STATEMENT BY THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC ON ARRIVAL AT THE EUROPEAN COUNCIL IN BELGIUM
Emmanuel Macron · President of France
- Context
- Macron addressed press on arrival at the December 2018 European Council in Brussels, covering Brexit, Eurozone reform, and the Strasbourg attack.
- Main themes
- Brexit negotiations, Eurozone reform, European Council results, Strasbourg terrorist attack, European defense, climate commitments, yellow vests crisis, French fiscal measures, European solidarity, citizen consultations
- Duration
- ~7 min
- Words
- 804
- Sentences
- 50
- Readability
- 49
- Grade
- 10.4
- Syntax
- 2.65
- Vocabulary
- 2.02
Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
50 sentences in 31 paragraphs
THE PRESIDENT
: Good morning. Good morning, ladies and gentlemen.
We are going to hold this last European Council of the year, in a context obviously marked by the tragedy that occurred a few days ago in Strasbourg.
It is not only France that has been affected, a French city, our fellow citizens. But it is also a great European city that has been wounded, affected, just a few days ago. I want to reiterate here the solidarity of the entire French Nation with the victims and their families.
The Minister of the Interior will return to Strasbourg at the end of the day, at my request.
The context that is also ours is that of Brexit; we will have a political discussion this evening, following the political difficulties in London. But it is clear that we have today an agreement that has been negotiated, which is the legal framework within which we are operating.
This context does not prevent us from achieving results, and I see this European Council precisely as one of results.
On European defense, we are making progress, particularly on the European Defense Fund or enhanced cooperation, with real conclusions expected. On the climate front, we have been able to reaffirm our commitments, and I believe that this fight is also a fight we can lead, we must lead, and we can win at the European level. Europe's voice has indeed been heard in Katowice, and we will continue this.
We will take stock of the citizen consultations that have marked the unprecedented mobilization in Europe of many of our fellow citizens. For me, the step of tomorrow morning is very important, that of an expected advance for which we have fought hard, regarding the Eurozone.
Tomorrow, our conclusions will mark a real advance in banking, financial, and budgetary matters in the Eurozone, with a more united Eurozone and strong conclusions in this regard that will allow us to give a clear mandate to our Ministers of Economy and Finance.
So, this is a European Council of results, in a context that is both mournful and difficult.
Journalist
: On Brexit, how far are you willing to go to help Theresa MAY?
THE PRESIDENT
: I said, we can have a political discussion this evening. But the legal framework and the agreement that have been negotiated are not meant to change.
Journalist
: Even if it means going against Article 50?
THE PRESIDENT
: The discussions afterwards on the modalities are part of this agreement. But I think it is important to avoid any ambiguity; we cannot reopen a legal agreement, we cannot renegotiate what has been negotiated over several months. We can have a political discussion in this context.
It is also up to Theresa MAY to tell us what political solution she intends to pursue to gain a majority around this agreement.
Journalist
: … In Strasbourg…
THE PRESIDENT
: I just mentioned it; it is a political discussion we can have this evening. After all, the agreement was negotiated in good faith among all parties. This agreement is, in my eyes, the legal framework within which we are operating, and it is not legally renegotiable. There can be a political discussion, but not a legal discussion.
Journalist
: Will you explain to your partners the yellow vests crisis and the expenditures you have incurred?
THE PRESIDENT
: Yes, of course, it is present here; I will explain the choices I made to respond to a anger that I consider legitimate and just. Choices of real support, strong measures to accelerate, particularly to strengthen tax cuts, so that work pays better in our country.
I will also say how much I consider that this response was both legitimate and important for France. But, on the one hand, it does not hinder anything, the will and indeed the reality of our efforts in terms of budgetary control, particularly in terms of managing our expenditures, since these are tax cuts that we are implementing more quickly. Above all, it maintains the framework of reforms; I also told the French at the beginning of the week, speaking about the next steps, the reform of the State, the reform of unemployment compensation, the pension reform that will occupy us in the coming months.
I believe that no country moves forward if it does not also hear this part of legitimate anger from our peoples. It is expressed everywhere in Europe with extreme votes rising in some countries, with the Brexit we experienced a few years ago in Great Britain.
I will never conduct the politics of my country, and I will never lead the European project, which I believe in, against aspirations that I consider legitimate. I believe they are reconcilable, and that is what we are in the process of doing.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
LE PRESIDENT
: Bonjour. Bonjour Messieurs Dames.
Nous allons donc tenir ce dernier Conseil européen de l’année, dans un contexte évidemment endeuillé par ce qui s’est passé, il y a quelques jours, à Strasbourg.
