faisant, de redonner un sens à ces lieux.
Et à ce titre, nous lancerons dans quelques semaines avec le ministre un grand projet pour redonner une organisation en lien avec toutes nos collectivités pour ces résidences d'artistes. Mais je souhaite aussi lancer cette idée d'un grand tour qui, à travers le territoire français, doit permettre à ces artistes en résidence de redessiner et d'inventer les lieux et le patrimoine des lieux où ils sont. Ces patrimoines ne sont pas morts. Et ils doivent être repensés réinvestis par les artistes contemporains qui les habitent. Ces résidences d'artistes, ce sont aussi nos résidences à travers le monde. Vous avez pu en profiter aussi, cher YAN Pei-Ming, à travers vos années romaines à la Villa Médicis. Et cette force française, nous devons aussi lui redonner un sens, la revigorer. C'est celle qui permet à des artistes français comme à des artistes du monde entier sous la protection de la France mais en travaillant les uns avec les autres, en repensant des lieux, en étant confrontés à l'universel là aussi, de créer. La France, terre d'artistes, c'est celle qui permet de Rome à Dijon, de Hyères à Rennes, partout sur notre territoire et à travers le monde, de penser nos lieux et le monde contemporain, exactement sur le mode de la démarche qui fut celle de Gustave COURBET, celle d'appréhender le monde tel qu'il est pour le réinventer, lui donner sa part d'idéal.
Et donc cette France, terre d'artistes, c'est ce que, début juillet, nous lancerons avec le ministre avec force en réorganisant profondément ce réseau français qui est là mais à qui nous devons redonner de la vigueur sur lequel nous devons réinvestir et qui doit permettre à nos artistes, quelle qu'en soit la discipline, de redonner ce sens indispensable et cette part de création. C'est ça, cet art d'être français dont je parlais il y a quelques semaines, qui conjugue à la fois l'ancrage le plus local et ce goût de l'universel, qui mêle cette volonté d'être dans un lieu et d'un lieu, comme l'était COURBET, et de penser une utopie qui n'a pas de frontière, comme il l'était aussi, et comme son hommage à PROUDHON l'a admirablement montré. Il n'y a pas celui ou celle qui aimerait son territoire et celui ou celle qui aimerait les grandes idées en quelque sorte sans ancrages.
On est quelque part en pensant le monde et on recrée cet universel au contact d'un quotidien, d'une terre qui permet de la pensée. Et là aussi, j'aime cet « en même temps » qui est la réalité, la vérité même, en peinture comme en art. Cet art d'être français et de créer français, c'est celui auquel nous voulons redonner force à travers cette politique de création, à travers ces résidences d'artistes. Mais enfin, nous ne pouvons lui redonner cette force que s'il y a avec nous les collectivités comme les vôtres. Et merci à nouveau, Mesdames les présidentes, Monsieur le Maire, Mesdames et Messieurs les élus, d'être à nos côtés avec force sur tous ces projets. Et s’il y a aussi une vraie volonté de permettre à chacune et chacun d'accéder à cette culture. Vous l'avez dit là aussi, partout sur nos territoires, ce sont les initiatives que nous voulons prendre, qui dans les bibliothèques, qui dans les musées, qui dans l'accès à l'opéra ou au théâtre doivent permettre aux enfants de la République, quelle que soit la famille d'où ils viennent, d'accéder à l'art et d'y entrer.
C'est ce qui nous a conduit, dès l'été 2017, à avoir une politique ambitieuse en matière d'éducation artistique et culturelle et de remettre aussi dans l'école une ambition, une volonté d'accéder justement à la pratique culturelle mais aussi à l'ensemble de ses contenus et c'est ce qui nous a conduit aussi à penser et vouloir ce pass Culture qui est, sur votre territoire, initié depuis le 1er juin et qui nous permettra de dialoguer avec les jeunes qui ont commencé à y avoir accès il y a quelques semaines.
C'est dire qu'on ne crée pas pour soi-même. On crée toujours avec l'espoir, la volonté de dire et d'accéder à l'autre et qu'aussi vrai que nous devons avoir une ambition extrême pour notre politique de création culturelle, il nous faut la même ambition pour accompagner l'accès à cette culture, pour accompagner l'accès en particulier des plus jeunes et de tous à ces livres, à ces œuvres, à ses créations musicales ou autres. Et c'est bien l'ambition du pass Culture, celle d'accompagner mais, en accompagnant, de former et de permettre à chacun de trouver sa part de vérité. Voilà l'ambition que nous portons et voilà ce que, je crois, ce bicentenaire de la naissance de COURBET illustre parfaitement et ce qui fait que je souhaitais être parmi vous aujourd'hui, de dire que, partout sur notre territoire et partout dans la République, il y a cette part d'absolu à laquelle nous devons tant.
Vous l'avez rappelé, il y a quelques jours, j'étais le porte-voix de cette lettre d'un jeune bisontin qui écrivait à ses parents avec une maturité bouleversante. Et ce jeune homme, en effet, a acquis ce goût de l'absolu en lisant. Ses autres lettres le disent. Plusieurs de ses lettres sont conservées en ce moment même à la bibliothèque. Il était jeune catholique et FTP. Lui aussi n'avait respecté aucune barrière, aucun classicisme. Il était libre. Il aimait Dantès et il l'avait lu. Ses premières lettres à ses parents, il les écrivit avec son sang. On en voit la trace. Les mots sont encore effacés. On distingue encore à peine le « cher petit papa », le « chère petite maman » et les « mille baisers », parce que cette encre c'était son sang. Pour qu'un jeune homme de 16 ans puisse écrire de telles lettres, puisse considérer qu'écrire avec son sang est plus important que tout et donne du sens à sa vie, et puisse embrasser de tels combats et nous donner tant d'espoir, il faut avoir lu, il faut avoir compris. Et ce goût de l'absolu, il n'y a que les grands livres, que les grandes peintures, que les grandes œuvres qui nous le donnent. Ce n'est pas de l'accessoire. C'est ce qui sauve. Même Henri FERTET disait que ce qui lui manquait, ce n'étaient pas les rations. C'étaient les livres et l'amour des siens. Il s'était rappelé ce qui était l'essentiel. La culture, ça n'est pas ce dont on s'occupe le jour d'après et vous l'avez très bien compris ici. Et vous le savez. C'est ce par quoi tout commence. C'est ce par quoi on donne du sens à un paysage qui est le sien pour en faire une œuvre qui traverse les siècles. C'est ce par quoi on donne du sens à sa vie. C'est ce par quoi, adolescent, on sort des turpitudes du quotidien pour accéder à ce qui nous dépasse. C'est ce qui fait que même confronté au pire, on ne se résout pas. La culture, c'est simplement ce qui permet à certains moments où l'histoire sonne, d'avoir un destin et de sortir de l'anecdote. Une vache n'est plus une vache avec COURBET. Et le bedeau du village devient aussi important qu'un personnage de RAPHAËL. Quand on a lu Dantès et qu'on s'est associé à lui, quand on est passé de DUMAS à HUGO, on sait qu'il n'y a plus de quotidien et que l'essentiel gît ailleurs. Et je le dis à nos jeunes qui sont ici présents : la culture, c'est cette part d'absolu et d'exigence qui offre tous les espoirs et à laquelle il ne faut rien céder. Alors merci à cet art d'être libre. Et un merci, 200 ans après, à toutes celles et ceux qui continuent de le rendre possible. Vive la République et vive la France !