Transcription of the speech by the President of the Republic

France Emmanuel Macron · President of France

6 June 2019 · D-Day 75th anniversary commemoration

Context
Macron addressed Allied veterans and President Trump at the 75th anniversary commemoration of the D-Day landings in Normandy, France, on June 6, 2019.
Main themes
D-Day 75th anniversary commemoration, Allied landings in Normandy, sacrifice and courage of soldiers, gratitude to veterans, liberation of France, freedom and democracy, Allied unity, memory and remembrance, World War II history
Duration
~15 min
52nd percentile
Words
1,783
52nd percentile
Sentences
72
47th percentile
Readability
59
86th percentile
Grade
11.0
33rd percentile
Syntax
3.16
68th percentile
Vocabulary
2.14
36th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 48%44%
  • Ceremonial 36%33%
  • Social 12%11%
  • Institutional 4%4%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 7%

72 sentences in 44 paragraphs

Mr. President of the United States of America, dear Donald TRUMP, gentlemen of the D-Day fighters, dear veterans, ladies and gentlemen,

On the night of June 5 to 6, 1944, the English Channel was not only disturbed by the rising mist and the heavy swell that stirred the salty waves. For several hours, indeed, since General EISENHOWER had launched his famous “let’s go,” 1,200 warships, 5,700 transport vessels carrying guns and trucks, tanks and landing craft were making their way, preceded by 25 flotillas, to the south of the Isle of Wight, at a point designated by the operation's headquarters as “Piccadilly Circus.”

Before the tens of thousands of soldiers who had thus taken to the sea: nothing but the black immensity, barely illuminated by the lights of the ships and by the full moon. Before these soldiers especially, the anxiety of the unknown.

A few hours earlier, they had learned the objective of their mission, but their destinations – Utah, Omaha, Juno, Gold, and Sword Beach – sounded like so many uncertainties. Only those who had participated a few months earlier in the landing in Sicily might have sensed what awaited them then: a fierce, difficult, surely bloody fight. These thousands of soldiers, therefore, conscripts, volunteers, were mostly in their twenties.

And yet, the happy days of their youth seemed already far away.

Far from the rolling hills of Pennsylvania, Kentucky, or New Jersey, far from the years of study during which they learned a trade they sometimes never had the chance to practice, far from the demanding training that began in the mountains of Georgia and continued, as Operation Boléro led them across the Atlantic, to the south of England. Far from the months spent with the British waiting for an operation of which they knew nothing. Far from the worried looks of their parents at the moment of their departure. Far from the heartbreaking farewells of their fiancées – so many, upon leaving the English shores, had written to them, by the light of a candle or a lighter, a final poignant letter.

What were these young men, frozen by the cold of the North Sea nights, thinking during those hours? No one knows. No one penetrates the depths of consciousness. But what strikes still, 75 years later, is the extraordinary courage, the generosity they showed. There was, during those hours, a force that went and carried each one toward their destiny.

It is this strength of spirit that led them there, thousands of kilometers from home, to help women and men they did not know, to liberate a land they had mostly never set foot on, with no other compass than a cause they knew was greater than themselves: that of Freedom, that of Democracy.

So today, France does not forget. France does not forget all these fighters to whom it owes its freedom.

France does not forget the 135,000 American, British, and Canadian fighters who, supported by Belgian, Luxembourgish, Dutch, Norwegian, Danish, Polish, Czechoslovak, Australian, New Zealand, South African, and French contingents, landed on June 6 on the beaches of Normandy and changed the fate of Europe and the world.

France does not forget the thousands of paratroopers who, a few hours earlier, had been dropped a few kilometers away and who, with the support of the internal resistance, held the strategic bridges, conquered the roads, the railways, and soon served as a relay to those of their brothers in arms who emerged alive from the emerald shores reddened by spilled blood.

France does not forget the 2 million soldiers who, on this longest day finally expired, engaged for weeks in the Norman lands, to liberate these towns and endured the hell of the bocage battle, even more deadly than that of the beaches.

So, on behalf of France, on behalf of our Nation, I bow today before their bravery. I bow before the immense sacrifice of the 37,000 killed, the 19,000 missing who fell as heroes on these Norman lands between June and August 1944 and, for the most part, rest there for eternity.

I bow, and to our veterans and to their nations.

I say thank you.

We know what we owe to you, veterans, our freedom. On behalf of my nation, I just want to say: thank you.

Many of them face us in this cemetery of equals who died for our freedom: your brothers in arms.

Those whom, dear Vincent HYNES, you tried to save, you who volunteered to be part of the second wave at Omaha and who, on this June 6, took all the risks to extract the wounded from the beach while the intensity of German fire was at its peak.