C’est non seulement la France qui a été touchée, une ville française, nos concitoyens. Mais c’est également une grande ville européenne qui a été meurtrie, touchée, il y a quelques jours. Je veux ici redire la solidarité de la Nation française tout entière à l’égard des victimes et de leurs familles.
Le ministre de l’Intérieur retournera à Strasbourg en fin de journée, à ma demande.
Le contexte qui est aussi le nôtre, c’est celui du Brexit, nous aurons une discussion politique ce soir, suite aux difficultés politiques à Londres. Mais il est clair que nous avons aujourd’hui un accord qui a été négocié, qui est le cadre juridique dans lequel nous nous inscrivons.
Ce contexte ne nous empêche pas pour autant d’avoir des résultats et je vois ce Conseil européen précisément comme celui des résultats.
Sur l’Europe de la défense, nous avançons avec en particulier sur le Fonds européen de la défense ou de la coopération renforcée, de véritables conclusions attendues. Sur le plan climatique, nous avons pu réaffirmer nos engagements et je pense que ce combat est aussi un combat que nous pouvons mener, nous devons mener, nous pouvons gagner au niveau européen. La voix de l’Europe s’est d’ailleurs fait entendre à Katowice et nous poursuivrons cela.
Nous ferons un point sur les consultations citoyennes qui ont marqué la mobilisation inédite en Europe de nombre de nos concitoyens. C’est pour moi l’étape de demain matin qui est très importante, celle d’une avancée attendue, pour laquelle nous nous sommes beaucoup battus, de la Zone Euro.
Demain, nos conclusions marqueront une véritable avancée sur le plan bancaire, financier et budgétaire en Zone Euro, avec une Zone Euro plus unie et des conclusions fortes en ce sens qui vont permettre de donner un mandat clair à nos ministres de l’Economie et des Finances.
Donc, c’est un Conseil européen des résultats, dans un contexte à la fois endeuillé et difficile.
Journaliste
: Sur le Brexit, jusqu’où êtes-vous prêt à aller pour aider Theresa MAY ?
LE PRESIDENT
: Je l’ai dit, nous pouvons avoir une discussion politique ce soir. Mais le cadre juridique et l’accord qui ont été négociés n’ont pas vocation à changer.
Journaliste
: Quitte à être contre l’article 50 ?
LE PRESIDENT
: Les discussions après sur les modalités font partie d’ailleurs de cet accord. Mais je pense qu’il est important d’éviter toute ambiguïté, on ne peut pas rouvrir un accord juridique, on ne peut pas renégocier ce qui a été négocié pendant plusieurs mois. On peut avoir une discussion politique dans ce contexte.
Il appartient aussi à Theresa MAY de nous dire quelle est la solution politique qu’elle entend mener pour avoir une majorité autour de cet accord.
Journaliste
: … A Strasbourg…
LE PRESIDENT
: Je viens de l’évoquer, c’est une discussion politique qu’on peut avoir ce soir. Après, l’accord a été négocié de bonne foi, entre l’ensemble des parties. Cet accord est, à mes yeux, le cadre juridique dans lequel nous nous inscrivons et il n’est pas juridiquement renégociable. Il peut y avoir une discussion politique, mais pas une discussion juridique.
Journaliste
: Allez-vous expliquer à vos partenaires la crise des gilets jaunes et les dépenses que vous avez engagées ?
LE PRESIDENT
: Oui, bien sûr, elle est présente ici, je dirai les choix que j’ai faits pour répondre à une colère que j’estime légitime et juste. Des choix de véritables accompagnements, des mesures fortes d’accélération, de renforcement de baisses d’impôts en particulier, pour que le travail paye mieux dans notre pays.
Je dirai aussi combien je considère que cette réponse était à la fois légitime et importante pour la France. Mais que, d’une part, elle n’entrave rien, la volonté et d’ailleurs la réalité de nos efforts sur le plan budgétaire et en particulier en termes de maitrise de nos dépenses, puisque ce sont des baisses d’impôts qu’on fait plus vite. Surtout, elle maintient le cadre de réformes, je l’ai aussi dit aux Français en début de semaine, en parlant des prochaines étapes, de la réforme de l’Etat, la réforme de l’indemnisation du chômage, la réforme des retraites qui nous occuperont durant ces prochains mois.
Je pense qu’aucun pays n’avance s’il n’entend pas aussi cette part de colère légitime de nos peuples. Elle s’exprime partout en Europe avec des votes extrêmes qui montent dans certains pays, avec le Brexit qu’on a vécu il y a quelques années en Grande-Bretagne.
Je ne ferai jamais la politique de mon pays et je ne mènerai jamais le projet européen, auquel je crois, contre des aspirations que j’estime légitimes. Je pense qu’elles sont réconciliables et c’est ce que nous sommes en train de faire.