Those with whom, dear Paul WIRTH, you fought from that same Omaha beach to the Walloon lands of Bastogne, passing through the battle of Carentan and this breakthrough at Avranches that liberated Brittany.

Your brothers in arms. Those who, dear Charles JUROE, accompanied you into the hell of the Norman hedgerows, you who fought continuously from June 7 to July 8, and who, for some, followed you into the Ardennes, Luxembourg, and even in the campaign in Czechoslovakia.

Those who, dear Stanley FRIDAY, rescued you, you who were wounded twice in the Saint-Lô region and then in the Ardennes, and who gave you the strength to return to combat until you crossed the Rhine to participate in the liberation of the concentration camps and meet the eyes, the eyes of the survivors and the eyes of the executioners. So perhaps you understood, in the raw truth of that moment, why you had fought.

Your brothers in arms to you too, dear Harold TERENS, you who, first a radio operator, consciously chose to set foot on French soil to conduct military operations in Normandy, in Reims, in Nancy, and then around the Rhine.

Dear Vincent HYNES, dear Paul WIRTH, dear Charles JUROE, dear Stanley FRIDAY, dear Harold TERENS, in recognition of your unwavering commitment to restoring France's freedom, I will make you, in a few moments, knights in the national order of the Legion of Honor. This distinction, the highest awarded by the French Republic, of course honors your exceptional acts, your courage, your contribution to the liberation of our country. It is also a way for the French nation to reaffirm, 75 years later, that we know what we owe to America.

America, dear President TRUMP, which is never greater than when it fights for the freedom of others; America which is never greater than when it remains faithful to the universal values defended by its founding fathers, when, nearly two and a half centuries ago, France came to support its independence.

But we owe you more. We owe you, gentlemen, we owe to all those who fought, to the thousands of civilians who fell, whom I do not forget, more than medals and more than words. We must show ourselves worthy of the legacy of peace that we have inherited, our debt, worthy of the promise of Normandy. And to be worthy of the promise of Normandy is to never forget that free peoples, when they unite, can meet all challenges.

Victory against barbarism would have been impossible without the decisive contribution of the United States of America, without the millions of men and women engaged, without the mobilization of the industrial apparatus and the entire American population.

And on the beaches of the Channel in the green bocage of Normandy as at the highest levels of the headquarters, there was the union, the union always, of the Allied armies. It is because the Royal Air Force lent a hand to the Canadian infantry, because the French Resistance was able to open the way for the American army in Normandy, Brittany, and elsewhere, it is because at decisive moments of the battle, Australian, New Zealand, Danish, and Norwegian sailors intervened, Dutch aviators, because in the quagmire of the battle of the pocket, of Falaise, the Polish armored units made the difference, that this crazy bet to liberate Europe from the Nazi yoke by sea could be fulfilled.

And so: yes, we must never cease to keep alive the alliance of free peoples.

This is what the victors did the day after the German and Japanese surrender by creating the United Nations.

This is what the United States did by creating the North Atlantic Treaty Organization.

This is what the leaders of this continent did a few years later by bringing about the European Union.

We must rediscover the essence of this promise of Normandy, seize again the reasons for this commitment, what we owe to our homeland, what we owe to the alliance of countries that share the same values, those of democracy and freedom.

The lesson of Colleville-sur-Mer is that these two reasons are inseparable. These young Americans died here for their country and for the freedom of the world, together. They knew it. And the French who died on the same beaches, alongside them, fallen for the liberation of their country, also fell so that their nation would return, once the task was accomplished, to its tradition of freedom.

To be faithful to their memory is first and foremost to never separate what their sacrifice has united. This promise of Normandy, France will continue to carry with all its strength, I make this vow here, and it is at the heart of the true American destiny, Mr. President of the United States of America.

Ladies and gentlemen, along the roads of France, from the beaches of the Cotentin to Cherbourg, from Cherbourg to Avranches, from Avranches to Metz, from Metz to Bastogne, on all these paths that the heroes we celebrate today took starting in the summer of '44, there are hundreds of markers adorned with the stars of the American flag and the flame of that statue of Liberty that one day one of our greatest sculptors offered to the city of New York.

These stone monuments are milestones of memory like the indelible memory inscribed in the lands of France, of what our country owes to America. Their presence also resonates as an invitation to continually renew this centuries-old pact uniting France, America, and freedom.

I am ready, Mr. President of the United States, dear Donald TRUMP.

The people of France are ready. Ready to keep alive this friendship between our nations, which has contributed so much to the history of mankind and from which today's world still expects so much.

We are ready, and we will do it.

So: thank you.

Long live the United States of America.

Long live the Republic.

Long live France.

And long live the friendship between our two nations.